DE Mit dem Förderangebot unterstützt die VolkswagenStiftung eine breit aufgestellte Virologie und Wirkstoffforschung an deutschen Universitäten und fördert hochinnovative Forschungsansätze mit erkennbarem Translationspotenzial
Traduzir "fördert hochinnovative forschungsansätze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fördert hochinnovative forschungsansätze" de alemão para inglês
Traduções de fördert hochinnovative forschungsansätze
"fördert hochinnovative forschungsansätze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fördert | better boosts development encourages fosters innovation more platform promote promotes promoting service support supports |
Tradução de alemão para inglês de fördert hochinnovative forschungsansätze
alemão
inglês
EN The Volkswagen Foundation supports a diversified virology and drug research at German universities and supports highly innovative research approaches with recognizable translational potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| unterstützt | supports |
| deutschen | the |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Als hochinnovative Technologie zur automatischen Instrumentierung macht Pixie Ihren Start innerhalb weniger Minuten möglich, nicht erst in Monaten. Es sind weder Code-Änderungen noch Redeployments vonnöten.
EN Pixie’s bleeding edge auto-instrumentation technology means that you can get started in minutes, not months. No code changes or redeployments required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| instrumentierung | instrumentation |
| minuten | minutes |
| code | code |
| in | in |
| monaten | months |
| nicht | not |
| weder | or |
| möglich | that |
| erst | started |
DE PIA UDG bündelt hochinnovative und erfahrene Einzelkompetenzen zu einem effizienten, ganzheitlichen Agenturmodell, von dem Marken profitieren
EN PIA UDG combines highly innovative and experienced individual expertise in order to develop an efficient holistic agency model that benefits brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| pia | pia |
| effizienten | efficient |
| ganzheitlichen | holistic |
| marken | brands |
| profitieren | benefits |
| erfahrene | experienced |
| und | and |
| zu | to |
DE Unsere hochinnovative Produktlinie digitaler geotechnischer Instrumente wird durch geotechnisches Fachwissen von Weltklasse unterstützt.
EN Our highly innovative line of digital geotechnical instruments is backed with world-class geotechnical expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| instrumente | instruments |
| wird | is |
| fachwissen | expertise |
| weltklasse | world-class |
| unterstützt | backed |
| unsere | our |
| von | of |
DE Durch hochinnovative Technologie und serviceorientiertes Engagement helfen wir Menschen, die Welt zu hören.
EN By providing industry-leading audiological performance and outstanding consumer experience we help people hear the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| menschen | people |
| welt | world |
| wir | we |
| durch | by |
| die | the |
DE #FORWARDBEAUTYChallenge zeichnet hochinnovative Kosmetikmarken und Technologien für die Zukunft des Beauty Markts aus
EN #FORWARDBEAUTYChallenge honours highly innovative cosmetic brands and technologies furthering the future of the beauty market
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauty | beauty |
| technologien | technologies |
| und | and |
| des | the |
DE Ziel des Wettbewerbs ist es, hochinnovative neue Kosmetikmarken und Technologien für den Einzelhandel zu entdecken, die die Zukunft des Beauty-Markts vorantreiben
EN Challenge aims at discovering the most innovative new beauty brands or retail technologies that drive the future of the beauty market
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| einzelhandel | retail |
| entdecken | discovering |
| beauty | beauty |
| technologien | technologies |
| den | the |
| zu | of |
DE Unsere hochinnovative Produktlinie digitaler geotechnischer Instrumente wird durch geotechnisches Fachwissen von Weltklasse unterstützt.
EN Our highly innovative line of digital geotechnical instruments is backed with world-class geotechnical expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| instrumente | instruments |
| wird | is |
| fachwissen | expertise |
| weltklasse | world-class |
| unterstützt | backed |
| unsere | our |
| von | of |
DE #FORWARDBEAUTYChallenge zeichnet hochinnovative Kosmetikmarken und Technologien für die Zukunft des Beauty Markts aus
EN #FORWARDBEAUTYChallenge honours highly innovative cosmetic brands and technologies furthering the future of the beauty market
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauty | beauty |
| technologien | technologies |
| und | and |
| des | the |
DE Ziel des Wettbewerbs ist es, hochinnovative neue Kosmetikmarken und Technologien für den Einzelhandel zu entdecken, die die Zukunft des Beauty-Markts vorantreiben
EN Challenge aims at discovering the most innovative new beauty brands or retail technologies that drive the future of the beauty market
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| einzelhandel | retail |
| entdecken | discovering |
| beauty | beauty |
| technologien | technologies |
| den | the |
| zu | of |
DE Alex von Frankenberg, Geschäftsführer des HTGF: „Hochinnovative Startups sind der Technologie- und Businessturbo für etablierte Unternehmen
EN Alex von Frankenberg, Managing Director of High-Tech Gründerfonds: “Highly innovative start-ups provide a real business and technology boost to established companies
DE Durch hochinnovative Technologie und serviceorientiertes Engagement helfen wir Menschen, die Welt zu hören.
EN By providing industry-leading audiological performance and outstanding consumer experience we help people hear the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| menschen | people |
| welt | world |
| wir | we |
| durch | by |
| die | the |
DE Dieser Erfolg zeigt, dass unsere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler hochinnovative Ansätze verfolgen, um Viruserkrankungen künftig noch wirksamer bekämpfen zu können.
EN This success shows that our scientists are pursuing highly innovative approaches to combat viral diseases even more effectively in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| zeigt | shows |
| ansätze | approaches |
| bekämpfen | combat |
| verfolgen | pursuing |
| unsere | our |
| zu | to |
| dass | that |
| wissenschaftler | scientists |
DE IQexpert - Nutzung innovativer Datenanalytik und künstlicher Intelligenz für das Eutergesundheitsmanagement unter Einbindung neuester Forschungsansätze der Tankmilchanalytik sowie bildbasierter Tieridentifizierung
EN IQexpert - Use of innovative data analysis and artificial intelligence for udder health management, incorporating the latest research approaches in bulk milk analysis and image-based animal identification
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| intelligenz | intelligence |
| einbindung | incorporating |
| nutzung | use |
| künstlicher | artificial intelligence |
| und | and |
| für | for |
DE vielversprechende neue Forschungsansätze und Technologien fördern,
EN Guiding new research and technologies to pursue
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technologies |
| und | and |
DE Nutzung innovativer Datenanalytik und künstlicher Intelligenz für das Eutergesundheitsmanagement unter Einbindung neuester Forschungsansätze der Tankmilchanalytik sowie bildbasierter Tieridentifizierung
EN Use of innovative data analysis and artificial intelligence for udder health management, incorporating the latest research approaches in bulk milk analysis and image-based animal identification
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| intelligenz | intelligence |
| einbindung | incorporating |
| nutzung | use |
| künstlicher | artificial intelligence |
| und | and |
| für | for |
DE Tyrannosaurus rex ist einer der größten Raubdinosaurier und wohl der berühmteste Dinosaurier überhaupt. Ein Skelett des T. rex „Tristan Otto“ ermöglicht neue Forschungsansätze zur Paläobiologie von Tyrannosaurus.
EN Tyrannosaurus rex is one of the largest predatory dinosaurs and probably the most famous dinosaur species. The skeleton of T. rex „Tristan Otto“offers new research possibilities about the palaeobiology of Tyrannosaurus.
DE Die Initiative zielt im Kern auf gemeinsame, integrative Forschungsansätze der Gesellschafts- und Technikwissenschaften
EN The initiative focuses on joint, integrative research approaches in the social sciences and the engineering sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| gemeinsame | joint |
| im | in the |
| und | and |
| der | the |
DE Zusätzlich erprobt das IGB auch ungewöhnliche transdisziplinäre Kooperationen, zum Beispiel mit Partnern aus dem Kulturbereich. So können gemeinsam neue Forschungsfragen identifiziert und innovative Forschungsansätze erarbeitet werden.
EN Furthermore, the IGB knowledge transfer unit offers the moderation of internal and external stakeholder formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| werden | formats |
| auch | furthermore |
| und | and |
DE mittels angewandter inter- und transdisziplinärer Forschungsansätze, erarbeitet und umgesetzt werden
EN by applied inter- and transdisciplinary research approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandter | applied |
| und | and |
| mittels | by |
DE Transdisziplinäre Forschungsansätze und Methoden, Ethik (Institut für transdisziplinäre Nachhaltig. und Ethik)
EN Transdisciplinary Sustainability Research, Methods and Ethics
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| ethik | ethics |
| nachhaltig | sustainability |
| und | and |
DE vielversprechende neue Forschungsansätze und Technologien fördern,
EN Guiding new research and technologies to pursue
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technologies |
| und | and |
DE Tyrannosaurus rex ist einer der größten Raubdinosaurier und wohl der berühmteste Dinosaurier überhaupt. Ein Skelett des T. rex „Tristan Otto“ ermöglicht neue Forschungsansätze zur Paläobiologie von Tyrannosaurus.
EN Tyrannosaurus rex is one of the largest predatory dinosaurs and probably the most famous dinosaur species. The skeleton of T. rex „Tristan Otto“offers new research possibilities about the palaeobiology of Tyrannosaurus.
DE Die Initiative zielt im Kern auf gemeinsame, integrative Forschungsansätze der Gesellschafts- und Technikwissenschaften
EN The initiative focuses on joint, integrative research approaches in the social sciences and the engineering sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| gemeinsame | joint |
| im | in the |
| und | and |
| der | the |
DE Interdisziplinäres Konsortium, integrative Forschungsansätze der Gesellschafts- und Technikwissenschaften
EN prerequisite: interdisciplinary working group, integrative research approach combining technical and social sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Zusätzlich erprobt das IGB auch ungewöhnliche transdisziplinäre Kooperationen, zum Beispiel mit Partnern aus dem Kulturbereich. So können gemeinsam neue Forschungsfragen identifiziert und innovative Forschungsansätze erarbeitet werden.
EN Furthermore, the IGB knowledge transfer unit offers the moderation of internal and external stakeholder formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| werden | formats |
| auch | furthermore |
| und | and |
DE Um dies zu ermöglichen, ist die Zusammenführung verschiedener neuartiger Forschungsansätze und Datenquellen auf unterschiedlichen räumlichen und zeitlichen Ebenen geplant
EN In order to make this possible, it is planned to bring together various novel research approaches and data sources at different spatial and temporal levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | possible |
| datenquellen | data sources |
| zeitlichen | temporal |
| ebenen | levels |
| geplant | planned |
| unterschiedlichen | different |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| dies | this |
| verschiedener | various |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Eine gute Webseite fördert die Glaubwürdigkeit und fördert den Verkaufsprozess
EN A good website fosters credibility and helps drive the selling process
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| webseite | website |
| fördert | fosters |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| verkaufsprozess | selling |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Suchen Sie nach einer Lösung, die die Agilität im Unternehmen fördert, die Leistung und Produktivität steigert und die teamübergreifende Zusammenarbeit, Workflows und das Inhaltsmanagement an einem zentralen Ort fördert
EN Look for a solution that facilitates organizational agility, increases performance and productivity, and unifies cross-team collaboration, workflows, and content management in one place
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| agilität | agility |
| steigert | increases |
| zusammenarbeit | collaboration |
| workflows | workflows |
| fördert | facilitates |
| produktivität | productivity |
| leistung | performance |
| ort | place |
| und | and |
| einer | a |
DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms
EN that fosters the next generation of data scientists, drives customer loyalty, and gives back to the community. As part of that program,
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | fosters |
| generation | generation |
| kundenbindung | customer loyalty |
| community | community |
| programms | program |
| und | and |
| nächste | the |
| zurück | back |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.
EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| gestohlene | stolen |
| dark | dark |
| web | web |
| konto | account |
| mehr | more |
| zu | to |
| führt | leads |
| anmeldedaten | credentials |
DE fördert multidisziplinäre Forschung,
EN fosters multidisciplinary research,
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | fosters |
| forschung | research |
DE fördert die Integrität der veröffentlichten Forschung.
EN promotes the integrity of the research being published.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| integrität | integrity |
| veröffentlichten | published |
| forschung | research |
DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reproduzierbarkeit | reproducibility |
| fördert | promotes |
| zeitschriften | journals |
| ergebnissen | result |
| forschung | research |
| qualität | quality |
| unabhängig | no matter |
| bieten | provide |
| studien | studies |
| wir | we |
| für | for |
| den | the |
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamwork | teamwork |
| persönliche | personal |
| und | and |
| kreativität | creativity |
| entwicklung | growth |
| unser | a |
DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?
EN Does it support transparency and clear communication?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | support |
| kommunikation | communication |
| transparenz | transparency |
| klare | clear |
| und | and |
| sie | it |
DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| spotlight | spotlight |
| gopro | gopro |
| mit | with |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.
EN Humble Bundle encourages all its users to appropriately back up the Product files and any other elements associated with the Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| benutzer | users |
| anderen | other |
| verbundenen | associated |
| mit | with |
| zu | to |
| sichern | back |
| und | and |
| elemente | elements |
| alle | all |
| den | the |
DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| schafft | creating |
| höchste | highest |
| qualitätsstandards | quality standards |
| rancher | rancher |
| innovationen | innovation |
| suse | suse |
| und | and |
| sehen | check |
DE Bei JSON- oder JSON5-Instanzdateien fordert MapForce Sie auf, ein Schema anzugeben oder automatisch eines zu generieren
EN For JSON or JSON5 instance files, MapForce prompts you to browse for a schema or generate one automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| mapforce | mapforce |
| schema | schema |
| automatisch | automatically |
| generieren | generate |
| oder | or |
| sie | you |
| zu | to |
DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork
EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| fördert | fosters |
| kreative | creative |
| teamwork | teamwork |
| wert | an |
| auf | on |
DE Wirksame interne Kommunikation fördert Produktivität und Sicherheit
EN Effective IC drives better business outcomes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksame | effective |
DE Das fördert die Identifizierung mit Ihrem Unternehmen.
EN Such networks promote a feeling of close emotional association with your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promote |
| mit | with |
| unternehmen | company |
| ihrem | a |
| die | of |
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| verwirrung | confusion |
| website | site |
| leichter | simple |
| hingegen | on the other hand |
| mundpropaganda | word of mouth |
| zu | to |
| name | name |
| suche nach | searching |
| macht | makes |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE interaktives Lernen fördert selbstständiges Üben
EN Interactive learning app promotes self-motivated practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktives | interactive |
| lernen | learning |
| fördert | promotes |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieh | check |
| atlassian | atlassian |
| kreatives | creative |
| denken | thinking |
| innovation | innovation |
| fördert | encourages |
| und | and |
| an | out |
| day | the |
DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.
EN Promote life-long learning within and across teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promote |
| team | teams |
| im | within |
| lernen | learning |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fördert hochinnovative forschungsansätze hochinnovative hochinnovative technologie hochinnovative produktlinie digitaler forschungsansätze forschungsansätze der tankmilchanalytik forschungsansätze zur paläobiologie vielversprechende neue forschungsansätze ermöglicht neue forschungsansätze fördert zudem fördert fordert sie smartsheet jedes jahr fordert community fördert fordert die einhaltung fordert uns heraus fördert vielfalt gründung fördert vielfalt fördert gleichberechtigung fördert fördert das vertrauen wohlbefinden fördert fördert mitarbeiter fordert ein aktives humble bundle fordert gesetzgeber fordert unternehmen fördert studentische sporttalente reproduzierbarkeit fördert gutes videoschnittprogramm fördert fördert die artenvielfalt fordert mehr sensibilität keller smiles fordert fördert die wissensfabrik anlage fördert gezielt fordert den besucher fördert spazierengehen lage hotelik fördert fordert diese personen potenziellen wert fördert fördert die biologische vodafone institut fördert fordert führungspersönlichkeiten fördert die zellerneuerung malerische gegend fördert konzentration fördert fördert den treibstoff interaktives lernen fördert cannabis fördert das fördert körperbehinderte kinder fordert die icons
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe