Traduzir "within the organisation" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Als Supportorganisation innerhalb einer Supportorganisation wissen wir, worum es geht. Als „Superuser“ und Betatester arbeiten wir tagein und tagaus mit der Software und sind deshalb ideal qualifiziert, um alle Ihre Fragen zu beantworten.

• worum es geht
• Superuser
• deshalb ideal qualifiziert

DE Die Organisation muss darauf achten, die Arbeitsbelastung innerhalb der Organisation zu kontrollieren und zu sichern

• Organisation muss darauf
• kontrollieren
• sichern

DE Kunde - Jedes Gerät kann Schleifen oder Dashboards ausführen, die innerhalb einer Organisation sichtbar sind. Sie müssen hier diese Organisation (Team oder Kunde) auswählen.

• Kunde
• Dashboards ausführen
• innerhalb einer Organisation
• Team

DE Name, E-Mail, Telefonnummer, Land der Abonnenten, Name der Organisation, Organisationstyp, Abteilung

• Name
• E-Mail
• Telefonnummer
• Land der Abonnenten
• Name der Organisation
• Organisationstyp
• Abteilung

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

• Organisation
• jedem Entwickler erweitert
• bedeutet
• bestimmten Organisation angepasst

DE Identify Pain: Warum sucht die Organisation überhaupt nach einer Lösung? Welches Problem lösen Sie und welche Auswirkungen hat das auf die Organisation?

• Identify Pain
• Welches Problem lösen
• Organisation

DE Die Transformation Ihrer Verkaufsorganisation zeigt mehr als nur die Bereitschaft Ihres Unternehmens, sich an die sich wandelnde Verkaufslandschaft anzupassen

• Transformation Ihrer Verkaufsorganisation
• Bereitschaft Ihres Unternehmens
• wandelnde Verkaufslandschaft anzupassen

DE Mit Ausnahme von autorisierten Wiederverkäufern wird BlueberrySoftware Ihre persönlichen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an eine externe Organisation für deren eigenen Gebrauch weitergeben oder verkaufen

• Ausnahme von autorisierten
• BlueberrySoftware Ihre persönlichen
• eigenen Gebrauch weitergeben
• verkaufen

DE Die DSGVO ist vielleicht die bisher umfassendste Datenschutznorm und betrifft jede Organsation, die personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeitet - unabhängig davon, wo die Organisation ihren Sitz hat.

• DSGVO ist vielleicht
• bisher umfassendste Datenschutznorm
• betrifft jede Organsation
• verarbeitet
• unabhängig davon
• wo die Organisation
• Sitz

DE Die DSGVO ist möglicherweise der aktuell umfangreichste Datenschutzstandard und betrifft alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten -- unabhängig davon, wo diese Unternehmen ansässig sind.

• DSGVO ist möglicherweise
• aktuell umfangreichste Datenschutzstandard
• betrifft alle Unternehmen
• verarbeiten
• - unabhängig davon
• wo diese Unternehmen

DE DevOps- und Agile-Methoden ermöglichen informierte Entscheidungen und verringern so den Arbeitsaufwand. Ganz gleich, ob Sie eine Toolchain aufbauen oder Ihr Team umgestalten, wir helfen Ihnen, Ihr Unternehmen flexibel aufzustellen.

• DevOps-
• Agile-Methoden ermöglichen informierte
• Ganz gleich
• aufbauen
• Ihr Team umgestalten
• helfen Ihnen
• Ihr Unternehmen flexibel

DE Mit Ausnahme von autorisierten Wiederverkäufern wird BlueberrySoftware Ihre persönlichen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an eine externe Organisation für deren eigenen Gebrauch weitergeben oder verkaufen

• Ausnahme von autorisierten
• BlueberrySoftware Ihre persönlichen
• eigenen Gebrauch weitergeben
• verkaufen

DE Wie kann eine Organisation ihr oft verstreut liegendes Wissen gesamtheitlich erfassen und verfügbar machen? Wie kann dieses Wissen dem gesamten Unternehmen bereitgestellt werden ohne ein weiteres komplexes und teures Tool einzuführen?

• Organisation ihr oft
• liegendes Wissen gesamtheitlich
• verfügbar machen
• weiteres komplexes
• teures Tool einzuführen

DE Die allgemeinen Fairtrade-Standards sind die Voraussetzungen, die Produzent*innen und Händler*innen einhalten müssen, unabhängig von dem ?

• Voraussetzungen
• einhalten müssen

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

• Inhaltsvorschau
• Anzeigeseite sowie innerhalb

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

• neuer Partnerschaften innerhalb
• belboon-Plattform
• indem sie Teil

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

• neuer Partnerschaften innerhalb
• belboon-Plattform
• indem sie Teil

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

• sehen
• for Intersectional Justice

DE Unit4 verfügt über umfangreiche Erfahrung mit Qualitätsmanagementsystemen, wobei ISO 9001 in der Organisation etabliert ist

• verfügt über umfangreiche
• Qualitätsmanagementsystemen

DE Zendesk ist Mitglied der Cloud Security Alliance (CSA), einer gemeinnützigen Einrichtung zur Förderung von Best Practices, die die Sicherheit im Cloud Computing gewährleisten

• Zendesk ist Mitglied
• Cloud Security Alliance
• CSA
• Best Practices
• Sicherheit im Cloud
• gewährleisten

DE Erhalten Sie zentrale Bereitstellung, Überwachung und Sicherung aller Endgeräte in Ihrem Unternehmen. Ihr Netzwerk wird ständig über wechselnde Geräte informiert.

• Erhalten Sie zentrale
• Überwachung
• Sicherung aller Endgeräte
• Ihrem Unternehmen
• wechselnde Geräte

DE Ein PIM-System unterstützt darüber hinaus auch den konsistenten und strukturierten Aufbau der Daten innerhalb der Organisation und somit die Daten-Governance

• PIM-System unterstützt darüber
• konsistenten
• innerhalb der Organisation
• somit die Daten-Governance

DE Möglicherweise ist unser Video-Anbieter Brightcove in Ihrem Netzwerk gesperrt. Kontaktieren Sie die IT-Abteilung Ihres Unternehmens und lassen Sie überprüfen, ob Ihr Unternehmensnetzwerk die Wiedergabe von Videos über Brightcove verhindert.

• Möglicherweise ist unser
• Brightcove in Ihrem
• gesperrt
• Ihres Unternehmens
• lassen Sie überprüfen
• ob Ihr Unternehmensnetzwerk
• Wiedergabe von Videos
• Brightcove

DE Wie werden die Daten innerhalb Ihrer Organisation verwendet?

• innerhalb Ihrer Organisation

DE Beim Arbeitsbereich der Kompetenz liegt der Schwerpunkt auf Benutzerschulung, Ermittlung der Akzeptanz und Nutzung sowie Verbesserung der Datenkompetenz im Unternehmen mithilfe von Best Practices.

• Arbeitsbereich der Kompetenz
• Schwerpunkt auf Benutzerschulung
• Ermittlung der Akzeptanz
• Nutzung sowie Verbesserung
• Datenkompetenz im Unternehmen
• Best

DE Dies kann nützlich sein, um beispielsweise die Verwendung zwischen verschiedenen Entwicklern innerhalb derselben Organisation zu unterscheiden.

• Dies kann nützlich
• beispielsweise die Verwendung
• verschiedenen Entwicklern innerhalb

DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.

• Liste von Plattformverbesserungen
• denen unsere Kunden
• Klarheit
• Transparenz innerhalb ihrer
• gegenüber ihren Marketingpartnern
• gegenüber ihren Endkunden

DE Durch die hierarchische Organisation der Rollen lassen sich Verantwortlichkeiten innerhalb der Firma sauber abgrenzen.

• lassen sich Verantwortlichkeiten
• Firma sauber

DE Die Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet jährlich Unternehmen aus der Touristikbranche mit den myclimate Awards aus. Damit würdigt die Schweizer…

• Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet

DE Wenn es darum geht, Talente in einem Unternehmen zu binden, zählt der erste Eindruck. Mit 22% Mitarbeitern, die innerhalb der ersten 45 Tage nach der Anstellung gekündigt haben,...

• darum geht
• binden
• zählt der erste
• Mitarbeitern
• innerhalb der ersten
• Anstellung gekündigt

DE Das Market Intelligence Team bei Döhler sammelt und analysiert weltweite Markt- und Verbraucherdaten aus einer Vielzahl externer Quellen sowie der eigenen Organisation

• Market Intelligence Team
• Döhler sammelt
• analysiert weltweite Markt-
• eigenen Organisation

DE Die Geschlechterverteilung innerhalb der Abteilungen und auf verschiedenen Ebenen unserer Organisation ist dabei von besonderer Bedeutung

• verschiedenen Ebenen unserer
• dabei von besonderer

DE Die Geschlechterverteilung innerhalb der Abteilungen und auf verschiedenen Ebenen unserer Organisation ist dabei von besonderer Bedeutung.

• verschiedenen Ebenen unserer
• dabei von besonderer

DE Dies wiederum steigert die Produktivität und schafft im Bereich der Analytics Begeisterung und ein Momentum, das in der Organisation eine zuverlässige Datenkultur fördert.

• Dies wiederum steigert
• Produktivität
• schafft im Bereich
• Analytics Begeisterung
• Momentum
• Organisation eine zuverlässige

DE Die DSGVO gilt für alle Unternehmen (nicht nur für die in der EU ansässigen), die Daten von EU-Bürgern und allen Personen innerhalb der Freihandelszone des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verwalten.

• Unternehmen
• EU ansässigen
• EU-Bürgern
• allen Personen innerhalb
• Freihandelszone des Europäischen
• EWR

DE Aber wie gelingt es nun, eine solche Sicherheitskultur im Unternehmen aufzubauen? Nachfolgend die wichtigsten Stationen beim Aufbau einer stärkeren Sicherheitskultur:

• gelingt es nun
• aufzubauen
• Nachfolgend die wichtigsten
• Aufbau einer stärkeren

DE Internes Phishing: E-Mails werden über das kompromittierte Unternehmenskonto eines Mitarbeiters zu einem anderen Mitarbeiter desselben Unternehmens gesendet.

• Internes Phishing
• kompromittierte Unternehmenskonto eines
• anderen Mitarbeiter desselben

DE Zendesk ist Mitglied der Cloud Security Alliance (CSA), einer gemeinnützigen Organisation, die sich das Ziel gesetzt hat, Best Practices für die Wahrung der Sicherheit im Cloud-Computing zu fördern

• Zendesk ist Mitglied
• Cloud Security Alliance
• CSA
• gemeinnützigen Organisation
• Wahrung der Sicherheit
• Cloud-Computing zu fördern

DE Im Rahmen der kroatischen Non-Profit-Organisation 25 FPS gehört sie zum Programmer- und Producer-Team des gleichnamigen internationalen Festivals für innovative und ästhetisch eigenständige Film- und Videokunst in Zagreb

• Rahmen der kroatischen
• Programmer-
• Producer-Team des gleichnamigen
• Festivals für innovative
• ästhetisch eigenständige Film-
• Videokunst in Zagreb

DE In unserer 21-jährigen Erfahrung haben wir für über 200 globale Kunden gearbeitet und ihnen geholfen, ihre Geschäftsprobleme zu lösen und ihre Unternehmen digital zu transformieren.

• globale Kunden gearbeitet
• ihnen geholfen
• Geschäftsprobleme zu lösen

DE Die Möglichkeit, alle Informationen an einem einzigen Ort und in der Cloud zu zentralisieren, hat die Sichtbarkeit innerhalb der Organisation verbessert. 

• Möglichkeit
• einzigen Ort
• Cloud zu zentralisieren
• verbessert

DE Zu den wichtigsten Vorteilen eines TMS gehört die Möglichkeit, alle von einem Unternehmen in der gesamten digitalen Infrastruktur eingesetzten Tags an einem Ort zu zentralisieren und zu vereinheitlichen

• wichtigsten Vorteilen eines
• gehört die Möglichkeit
• digitalen Infrastruktur eingesetzten
• Ort zu zentralisieren
• vereinheitlichen

DE Wir helfen Ihnen durch die Veranstaltung von Webinaren und Präsentationen bei Konferenzen mit Ihren Praxisanwendern, die Akzeptanz von Yext in Ihrem Unternehmen zu fördern und zu erhöhen

• Veranstaltung von Webinaren
• Präsentationen bei Konferenzen
• Ihren Praxisanwendern
• Akzeptanz von Yext
• erhöhen

DE Unter den gelben Zelten wird vom Vortag bis zum Start dieser Events allen Teilnehmern der kompetente Technik-Service von Mavic angeboten – soweit es eben möglich und vom Veranstalter gewollt ist.

• Events allen Teilnehmern
• angeboten
• soweit es eben
• Veranstalter gewollt

DE Der Standard beschreibt einen prozessbasierten Ansatz, um Risiken der Informationssicherheit abzubilden und die richtigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Risiken innerhalb der Organisation zu begrenzen

• Ansatz
• Risiken der Informationssicherheit
• begrenzen

DE Das Bewusstsein für Informationssicherheit wird innerhalb der gesamten Organisation erhöht

• Bewusstsein für Informationssicherheit
• innerhalb der gesamten
• erhöht

DE Eine Datenübermittlung in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraumes (sogenannte Drittländer) findet nur innerhalb unserer Vertriebsstruktur statt.

• Datenübermittlung in Staaten
• Europäischen Union
• Europäischen Wirtschaftsraumes
• sogenannte Drittländer
• findet nur innerhalb
• Vertriebsstruktur

DE Wir entwickeln uns als Persönlichkeiten, im Team und als Organisation durch ständiges Lernen weiter

• Team
• Organisation durch ständiges
• weiter

DE „Achtsamkeit“ ist in den letzten Jahren zu einem Modewort geworden, aber sie hilft uns allen, bewusster in den Momenten präsent zu sein, in denen wir uns befinden. So können Sie die Achtsamkeit in Ihrer Organisation fördern.

• Achtsamkeit
• Modewort geworden
• hilft uns allen
• Achtsamkeit in Ihrer