DE Verstehen Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-Insights Trends auf
"decken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verstehen Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-Insights Trends auf
EN Understand every user and uncover trends with customer and journey insights
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
journey | journey |
kunden | customer |
insights | insights |
jeden | every |
nutzer | user |
durch | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE Mit Social Listening und Hashtag-Analysen für Twitter-Profile, -Hashtags und -Keywords decken Sie detaillierte Erkenntnisse auf.
EN Dig deep with social listening and hashtag analysis across Twitter profiles, hashtags and keywords.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
hashtag | hashtag |
analysen | analysis |
profile | profiles |
hashtags | hashtags |
keywords | keywords |
mit | with |
auf | deep |
DE Mit Sprout trennen Sie die Spreu vom Weizen und decken wichtige Insights auf, um sie mit maximaler Wirkung im gesamten Unternehmen zu teilen.
EN Sprout helps teams cut through the noise, uncover these critical insights and share them across their organizations for maximum impact.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
wichtige | critical |
insights | insights |
maximaler | maximum |
wirkung | impact |
um | for |
unternehmen | organizations |
teilen | share |
und | and |
sie | noise |
DE Decken Sie Interaktionsmöglichkeiten auf
EN Uncover engagement opportunities
DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.
EN Sprout Social’s SMB Sales reps to uncover the most valuable tools, solutions, and workflows for SMB marketers.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
tools | tools |
lösungen | solutions |
workflows | workflows |
für | for |
und | and |
DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
alemão | inglês |
---|---|
decken | blankets |
erhielt | received |
fast | nearly |
gefällt | likes |
mit | featuring |
red | red |
und | comments |
DE Decken Sie die „not provided“-Keywords in Google Analytics auf, die Traffic auf Ihre Website bringen
EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
analytics | analytics |
bringen | bringing |
traffic | traffic |
website | site |
ihre | your |
DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
alemão | inglês |
---|---|
universitäten | universities |
vereinbarungen | agreements |
zentral | centrally |
zu | to |
einige | some |
kosten | cost |
und | and |
die | the |
für | cover |
DE Gute Nachrichten für alle Stubenhocker. Kissen, Tassen, Schürzen, Puzzles, Decken, Magnete und mehr. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
EN Homebodies, rejoice. Pillows, mugs, aprons, jigsaw puzzles, blankets, magnets, & more, designed and sold by independent artists.
alemão | inglês |
---|---|
kissen | pillows |
tassen | mugs |
puzzles | puzzles |
decken | blankets |
magnete | magnets |
verkauft | sold |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
mehr | more |
und | and |
für | designed |
DE Tochter von Mutter Decken Leben gab mir das Geschenk von Ihnen Sonnenblume-themenorientiertes Familien-Zitat Tagesdecke
EN Daughter From Mom Blankets Life Gave Me The Gift Of You Sunflower Themed Family Quote Comforter
alemão | inglês |
---|---|
tochter | daughter |
mutter | mom |
decken | blankets |
leben | life |
geschenk | gift |
sonnenblume | sunflower |
familien | family |
zitat | quote |
gab | the |
von | of |
mir | me |
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .es ab?
EN How long does the registration and renewal for a domain .es take?
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | registration |
verlängerung | renewal |
domain | domain |
es | es |
und | and |
einer | a |
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
alemão | inglês |
---|---|
decken | covering |
umfassende | comprehensive |
themen | topics |
kostenlose | free |
medizin | medicine |
medizinische | medical |
die | source |
allgemeinheit | public |
angeboten | offered |
und | and |
tausende | thousands of |
als | as |
sind | are |
eine | a |
allen | in |
DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.
EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.
alemão | inglês |
---|---|
aufgeben | give up |
miete | rent |
lebensmittel | groceries |
fonds | fund |
zeit | time |
medizinische | medical |
in | in |
versorgung | care |
sie | need |
einen | a |
was | whatever |
zu | to |
helfen | help |
der | of |
DE Die Produkte unserer Partner decken in der Regel viele der Bedürfnisse unserer Kunden ab
EN Our partners' products typically cover many of our clients' needs
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
viele | many |
bedürfnisse | needs |
kunden | clients |
produkte | products |
in | cover |
unserer | of |
DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf
EN Dig as deep as you want and reveal connections between seemingly unrelated data
alemão | inglês |
---|---|
zusammenhänge | connections |
zwischen | between |
scheinbar | seemingly |
daten | data |
auf | deep |
und | and |
sie | want |
DE Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-ErkenntnisseTrends auf
EN every user and uncover trends with customer and journey insights
alemão | inglês |
---|---|
journey | journey |
kunden | customer |
jeden | every |
nutzer | user |
und | and |
durch | with |
DE Verstehen Sie Ihre Kunden und Prospects und decken Sie Trends auf
EN Understand your users and uncover trends
alemão | inglês |
---|---|
kunden | users |
trends | trends |
ihre | your |
und | and |
verstehen | understand |
DE und decken Sie durch Kunden- und Journey-Insights Trends auf
EN and uncover trends with customer and journey insights
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
kunden | customer |
journey | journey |
insights | insights |
und | and |
durch | with |
DE Verstehen Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-Erkenntnisse Trends auf
EN Understand every user and uncover trends with customer and journey insights
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
journey | journey |
kunden | customer |
erkenntnisse | insights |
jeden | every |
nutzer | user |
durch | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services
EN Citizens regularly cross between them, from housing, to leisure, to social, to other services
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
freizeit | leisure |
soziales | social |
weiteren | other |
services | services |
zu | to |
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
EN We cover it all – from the basic tips and tricks to get started, to governance essentials, through (still) undiscovered productivity hacks.
DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.
EN Our technology and service solutions are geared towards content-focused processes and are designed to meet the demands of global organizations: it is all about regulation, validation, and compliance to local and cultural requirements.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
oder | is |
service | service |
lösungen | solutions |
prozesse | processes |
content | content |
globaler | global |
organisationen | organizations |
regulierung | regulation |
validierung | validation |
lokale | local |
vorgaben | requirements |
kulturellen | cultural |
unsere | our |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Wir decken alle Therapiebereiche ab. Dazu gehören:
EN We cover all therapeutic areas including:
alemão | inglês |
---|---|
decken | cover |
wir | we |
alle | all |
DE Mit dynamischen Analysen basierend auf einem bestimmten Berichtszeitraum decken Sie Interaktions-Trends auf.
EN Understand engagement trends with dynamic analytics based on the report period.
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
analysen | analytics |
trends | trends |
basierend | based on |
mit | with |
DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
alemão | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
gründen | reasons |
wichtigsten | key |
kunden | customers |
ab | from |
vielen | many |
verschiedenen | different |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
jedoch | however |
dinge | things |
DE Wir haben uns für Chatbot-Tools entschieden, die Ihren Bedarf an Social Media, Website und Kundensupport-Tickets decken werden.
EN We’ve chosen chatbot tools that will satiate your social media, website and customer support ticket needs.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | chosen |
chatbot | chatbot |
kundensupport | support |
tickets | ticket |
website | website |
ihren | your |
tools | tools |
und | and |
social | social |
media | media |
werden | will |
bedarf | needs |
DE Alle im SuperOffice App Store erhältlichen Anwendungen wurden in Bezug auf Qualität, Sicherheit und die Einhaltung der SuperOffice CRM Online API hin getestet und zertifiziert. Die Tests decken die folgenden Bereiche ab:
EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:
alemão | inglês |
---|---|
superoffice | superoffice |
store | store |
qualität | quality |
einhaltung | compliance |
crm | crm |
online | online |
zertifiziert | certified |
bereiche | areas |
app | app |
anwendungen | applications |
api | api |
getestet | tested |
tests | tests |
sicherheit | security |
folgenden | following |
alle | all |
und | and |
hin | for |
der | the |
DE Diese Inhalte decken ein Thema ganzheitlich ab und bieten Nutzern einen deutlichen Mehrwert, indem sie Lösungen für ein mit der Suchanfrage verbundenes Bedürfnis liefern.
EN Content of this nature covers all aspects of a topic and gives users clear added value, by providing solutions for the problems or questions behind their search query.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
deutlichen | clear |
lösungen | solutions |
inhalte | content |
und | and |
thema | topic |
mehrwert | added value |
indem | by |
für | for |
suchanfrage | search query |
bieten | providing |
DE Gruppe von Freunden, die Decken halten und Essen auf dem Feld laufen, um eine pinke, straßenreise sorgenfreie Sommerfreiheit zu haben
EN Group of friends holding blankets and food walking in field to have a pinic, roadtrip carefree summer freedom
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
decken | blankets |
zu | to |
feld | field |
und | and |
von | of |
freunden | a |
essen | food |
DE Moderner offener Wohnraum mit Küche aufsteigend links Winkel. Aufstieg eines einzigartigen, modernen rustikalen Wohnraumwohnmöbels mit Küche und hohen Decken
EN Close up of female hands pouring liquid laundry detergent into cap on white rustic table with towels in wicker basket
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
links | of |
DE Momentive konnte genau diesen entscheidenden Bedarf von Cosmos decken, indem es dem Unternehmen die Möglichkeit bot, direkt mit seiner Zielgruppe über die Produkte auf dem Markt und über neue Produkte zu kommunizieren
EN Momentive filled a key need for Cosmos by enabling the company to speak directly to their target consumers, both about the products already on the market as well as potential new ones
alemão | inglês |
---|---|
momentive | momentive |
entscheidenden | key |
cosmos | cosmos |
möglichkeit | potential |
unternehmen | company |
neue | new |
bedarf | as |
indem | by |
die | target |
direkt | directly |
produkte | products |
zu | to |
bot | the |
DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
minuten | minutes |
ausgegeben | issued |
werden | are |
innerhalb | within |
bestellung | order |
und | and |
DE Im Vergleich zu grossen Antennen decken Small Cells einen kleinen Radius ab
EN Compared to large antennas, small cells cover a small radius
alemão | inglês |
---|---|
grossen | large |
antennen | antennas |
cells | cells |
radius | radius |
kleinen | small |
zu | to |
einen | a |
DE Erreichen Sie ein unerschlossenes Publikum, decken Sie neue Möglichkeiten auf und helfen Sie Ihren Kunden, gute Sicherheitsgewohnheiten zu praktizieren.
EN Reach untapped audiences, uncover new opportunities, and help your customers practice good security habits.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audiences |
neue | new |
möglichkeiten | opportunities |
helfen | help |
kunden | customers |
praktizieren | practice |
und | and |
ihren | your |
gute | good |
zu | reach |
DE Decken Sie alle Anforderungen an die Zutrittskontrolle ab
EN Cover your every access control need
alemão | inglês |
---|---|
zutrittskontrolle | access control |
sie | need |
alle | your |
an | cover |
DE Decken Sie all Ihre Anforderungen an die Zutrittskontrolle ab
EN Cover your every access control need
alemão | inglês |
---|---|
zutrittskontrolle | access control |
sie | need |
ihre | your |
an | cover |
DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
alemão | inglês |
---|---|
angemessenen | reasonable |
bereitstellung | providing |
gebühr | fee |
informationen | information |
unterliegen | subject to |
kosten | cost |
zu | to |
kann | be |
daten | details |
einer | a |
für | cover |
von | of |
uns | we |
DE Unser umfassender Leitfaden zum Importieren und Exportieren von BlackBerry-Daten in all ihren Formen. Wir decken iOS, Android, Google Mail und andere Plattformen ab.
EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
ios | ios |
android | android |
plattformen | platforms |
daten | data |
formen | forms |
in | in |
andere | other |
importieren | importing |
exportieren | exporting |
und | and |
all | all |
wir | we |
DE Neben dem Kissen und zwei Decken ist es möglich Bettwäsche zu benutzen (gegen eine einmalige Gebühr)
EN In addition to the pillow and two blankets, it is possible to use bed linen (for an additional one-time fee)
alemão | inglês |
---|---|
kissen | pillow |
decken | blankets |
möglich | possible |
bettwäsche | linen |
gebühr | fee |
es | it |
benutzen | to use |
und | and |
einmalige | one |
zu | to |
dem | the |
neben | in |
ist | is |
DE Wir haben 8 Zimmer mit Bad, jedes Zimmer hat einen separaten Eingang vom Balkon. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Fernseher, - Kühlschrank, - Wasserkocher, - Geschirr (Gläser, Teller, Besteck), - Decken und Strandschirm. Unsere Anlage bietet…
EN We have 8 rooms with bathrooms, each room has a separate entrance from the balcony. The rooms are equipped with: - TV, - refrigerators, - kettles, - tableware (glasses, plates, cutlery), - blanket and beach screen. Our facility offers: - a…
DE Zur Verfügung der Gäste: Bügeleisen, Decken, Kühlschrank und Geschirr
EN At guests' disposal: iron, blankets, fridge and tableware
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | disposal |
gäste | guests |
bügeleisen | iron |
decken | blankets |
kühlschrank | fridge |
geschirr | tableware |
und | and |
DE Zu vermieten ist eine separate Zweizimmerwohnung (50 qm), geeignet für 4-6 Personen, im ersten Stock. Zum Strand haben Sie ca. 15 Minuten. zu Fuß. Strandausstattung: Schirme, Decken, Liegestühle und Spielzeug für Kinder stehen zu Ihrer Verfügung…
EN For rent a separate two-room apartment (50 sq m), suitable for 4-6 people, located on the first floor. You have about 15 minutes to the beach. on foot. Beach equipment: screens, blankets, deckchairs, and toys for children are at your disposal. The…
DE Wir bieten Apartments für Selbstversorger, dh. Zimmer Küche und Bad. Jede Wohnung verfügt über einen separaten Eingang. Ausgestattet mit einem Kühlschrank, einem kleinen Herd, Wasserkocher, Geschirr, Decken, gibt es auch WiFi besonders mc Mai und…
EN We have a range individual apartments i.e. room kitchen and bathroom. Each apartment is a separate entrance. Equipped with a refrigerator ,small stove, kettle, dishes,Koc, There is also a WiFi particularly recommend m-c May and September! Quiet and…
DE Die Zimmer befinden sich in einem ruhigen Viertel im Stadtzentrum, ca. 800 m vom Meer entfernt. Zimmer für 1, 2, 3, 4, 5 Personen mit oder ohne Bad. Die Zimmer sind mit TV, Wasserkocher, handlichem Geschirr, Bildschirmen und Decken zum Strand…
EN Guest rooms located in a quiet district in the city center, approx. 800 m from the sea. Rooms for 1, 2, 3, 4, 5 persons with or without bathrooms. The rooms are equipped with TV, electric kettle, handy dishes, screens and blankets to the beach…
DE - WiFi In den Zimmern: Bad, Bildschirm, Decken, Geschirr, einige Zimmer haben Kühlschrank
EN - WiFi In the rooms: bathroom, screen, blankets, dishes, some rooms have refrigerators
alemão | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
in | in |
den | the |
bildschirm | screen |
decken | blankets |
geschirr | dishes |
kühlschrank | refrigerators |
einige | some |
bad | bathroom |
zimmer | rooms |
haben | have |
DE Die Decken wurden mit Holz verkleidet, die den Räumen eine Gemütlichkeit verleiht
EN Ceilings were covered with wood, which gives your room a homely atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
decken | ceilings |
holz | wood |
verleiht | gives |
wurden | were |
mit | with |
eine | a |
DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.
EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
erfüllen | satisfy |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
die meisten | majority |
schon | already |
unternehmen | companies |
zukunft | will |
und | and |
zu | to |
anforderungen | requirements |
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .com ab?
EN How long does the registration and renewal for a domain .com take?
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | registration |
verlängerung | renewal |
domain | domain |
und | and |
einer | a |
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .info ab?
EN How long does the registration and renewal for a domain .info take?
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | registration |
verlängerung | renewal |
domain | domain |
info | info |
und | and |
einer | a |
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .eu ab?
EN How long does the registration and renewal for a domain .eu take?
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | registration |
verlängerung | renewal |
domain | domain |
eu | eu |
und | and |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções