EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different
"almost everyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different
DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus
inglês | alemão |
---|---|
versions | varianten |
square | quadratisch |
almost | fast |
available | möglichen |
in | in |
white | weiß |
three | drei |
and | und |
come | werden |
piece | der |
a | aus |
EN We can easily find resorts that additionally offer relaxation in the SPA, and as everyone knows, almost everyone likes it.
DE Wir können leicht Resorts finden, die zusätzlich Entspannung im SPA bieten, und wie jeder weiß, gefällt es fast jedem.
inglês | alemão |
---|---|
easily | leicht |
find | finden |
offer | bieten |
almost | fast |
resorts | resorts |
relaxation | entspannung |
spa | spa |
it | es |
in the | im |
can | können |
we | wir |
and | und |
the | weiß |
everyone | die |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
inglês | alemão |
---|---|
tt | tt |
million | mio |
bakeries | bäckereien |
range | sortiment |
reason | ursache |
every year | jährlich |
in | in |
germany | deutschland |
almost | fast |
is | ist |
to | zu |
for | um |
that | dass |
are | werden |
the | den |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...
inglês | alemão |
---|---|
about | in |
so | viel |
for | für |
you | usa |
the | den |
EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.
DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
warm | warmen |
winds | winde |
almost | fast |
constantly | ständig |
windsurfing | windsurfen |
visiting | besuchen |
in | in |
can | können |
EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.
DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.
EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying
DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
looks | schaut |
reviews | bewertungen |
platforms | plattformen |
consumer | konsument |
it | es |
other | anderen |
youtube | youtube |
or | oder |
almost | fast |
is | ist |
always | immer |
and | und |
product | produkt |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
inglês | alemão |
---|---|
germany | deutschland |
smartphone | smartphone |
per cent | prozent |
almost | fast |
use | verwenden |
it | es |
in | in |
every day | täglich |
a | ein |
of | der |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
inglês | alemão |
---|---|
tt | tt |
million | mio |
bakeries | bäckereien |
range | sortiment |
reason | ursache |
every year | jährlich |
in | in |
germany | deutschland |
almost | fast |
is | ist |
to | zu |
for | um |
that | dass |
are | werden |
the | den |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
inglês | alemão |
---|---|
nostalgia | nostalgie |
bonus | bonus |
years | jahren |
give | geben |
i | ich |
almost | fast |
me | mich |
of | von |
EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months
DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäfts |
million | millionen |
euros | euro |
months | monaten |
performance | leistungsfähigkeit |
cash flow | cashflow |
in | in |
operating | operative |
nine | neun |
almost | fast |
also | zudem |
EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%
DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an
inglês | alemão |
---|---|
thousand | tausend |
contacts | kontakt |
rose | stiegen |
cpc | cpc |
click | click |
in | in |
almost | fast |
average | durchschnittliche |
and | und |
from | aus |
cost | preis |
the | der |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
inglês | alemão |
---|---|
germany | deutschland |
smartphone | smartphone |
per cent | prozent |
almost | fast |
use | verwenden |
it | es |
in | in |
every day | täglich |
a | ein |
of | der |
EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates
DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
per cent | prozent |
and | und |
almost | fast |
also | auch |
not | nicht |
are | sind |
only | nur |
more efficient | effizienter |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassiker |
s | s |
integrated | integrieren |
manufacturer | hersteller |
into | in |
almost | nahezu |
a | schon |
the | die |
EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies
DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer
inglês | alemão |
---|---|
particles | partikeln |
metres | metern |
remaining | restlichen |
almost | knapp |
quarters | viertel |
water | gewässer |
in | in |
five | fünf |
and | und |
three | drei |
the first | ersten |
the | gelangen |
road | von |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
inglês | alemão |
---|---|
nostalgia | nostalgie |
bonus | bonus |
years | jahren |
give | geben |
i | ich |
almost | fast |
me | mich |
of | von |
EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx
DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA
EN Almost everyone knows Netflix. It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows. This is why Netflix is the way to go for a lot of people. On top of that, if you use a VPN, you can expand your Netflix catalog.
DE Netflix ist allgemein bekannt und der größte Streaming-Anbieter mit einem breiten Katalog an Filmen und Serien. Darum ist Netflix für viele eine gute Wahl. Darüber hinaus können Sie das Netflix-Angebot selbst erweitern, wenn Sie ein VPN benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
wide | breiten |
movies | filmen |
vpn | vpn |
expand | erweitern |
catalog | katalog |
biggest | größte |
the | darum |
and | und |
you | sie |
can | können |
with | mit |
for | für |
is | ist |
a | ein |
to | hinaus |
this | gute |
if | wenn |
EN Almost everyone is aware that data protection in the United States is not exactly strong
DE Insbesondere die US-Geheimdienste sind dafür bekannt, unkontrolliert und massenhaft Daten auszuspähen
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
EN On top of that, almost everyone (73%) uses Words of Affirmation to show their appreciation to colleagues.
DE Darüber hinaus verwenden fast alle (73 %) Lob, um Kollegen ihre Anerkennung zu zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
appreciation | anerkennung |
colleagues | kollegen |
show | zeigen |
almost | fast |
to | zu |
EN Every city has its share of bars that everyone knows and loves. They are what give the city a face, almost even a character.
DE In jeder Stadt gibt es diese bestimmten Bars, die jeder kennt und liebt. Sie verleihen der Stadt ein Gesicht, ja fast einen Charakter.
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
bars | bars |
knows | kennt |
face | gesicht |
almost | fast |
character | charakter |
and | und |
loves | liebt |
are | gibt |
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
DE Fast jeder wird nostalgisch über Bilder, Nachrichten und Voicemails, die mit der Zeit mit unseren Lieben geteilt werden
inglês | alemão |
---|---|
pictures | bilder |
almost | fast |
time | zeit |
gets | wird |
loved | die |
messages | nachrichten |
and | und |
with | mit |
over | über |
EN Nowadays almost everyone has a smartphone, but the contract can be quite expensive. Shopware will cover 100% of the costs for your Magenta Mobil M (Telekom) contract.
DE Heutzutage hat fast jeder ein Smartphone, jedoch kann der laufende Vertrag eines Handy ganz schön ins Geld gehen. Shopware übernimmt daher für Dich zu 100% die Kosten für den Telekom-Tarif Magenta Mobil M.
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
almost | fast |
contract | vertrag |
shopware | shopware |
costs | kosten |
m | m |
smartphone | smartphone |
can | kann |
has | hat |
your | dich |
the | den |
everyone | die |
of | der |
EN Almost everyone who buys from us builds websites for clients
DE Fast jeder, der bei uns Produkte kauft, erstellt Websites für Kunden
inglês | alemão |
---|---|
buys | kauft |
builds | erstellt |
websites | websites |
clients | kunden |
almost | fast |
us | uns |
everyone | der |
for | für |
EN The best remote work tools for more productivity Almost everyone was sent home, “social distancing” became a new “social” trend and in the actual office there are already spider webs and dust mites – thanks to Corona
DE Die besten Remote Work Tools für mehr Produktivität Fast alle wurden nach Hause geschickt, “Social Distancing” wurde zum neuen Gesellschaftstrend und im eigentlichen Büro bilden sich schon Spinnennetze und Staubmilben – Corona sei Dank
EN We made up convenient packages of our products, which are suitable for almost everyone
DE Wir haben bequeme Pakete unserer Produkte zusammengestellt, die für fast jeden geeignet sind
inglês | alemão |
---|---|
convenient | bequeme |
packages | pakete |
suitable | geeignet |
almost | fast |
are | sind |
products | produkte |
for | für |
everyone | die |
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort
DE Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
paths | wege |
silence | stille |
effort | anstrengung |
almost | fast |
about | über |
and | und |
an | eine |
has | hat |
them | zu |
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.
DE Die Alpen sind unser Gebirge, verbunden mit Träumen und Erinnerungen. Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung.
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
paths | wege |
silence | stille |
effort | anstrengung |
almost | fast |
about | über |
and | und |
everyone | die |
an | eine |
them | zu |
has | hat |
EN Lockdown, home schooling and social distancing? These things have been on everyone's mind almost daily for about a year now. Let's make the best of it!
DE Lockdown, Home-Schooling und Social Distancing? Diese Dinge beschäftigen uns alle seit etwa einem Jahr fast täglich. Machen wir das Beste draus!
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
lockdown | lockdown |
home | home |
year | jahr |
almost | fast |
daily | täglich |
about | etwa |
the best | beste |
and | und |
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
DE Das Schraffieren und Kolorieren von Flächen hat eine unglaublich entspannende und fast schon meditative Wirkung auf einfach jedermann
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | flächen |
incredibly | unglaublich |
relaxing | entspannende |
effect | wirkung |
almost | fast |
and | und |
on | auf |
has | hat |
an | eine |
EN Almost everyone is given one and can use it to call anyone in our network organisation
DE Fast jeder bekommt eins und kann damit jeden in unserer Netzwerkorganisation anrufen
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
can | kann |
in | in |
our | unserer |
is | bekommt |
and | und |
to | damit |
call | anrufen |
everyone | jeder |
EN With blogging being the latest trend almost everyone knows what the tags for blogs are
DE Mit Blogging fast der neueste Trend ist, jeder weiß, was die Tags für Blogs sind
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
almost | fast |
tags | tags |
blogging | blogging |
blogs | blogs |
being | was |
with | mit |
for | für |
are | sind |
the | weiß |
everyone | die |
EN Proposals to improve the products or the product development process can be recorded in the form of classified processes by almost everyone in CIM database
DE Vorschläge zur Verbesserung der Produkte oder des Produktentstehungsprozesses können in Form klassifizierter Vorgänge von nahezu jedermann in CIM Database erfasst werden
inglês | alemão |
---|---|
proposals | vorschläge |
recorded | erfasst |
almost | nahezu |
cim | cim |
database | database |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
can | können |
processes | vorgänge |
form | form |
improve | verbesserung |
EN Moritz’s luxurious grand hotels are open to everyone – almost every hour of the day and night? They provide the perfect setting for a stylish afternoon tea in elegant surrounds
DE Moritzer Grand Hotels jedem offenstehen – und das zu fast jeder Tages- und Nachtzeit? Sie sind herrliche Rückzugsorte für einen stilvollen Afternoon Tea in eleganter Atmosphäre
EN Almost everyone is aware that data protection in the United States is not exactly strong
DE Insbesondere die US-Geheimdienste sind dafür bekannt, unkontrolliert und massenhaft Daten auszuspähen
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
EN Nowadays almost everyone has a smartphone, but the contract can be quite expensive. Shopware will cover 100% of the costs for your Magenta Mobil M (Telekom) contract.
DE Heutzutage hat fast jeder ein Smartphone, jedoch kann der laufende Vertrag eines Handy ganz schön ins Geld gehen. Shopware übernimmt daher für Dich zu 100% die Kosten für den Telekom-Tarif Magenta Mobil M.
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
almost | fast |
contract | vertrag |
shopware | shopware |
costs | kosten |
m | m |
smartphone | smartphone |
can | kann |
has | hat |
your | dich |
the | den |
everyone | die |
of | der |
EN Almost everyone is given one and can use it to call anyone in our network organisation
DE Fast jeder bekommt eins und kann damit jeden in unserer Netzwerkorganisation anrufen
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
can | kann |
in | in |
our | unserer |
is | bekommt |
and | und |
to | damit |
call | anrufen |
everyone | jeder |
EN Almost everyone who buys from us builds websites for clients
DE Fast jeder, der bei uns Produkte kauft, erstellt Websites für Kunden
inglês | alemão |
---|---|
buys | kauft |
builds | erstellt |
websites | websites |
clients | kunden |
almost | fast |
us | uns |
everyone | der |
for | für |
EN Proposals to improve the products or the product development process can be recorded in the form of classified processes by almost everyone in CIM database
DE Vorschläge zur Verbesserung der Produkte oder des Produktentstehungsprozesses können in Form klassifizierter Vorgänge von nahezu jedermann in CIM Database erfasst werden
inglês | alemão |
---|---|
proposals | vorschläge |
recorded | erfasst |
almost | nahezu |
cim | cim |
database | database |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
can | können |
processes | vorgänge |
form | form |
improve | verbesserung |
EN The best remote work tools for more productivity Almost everyone was sent home, “social distancing” became a new “social” trend and in the actual office there are already spider webs and dust mites – thanks to Corona
DE Die besten Remote Work Tools für mehr Produktivität Fast alle wurden nach Hause geschickt, “Social Distancing” wurde zum neuen Gesellschaftstrend und im eigentlichen Büro bilden sich schon Spinnennetze und Staubmilben – Corona sei Dank
EN Suzanne Bernert is virtually unknown in Germany, but in India her face is recognised by almost everyone on the street. Find out why in our article.
DE Suzanne Bernert ist in Deutschland so gut wie unbekannt, in Indien erkennt sie fast jeder auf der Straße. Wie das kam, erfährst du hier.
inglês | alemão |
---|---|
unknown | unbekannt |
india | indien |
germany | deutschland |
in | in |
street | straße |
almost | fast |
is | ist |
find | erfährst |
but | du |
the | der |
on | auf |
article | sie |
EN Almost everyone today uses interactive media
DE Nahezu jeder nutzt heute interaktive Medien
inglês | alemão |
---|---|
almost | nahezu |
everyone | jeder |
today | heute |
uses | nutzt |
interactive | interaktive |
media | medien |
EN In times when almost everyone owns several electronic devices, the second-hand market offers enormous potential
DE In Zeiten, in denen fast jeder mehrere elektronische Geräte besitzt, bietet der Occasionsmarkt ein enormes Potenzial
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
owns | besitzt |
electronic | elektronische |
devices | geräte |
offers | bietet |
enormous | enormes |
potential | potenzial |
in | in |
times | zeiten |
the | der |
several | mehrere |
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort
DE Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
paths | wege |
silence | stille |
effort | anstrengung |
almost | fast |
about | über |
and | und |
an | eine |
has | hat |
them | zu |
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.
DE Die Alpen sind unser Gebirge, verbunden mit Träumen und Erinnerungen. Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung.
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
paths | wege |
silence | stille |
effort | anstrengung |
almost | fast |
about | über |
and | und |
everyone | die |
an | eine |
them | zu |
has | hat |
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort
DE Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
paths | wege |
silence | stille |
effort | anstrengung |
almost | fast |
about | über |
and | und |
an | eine |
has | hat |
them | zu |
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.
DE Die Alpen sind unser Gebirge, verbunden mit Träumen und Erinnerungen. Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung.
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
paths | wege |
silence | stille |
effort | anstrengung |
almost | fast |
about | über |
and | und |
everyone | die |
an | eine |
them | zu |
has | hat |
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort
DE Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
paths | wege |
silence | stille |
effort | anstrengung |
almost | fast |
about | über |
and | und |
an | eine |
has | hat |
them | zu |
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.
DE Die Alpen sind unser Gebirge, verbunden mit Träumen und Erinnerungen. Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung.
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
paths | wege |
silence | stille |
effort | anstrengung |
almost | fast |
about | über |
and | und |
everyone | die |
an | eine |
them | zu |
has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções