DE Ob Sie nun Mauern im Außenbereich streichen, Ihre Gartenmöbel auffrischen oder Ihrer Eingangstür ein einladendes Finish verleihen möchten – unsere Anstriche für den Außenbereich sind in allen Farben der Palette erhältlich.
Traduzir "außenbereich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außenbereich" de alemão para inglês
Traduções de außenbereich
"außenbereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| außenbereich | outdoor outdoor area |
Tradução de alemão para inglês de außenbereich
alemão
inglês
EN All of our water-based paints are formulated using the same technical expertise used to develop paints for bridges, boats, castles and even lighthouses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | paints |
| der | of |
| unsere | our |
| allen | all |
| in | to |
DE Hanmer Springs ist der perfekte Ort zum Ausruhen und Erholen. Im interessanten Außenbereich der Anlage kommt sicher nie Langeweile auf.
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| springs | springs |
| erholen | unwind |
| perfekte | perfect |
| und | and |
| ist | is |
DE Verteilte Antennensysteme (DAS) und “Small Cells“ für den Innen- und Außenbereich
EN Distributed antenna systems (DAS) and "small cells" for indoor and outdoor areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| small | small |
| innen | indoor |
| das | das |
| und | and |
DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.
EN This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperatur | temperature |
| kabel | cable |
| mikrofon | mic |
| für | for |
| fast | nearly |
| innen | indoor |
| großartiges | this |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir haben ständig neue Produktkategorien hinzugefügt, unter anderem folgende: PTZ-Kameras, für den Außenbereich geeignete Kameras, Wärmebildkameras, Panoramakameras, modulare Kameras, Onboard-Kameras, Encoder-Server, VMS, Videoanalyse usw.
EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| produktkategorien | product categories |
| kameras | cameras |
| modulare | modular |
| vms | vms |
| usw | etc |
| hinzugefügt | adding |
| ptz | ptz |
| encoder | encoder |
| server | servers |
| wir | we |
| unter | on |
| den | such |
DE Verbessertes Erfassen von Bewegung und Audio im Innen- und Außenbereich
EN Enhanced security with wired sensors for both indoor and outdoor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | enhanced |
| innen | indoor |
| erfassen | and |
DE Dieses Zubehör ist auf Kameras von Canon ausgelegt. Mit ihm lassen sich die Kameras im Innen- und Außenbereich für unterschiedlichste Anwendungsszenarien installieren.
EN These accessories are designed to fit with Canon cameras and enable the cameras to be mounted in various indoor and outdoor situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| kameras | cameras |
| canon | canon |
| und | and |
| mit | with |
| innen | indoor |
DE Branchenführende 802.11ax Wireless Access Points für den Innen- und Außenbereich mit integrierten Location Analytics.
EN Industry-leading indoor and outdoor 802.11ax wireless access points with built-in location analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wireless | wireless |
| access | access |
| points | points |
| location | location |
| analytics | analytics |
| und | and |
| mit | with |
| innen | indoor |
DE Überwachungskameras für den Innen- und Außenbereich, die herkömmliche externe Speicher wie NVRs überflüssig machen.
EN Indoor and outdoor smart cameras, eliminating traditional external storage such as NVRs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| speicher | storage |
| innen | indoor |
| wie | as |
| und | and |
DE Sie können aus zahlreichen umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Anwendungen im Innen- und Außenbereich wählen
EN Choose from a range of environmentally friendly paints to suit most interior and exterior applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| wählen | choose |
| im | interior |
| und | and |
| aus | from |
| meisten | of |
DE Der erfahrene Gärtner Stephen Woodhams zeigt, wie man jeden Außenbereich in eine Oase der Ruhe verwandeln kann.
EN Expert gardener Stephen Woodhams explains the key to turning any outdoor space into an oasis of calm where his clients can relax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | expert |
| stephen | stephen |
| oase | oasis |
| ruhe | calm |
| kann | can |
DE Der Ort verfügt über einen schönen Außenbereich, wo man in der warmen sizilianischen Sonne sitzen und sich entspannen kann
EN The place has a nice outdoor area where you can sit and relax in the warm Sicilian sunshine
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | nice |
| außenbereich | outdoor area |
| warmen | warm |
| sonne | sunshine |
| sitzen | sit |
| ort | place |
| wo | where |
| entspannen | relax |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
| verfügt | you |
DE Feinsteinzeug ist auch für den Außenbereich geeignet.
EN Porcelain stoneware is also suitable for outdoor use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
DE Wandfliesen haben eine sehr weiche Glasur und einen porösen Scherben und sollten daher niemals auf Böden oder im Außenbereich verwendet werden.
EN Wall tiles have a very soft glaze and porous body and therefore should never be used on floors or for outdoor applications."
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiche | soft |
| böden | floors |
| sehr | very |
| sollten | should |
| verwendet | used |
| oder | or |
| und | and |
| haben | have |
| daher | therefore |
| auf | on |
| werden | be |
| einen | a |
| niemals | never |
DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| c | c |
| total | totally |
| wasserdicht | waterproof |
| ausgestattet | equipped |
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| zertifiziert | certified |
| schicht | layer |
| kleber | glue |
| beständig | resistant |
| für | for |
| einsatz | use |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Confidex Viking HERE Beacon für eine genaue Position im Innen-und Außenbereich. Bluetooth®-Technologie und HERE Positioning System. Unterstützt Eddystone-System.
EN Confidex Viking HERE Industrial Beacon for accurate indoor/outdoor location. Bluetooth® technology and HERE Positioning System. Supports Eddystone system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confidex | confidex |
| viking | viking |
| beacon | beacon |
| genaue | accurate |
| bluetooth | bluetooth |
| unterstützt | supports |
| system | system |
| technologie | technology |
| here | here |
| für | for |
| und | and |
| innen | indoor |
| position | positioning |
DE Cherwell stellt hochwertige Hartholzkonstruktionen für den Außenbereich, Pergolen, Sitzgelegenheiten oder Wege her.
EN Cherwell manufacture high-quality hardwood structures for outdoor use, pergolas, seating or pathways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzgelegenheiten | seating |
| oder | or |
| wege | pathways |
| für | for |
DE Die neue Funktionalität ermöglicht eine einfachere und flexiblere Einrichtung sowie optimale Leistung in jedem Außenbereich – mit weniger Falschalarmen in allen Szenarien, auch bei schwierigen Bedingungen mit Reflexionen, Schatten, Regen und Schnee.
EN The new functionality, when combined with calibration, ensures minimal false alarms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| mit | combined |
| ermöglicht | ensures |
| funktionalität | functionality |
DE Was auch immer Sie suchen – wir haben die passende Axis Netzwerk-Kamera für Sie. Wir bieten Ihnen robuste Modelle für den Außenbereich oder unauffällige Produkte für sensible Einsatzbereiche.
EN Whatever you’re looking for, you’ll find an Axis network camera to suit your needs. From robust outdoor cameras to discreet products for sensitive environments, we offer it all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| robuste | robust |
| sensible | sensitive |
| wir | we |
| was | whatever |
| suchen | looking |
| kamera | camera |
| produkte | products |
| bieten | offer |
| haben | needs |
DE Bewegungserkennung für den Außenbereich
EN Outdoor detection of any motion
DE Zuverlässige Überwachung mit 2 MP für den Außenbereich
EN Stable, 2 MP surveillance for the great outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| für | for |
DE Führendes deutsches Molkereiunternehmen nutzt IP-Kameras in seinem Werk, um Abfüllanlage und Außenbereich im Blick zu behalten.
EN Securitas add network speakers to perimeter security solutions on construction sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE PTZ mit 10-fachem Zoom für den Innen- und Außenbereich in HDTV 1080p
EN Indoor and outdoor PTZ with 10x zoom in HDTV 1080p
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdtv | hdtv |
| ptz | ptz |
| zoom | zoom |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| innen | indoor |
DE Für den Außenbereich vorgerüstete Highend-PTZ-Kamera mit HDTV 1080p, schnellem Zoom und Laserfokus
EN High-end outdoor-ready HDTV 1080p PTZ camera with quick-zoom and laser focus
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdtv | hdtv |
| zoom | zoom |
| highend | high-end |
| ptz | ptz |
| kamera | camera |
| mit | with |
| schnellem | quick |
| und | and |
DE Onboard-Kamera – für den Außenbereich bei jedem Licht
EN Onboard camera – for exterior use in any light
DE Wir bieten E-A-Relaismodule für Netzwerke an, die für Objekte jeder Größe und den Innen- wie den Außenbereich geeignet sind.
EN We offer network I/O relay modules suitable for facilities of all sizes and for both indoor and outdoor installation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerke | network |
| größe | sizes |
| geeignet | suitable |
| innen | indoor |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| und | and |
DE Intelligentes Modul für den Außenbereich
EN Intelligent, outdoor-ready module
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligentes | intelligent |
| modul | module |
DE Stoßfestes Design gemäß IK10+ (50 Joule) für im Außenbereich einsetzbare Modelle
EN IK10+ (50 joules) impact-resistant outdoor models
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
DE Die für den Außenbereich vorgerüsteten Modelle sind gemäß IK10 schlaggeschützt und widerstehen erwiesenermaßen Stoßkräften von mindestens 50 Joule
EN The outdoor-ready models have an IK10+ rating and have been tested to ensure that they can withstand a minimum of 50 joules of impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| widerstehen | withstand |
| mindestens | minimum |
| und | and |
| gemäß | of |
| den | the |
DE Fixed Dome Kamera für den Außenbereich mit solider HDTV 1080p-Leistung
EN Outdoor-ready fixed dome for solid performance in HDTV 1080p
| alemão | inglês |
|---|---|
| fixed | fixed |
| dome | dome |
| solider | solid |
| hdtv | hdtv |
| leistung | performance |
| für | for |
| mit | in |
DE Für den Außenbereich vorgerüstete Fixed Dome Kamera mit 5 MP Auflösung.
EN Outdoor-ready fixed dome for solid performance in 5 MP
| alemão | inglês |
|---|---|
| fixed | fixed |
| dome | dome |
| für | for |
| mit | in |
DE Voll ausgestattete 5 MP-Überwachungskamera für anspruchsvolle Überwachungsaufgaben im Außenbereich
EN Fully-equipped 5 MP surveillance for the great outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattete | equipped |
| voll | fully |
| für | for |
DE Hervorragende Details in 4K für große Überwachungsaufgaben im Außenbereich
EN Excellent details in 4K for the great outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| in | in |
| hervorragende | excellent |
| für | for |
| große | great |
DE Die AXIS Q1786-LE Network Camera ist eine robuste Spitzenkamera mit hervorragendem 32-fachem optischem Zoom. Eine komplett integrierte Kamera, die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich allen Herausforderungen gewachsen ist.
EN AXIS Q1786-LE Network Camera is a tough, top-of-the-line camera with outstanding 32x optical zoom. It’s an all-integrated camera that’s all set to take on just about any challenge, indoors or out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| network | network |
| robuste | tough |
| optischem | optical |
| zoom | zoom |
| integrierte | integrated |
| herausforderungen | challenge |
| kamera | camera |
| ist | is |
| mit | with |
| komplett | all |
| sowohl | the |
| auch | to |
| im | indoors |
| eine | a |
DE Zur Installation in Innenräumen und im Außenbereich
EN For outdoor and indoor installations
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installations |
| zur | for |
| und | and |
| in | indoor |
DE Schützt Geräte für den Außenbereich vor Spannungsspitzen
EN Protects outdoor devices from power surges
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protects |
| geräte | devices |
| vor | from |
DE Hält Netzwerk-Kameras für den Außenbereich sauber
EN Keep your outdoor network cameras clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | keep |
| den | your |
| sauber | clean |
| netzwerk | network |
| kameras | cameras |
DE Die AXIS P14 Network Camera Series sind kompakte, sofort einsatzfähige Kugelkameras für den Außenbereich mit Auflösungen von HDTV 1080p bis zu 4K
EN AXIS P14 Network Camera Series consists of compact and outdoor-ready bullet cameras in resolutions from HDTV 1080p resolution up to 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| network | network |
| series | series |
| kompakte | compact |
| hdtv | hdtv |
| camera | camera |
| auflösungen | resolutions |
| zu | to |
| von | of |
DE Dieses All-in-One-Kameraset für den Außenbereich enthält eine fest ausgerichtete Bullet-Kamera mit HDTV 1080p, AXIS License Plate Verifier ist vorinstalliert
EN This all-in-one, outdoor camera kit includes an HDTV 1080p fixed bullet camera and comes with AXIS License Plate Verifier preinstalled
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | fixed |
| hdtv | hdtv |
| axis | axis |
| license | license |
| plate | plate |
| vorinstalliert | preinstalled |
| kamera | camera |
| bullet | bullet |
| dieses | this |
| enthält | includes |
| eine | an |
| den | and |
DE Dieses All-in-One-Kameraset für den Außenbereich verfügt über Axis Bildverbesserungstechnologien sowie OptimizedIR, um scharfe Bilder zum Lesen von Fahrzeugkennzeichen rund um die Uhr zu liefern.
EN This all-in-one, outdoor camera kit includes Axis image enhancement technologies as well as OptimizedIR to ensure sharp images for license plate reading around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| uhr | clock |
| liefern | ensure |
| bilder | images |
| lesen | reading |
| zu | to |
| dieses | this |
| den | the |
| um | for |
DE Diese vandalismusgeschützte Kamera für den Außenbereich entspricht IP66, NEMA 4X und IK10 zum Schutz vor Staub, Regen, Schnee und Schlägen
EN This outdoor, vandal-resistant camera is IP66, NEMA 4X, and IK10-rated to protect against dust, rain, snow, and impacts
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| staub | dust |
| regen | rain |
| schutz | protect |
| und | and |
| diese | this |
| schnee | snow |
DE Formoptimierte und für den Außenbereich vorgerüstete feste Dome-Kamera mit HDTV 1080p
EN Streamlined outdoor-ready HDTV 1080p fixed dome
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | fixed |
| hdtv | hdtv |
DE Die AXIS P1455-LE ist eine fest ausgerichtete Bullet-Kamera für den Außenbereich und bietet HDTV 1080p-Auflösung mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde
EN AXIS P1455-LE is an outdoor-ready fixed bullet camera that delivers HDTV 1080p resolution at up to 60 fps
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| fest | fixed |
| bietet | delivers |
| hdtv | hdtv |
| bullet | bullet |
| kamera | camera |
| auflösung | resolution |
| ist | is |
| zu | to |
DE Diese für den Außenbereich vorgesehene Kamera ist mit einer Vielzahl fortschrittlicher Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die unbefugten Zugriff verhindern und Ihr System schützen
EN This outdoor-ready camera is packed with advanced security functionality to prevent unauthorized access and safeguard your system
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| fortschrittlicher | advanced |
| zugriff | access |
| system | system |
| ihr | your |
| ist | is |
| mit | with |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| den | to |
| diese | this |
| schützen | safeguard |
| sicherheitsfunktionen | security |
DE AXIS P3245-LVE ist eine robuste Fixed-Dome-Kamera für den Außenbereich mit HDTV 1080p. Diese formoptimierte Kamera ermöglicht eine flexible und kosteneffiziente Installation. Sie ist somit ideal für den Einzelhandel, Banken und Büros geeignet.
EN AXIS P3245-LVE is a robust, outdoor-ready fixed dome that delivers HDTV 1080p. This streamlined camera offers flexible, cost-efficient installation making it ideal for various surveillance situations, such as in retail, banking and office environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| robuste | robust |
| hdtv | hdtv |
| kamera | camera |
| flexible | flexible |
| installation | installation |
| ideal | ideal |
| einzelhandel | retail |
| banken | banking |
| büros | office |
| fixed | fixed |
| ermöglicht | delivers |
| somit | as |
| ist | is |
| für | for |
| diese | this |
| eine | a |
| mit | in |
| sie | various |
| und | and |
DE Kabelführungsdose mit Eingang für den Außenbereich gemäß IP66/IP67
EN IP66/IP67 rated outdoor back box with conduit entrance
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingang | entrance |
DE 1080p 100% kabellose WLAN Kamera mit Akku- & Solarbetrieb, perfekt für Einsatz im Innen- und Außenbereich.
EN Truly Wire-Free Rechargeable Battery or Solar Powered WiFi Security IP Camera for Outdoors or Indoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| akku | battery |
| wlan | wifi |
| für | for |
| im | indoors |
DE Portabel und wetterfest (IP65)! Reolink Go lässt sich überall im Innen- & Außenbereich platzieren. Sie können den Vorplatz, die Baustelle, den Bauernhof und noch weitere Bereiche einfach überwachen, wo Sie einen mobilen Beschützer brauchen.
EN Portable and weatherproof! Install or take Reolink Go just about anywhere, indoors and outdoors. In your vacation home, construction site, campsite, in the wild, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| go | go |
| baustelle | construction site |
| im | in the |
| einfach | just |
| innen | indoors |
| und | and |
| überall | anywhere |
| platzieren | in |
| bereiche | site |
| portabel | portable |
| den | the |
DE 5MP Super HD PoE-Kamera mit Personen- & Autoerkennung, Zeitraffer, 30m Nachtsicht*, Audioaufzeichnung, für Innen- & Außenbereich
EN 5MP Super HD PoE IP Camera for Smart Security; Person and Vehicle Detection; 100ft Night Vision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hd | hd |
| poe | poe |
| kamera | camera |
| super | super |
| nachtsicht | night |
| für | for |
| personen | person |
DE Überwachungssystem mit Personen- / Autoerkennung. 5MP Super HD für Innen- und Außenbereich. 8-Kanal-NVR mit 2TB Festplatte und 4 PoE Bullet-Kameras.
EN 5MP Person/Vehicle Detection PoE Waterproof Security Camera System with 2TB HDD 8-Channel NVR for 24/7 Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| poe | poe |
| kameras | camera |
| nvr | nvr |
| für | for |
| mit | with |
| festplatte | hdd |
| personen | person |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
außenbereich außenbereich zu verbringen außenbereich fort außenbereich mit pools außenbereich befestigen außenbereich allen herausforderungen außenbereich platzieren außenbereich bei besonderen eisen für außenbereich mauern im außenbereich schönen außenbereich außenbereich zu genießen viertel einen außenbereich außenbereich kompatibel außenbereich wie terrasse außenbereich stehen dir sowohl im außenbereich außenbereich mit vier balia im außenbereich außenbereich mit strom außenbereich geeignete kameras außenbereich zurück außenbereich für unterschiedlichste außenbereich kann zwischen außenbereich bietet außenbereich einfach außenbereich entwickelt außenbereich mit solider außenbereich wasserdicht außenbereich mit hdtv jeden außenbereich intuitiv deinem außenbereich außenbereich sind ideal außenbereich in verschiedenen große außenbereich gewährt außenbereich mit auflösungen außenbereich bietet vitra einsatz im außenbereich außenbereich streichen außenbereich bei speziellen außenbereich an krananlagen ihrem schönen außenbereichTraduzir außenbereich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe