Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "something for almost" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "something for almost" de inglês para alemão

Traduções de something for almost

"something for almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

something aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis bitte brauchen da damit dann das dass davon dazu deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas etwas anderes für ganz geht gemeinsam gibt habe haben haben sie hast hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist es jede jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie lernen machen macht mal man mehr menschen mit muss müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne sagen sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sieht sind so sollte sollten sondern sowie team tun um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele vielen von vor war was weil weiter welche wenig wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde während würde zeit zu zum zur über
almost alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim beinahe bis da damit das dass dem den der des die direkt durch ein eine einer eines einfach fast für ihrem im in jede jeden jeder mehr mehr als mit nach nahezu noch oder ohne praktisch rund selbst sie so sofort um und unter verwenden viele vom von vor was website wenn wir zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de something for almost

inglês
alemão

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

inglês alemão
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

inglês alemão
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

inglês alemão
versions varianten
square quadratisch
almost fast
available möglichen
in in
white weiß
three drei
and und
come werden
piece der
a aus

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

inglês alemão
categories kategorien
factors faktoren
three drei
something etwas
and und
user nutzer
has hat
the weiß

EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas

DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

inglês alemão
cultural kulturelles
cool cooles
paris paris
see besuche
and und
it es
is ist
something etwas
still noch
all schließlich

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

inglês alemão
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

inglês alemão
about in
so viel
for für
you usa
the den

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

inglês alemão
warm warmen
winds winde
almost fast
constantly ständig
windsurfing windsurfen
visiting besuchen
in in
can können

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

inglês alemão
e-commerce e-commerce
looks schaut
reviews bewertungen
platforms plattformen
consumer konsument
it es
other anderen
youtube youtube
instagram instagram
or oder
almost fast
is ist
always immer
and und
product produkt

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

inglês alemão
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

inglês alemão
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

inglês alemão
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months

DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten

inglês alemão
business geschäfts
million millionen
euros euro
months monaten
performance leistungsfähigkeit
cash flow cashflow
in in
operating operative
nine neun
almost fast
also zudem

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

inglês alemão
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

inglês alemão
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates

DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus

inglês alemão
less weniger
per cent prozent
and und
almost fast
also auch
not nicht
are sind
only nur
more efficient effizienter

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.

inglês alemão
classic klassiker
s s
integrated integrieren
manufacturer hersteller
into in
almost nahezu
a schon
the die

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

inglês alemão
particles partikeln
metres metern
remaining restlichen
almost knapp
quarters viertel
water gewässer
in in
five fünf
and und
three drei
the first ersten
the gelangen
road von

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

inglês alemão
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx

DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA

EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself. 

DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.

inglês alemão
modalities modalitäten
concepts konzepte
language und
or oder
almost fast
outside außerhalb
yourself du
give ist
power kraft
something etwas

EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.

DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.

inglês alemão
fairytale märchen
beautiful schön
true wahr
almost fast
to zu
be sein
a ein
is ist

EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country

DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist

inglês alemão
papua papua-neuguinea
initiative initiative
coop coop
technology technologie
introduced eingeführt
country land
the konnte
in in
for für
is ist
a eine

EN For something a little more traditional, a market is held every Wednesday morning in Miquel Capllonch Square with almost 200 stalls selling everything from fruit and veg to typical island products

DE Traditioneller geht es jeden Mittwochmorgen auf der Plaça Miquel Capllonch zu, auf der man an den fast 200 Ständen des Wochenmarkts Obst und Gemüse sowie typische Inselprodukte erwerben kann

inglês alemão
fruit obst
typical typische
almost fast
and und
to zu
with sowie
products der
a man

EN Many businesses and students that have to present something will almost always do their presentation using Microsoft PowerPoint.

DE Viele Unternehmen und Studenten, die Präsentationen erstellen müssen, benutzen fast alle Microsoft PowerPoint.

inglês alemão
many viele
businesses unternehmen
students studenten
almost fast
using benutzen
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
presentation präsentationen
and und

EN You quickly get engaged and feel part of the scene; It?s almost like everything looks a bit more than real ? something straight out of your imagination.

DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.

inglês alemão
scene szene
straight direkt
imagination fantasie
feel fühlt
real echt
quickly schnell
it es
almost fast
looks aussieht
more mehr
out in
and und
everything alles
something etwas
the wird

EN If you are looking for something more specific, maybe a pornstar you like in particular, you are almost guaranteed to find it on

DE Wenn Sie etwas Bestimmtes suchen, vielleicht einen Pornostar, den Sie besonders mögen, werden Sie fast garantiert fündig auf

inglês alemão
pornstar pornostar
guaranteed garantiert
almost fast
looking suchen
a bestimmtes
particular besonders

EN These and many, many more ? It?s almost impossible not to find something that satisfies your kinky tastes.

DE Diese und viele, viele mehr - es ist fast unmöglich, nicht etwas zu finden, das Ihren perversen Geschmack befriedigt.

inglês alemão
almost fast
impossible unmöglich
tastes geschmack
it es
many viele
find finden
your ihren
and und
not nicht
more mehr
to zu
something etwas
these diese

EN Virtual Reality porn is almost done with its infancy years. We already have 8K VR Porn, something we wouldn?t even dream of a few years ago.

DE Virtual Reality Die Pornografie ist mit ihren Anfangsjahren fast fertig. Wir haben bereits 8K VR Pornoetwas, wovon wir vor einigen Jahren noch nicht einmal träumen konnten.

inglês alemão
reality reality
almost fast
porn pornografie
vr vr
virtual virtual
years jahren
we wir
already bereits
wouldn nicht
dream träumen
have haben
with mit
is ist
ago die

EN Our primary goal has already been achieved: The high-resolution 4K recordings allow us to follow almost every movement around the school building and investigate should something suspicious happen

DE Unser Kernziel ist bereits erreicht: Dank den hochauflösenden 4K-Aufzeichnungen können wir nahezu jede Bewegung rund um das Schulhaus nachvollziehen und bei einem Verdachtsfall auswerten

inglês alemão
achieved erreicht
high-resolution hochauflösenden
k k
recordings aufzeichnungen
movement bewegung
around rund
and und
almost nahezu

EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will...

DE Obwohl das Wort "Canoeing“ an eine entspannende Zeit auf dem Wasser denken lässt, ist es etwas, was Du beim Rauchen von Cannabis ganz sicher vermeiden willst. Ein Joint, der ungleichmäßig brennt,...

inglês alemão
relaxing entspannende
water wasser
avoid vermeiden
smoking rauchen
cannabis cannabis
burns brennt
time zeit
something etwas
word wort
you du
up auf

EN Last year, researchers from the British company DeepMind, a subsidiary of the Google holding Alphabet, achieved something that was considered impossible: almost perfect predictions of protein structures.

DE Im vergangenen Jahr gelang Forschern der britischen Firma DeepMind, einer Tochter der Google-Holding Alphabet, etwas, das als unmöglich galt: nahezu perfekte Vorhersagen von Proteinstrukturen. 

inglês alemão
last vergangenen
british britischen
company firma
google google
alphabet alphabet
impossible unmöglich
almost nahezu
perfect perfekte
predictions vorhersagen
year jahr
something etwas
a einer

EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself. 

DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.

inglês alemão
modalities modalitäten
concepts konzepte
language und
or oder
almost fast
outside außerhalb
yourself du
give ist
power kraft
something etwas

EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something

DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen

inglês alemão
packaging verpackung
gran gran
chocolate schokolade
almost beinahe
so so
my ich
is ist
and und
the der
something sie

EN ?Almost something like a family?Stefanie, Callum, Guido, and Solange talk about their experiences as Spreadshirt customer service employees.

DE „Fast so etwas wie eine Familie“Stefanie, Callum, Guido und Solange erzählen von ihren Erfahrungen als Mitarbeitende im Customer Service der Spread Group.

inglês alemão
almost fast
family familie
experiences erfahrungen
customer customer
service service
employees mitarbeitende
something etwas
and und
their ihren

EN It’s almost like a conversation with the author. Map your thoughts as you read or give feedback by typing something like “This is awesome,” “Should be changed” and so on.

DE Fast schon wie ein Gespräch mit dem Autor: Die eigenen Gedanken beim Lesen ordnen oder Feedback zum Text geben? Einfach "Das ist hervorragend" oder "das muss überarbeitet werden" notieren.

inglês alemão
author autor
thoughts gedanken
feedback feedback
give geben
almost fast
or oder
be werden
is ist
a schon
with mit
your eigenen
conversation gespräch
read lesen

EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.

DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.

inglês alemão
fairytale märchen
beautiful schön
true wahr
almost fast
to zu
be sein
a ein
is ist

EN Last year, researchers from the British company DeepMind, a subsidiary of the Google holding Alphabet, achieved something that was considered impossible: almost perfect predictions of protein structures.

DE Im vergangenen Jahr gelang Forschern der britischen Firma DeepMind, einer Tochter der Google-Holding Alphabet, etwas, das als unmöglich galt: nahezu perfekte Vorhersagen von Proteinstrukturen. 

inglês alemão
last vergangenen
british britischen
company firma
google google
alphabet alphabet
impossible unmöglich
almost nahezu
perfect perfekte
predictions vorhersagen
year jahr
something etwas
a einer

EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country

DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist

inglês alemão
papua papua-neuguinea
initiative initiative
coop coop
technology technologie
introduced eingeführt
country land
the konnte
in in
for für
is ist
a eine

EN It is great to be a part of something that is used almost daily, by people inside and outside of my immediate circle

DE Es ist grossartig Teil von etwas zu sein, das fast täglich sowohl von unbekannten Menschen als auch von Personen aus deinem eigenen Umfeld genutzt wird

inglês alemão
used genutzt
daily täglich
it es
almost fast
is wird
be sein
people menschen
to zu
something etwas

EN Unique in Switzerland: the Bobsla, something between a go-kart and a snowbike, curves almost silently over the snow-covered course. Speed and adrenaline guaranteed!

DE Einmalig in der Schweiz: Mit dem Bobsla, einer Mischung aus Go-Kart und Schneetöff kurvt man fast lautlos über den verschneiten Parcours. Spass und Adrenalin garantiert!

inglês alemão
switzerland schweiz
adrenaline adrenalin
course parcours
almost fast
in in
guaranteed garantiert
and und

EN Starting with size 98 up to size 164, there is something for almost all children

DE Beginnend bei der Größe 98 bis hin zur Größe 164 ist für fast alle Kinder etwas dabei

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

inglês alemão
harder schwieriger
ultimately letztlich
far weitaus
podcast podcast
simple einfache
to zu
produce produzieren
create schaffen
but aber
something etwas
a einen
is besteht

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

inglês alemão
turned on eingeschaltet
want will
or oder
time zeit
the gab
hour stunde
record aufnehmen
wasn nicht
for um
was war
to zu
there es
whole ganze
something etwas
only nur
a ein

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

inglês alemão
authentication authentifizierung
type art
multi-factor multi-faktor-authentifizierung
2fa zwei-faktor-authentifizierung
knows weiß
he er
of der
is ist

EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

inglês alemão
abundant reichlich
variety abwechslung
expression ausdruck
creativity kreativität
contact kontakt
fill füllen
people menschen
to zu
day tagsüber
with mit
closer um
and und
the bot
her ihre
do tun

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

inglês alemão
particularly besonders
valuable wertvoll
idea idee
passionate leidenschaftlich
whether ob
five fünf
years jahre
and und
can kann
ten zehn
with mit
for für
something etwas
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções