EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
Traduzir "surplus baked goods" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surplus baked goods" de inglês para alemão
Traduções de surplus baked goods
"surplus baked goods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de surplus baked goods
inglês
alemão
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tt | tt |
| million | mio |
| bakeries | bäckereien |
| range | sortiment |
| reason | ursache |
| every year | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| almost | fast |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tt | tt |
| million | mio |
| bakeries | bäckereien |
| range | sortiment |
| reason | ursache |
| every year | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| almost | fast |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes
DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| new | neuen |
| returned | zurück |
| retail | einzelhandels |
| shelves | regale |
| or | oder |
| in | in |
| tomatoes | tomaten |
| to | zu |
| example | die |
EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes
DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| new | neuen |
| returned | zurück |
| retail | einzelhandels |
| shelves | regale |
| or | oder |
| in | in |
| tomatoes | tomaten |
| to | zu |
| example | die |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store - Shopify Norway
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| shopify | shopify |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
| store | shopify |
EN Euro area international trade in goods surplus €4.8 bn
DE Überschuss des Euroraums im internationalen Warenverkehr in Höhe von 4,8 Mrd. Euro
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| bn | mrd |
| euro | euro |
| in | in |
EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checking | prüfung |
| properties | eigenschaften |
| functioning | funktionsweise |
| handling | umgang |
| and | und |
| any | etwaigen |
| is | ist |
| not | nicht |
| necessary | notwendigen |
| for | für |
| only | nur |
EN The Goods Movement tab covers all ERP processes in connection with goods movements, such as advice notes, incoming and outgoing goods, returns and storage and relocation
DE Der Reiter Warenbewegung deckt alle ERP Prozesse im Zusammenhang mit Warenbewegungen ab, wie Avisen, Warenein- und -ausgang, Retouren und Ein- und Umlagerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| covers | deckt |
| erp | erp |
| processes | prozesse |
| connection | zusammenhang |
| returns | retouren |
| and | und |
| all | alle |
| with | mit |
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
DE Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| nature | beschaffenheit |
| other | anderen |
| delivery | lieferung |
| if | wenn |
| with | mit |
EN You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the nature, characteristics and functioning of the goods.
DE Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | kosten |
EN The terms shall begin to run with receipt of the invoice or, in case the goods arrive later than the invoice, with receipt of the goods, however never prior to the agreed date of receipt of the goods.
DE Die Fristen beginnen mit Rechnungseingang oder, falls die Ware nach der Rechnung eintrifft, mit Wareneingang, keinesfalls jedoch vor dem vereinbarten Wareneingangstermin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| agreed | vereinbarten |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| with | mit |
| however | jedoch |
| the | falls |
EN Would you like to send small goods abroad quickly? With the international small goods shipping option, your goods are delivered quickly, reliably and flexibly.
DE Möchten Sie kleine Waren schnell ins Ausland versenden? Mit der Versandart Kleinwaren International werden Ihre Waren schnell, zuverlässig und flexibel zugestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| quickly | schnell |
| delivered | zugestellt |
| reliably | zuverlässig |
| flexibly | flexibel |
| abroad | ausland |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| international | international |
| to send | versenden |
| to | ins |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN More natural solutions for baked goods # Naturalness
DE Mehr Natürlichkeit für Ihre Backwaren # Naturalness
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| for | für |
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filled | gefüllte |
| local | ort |
| believe | glauben |
| thoughtful | durchdachten |
| details | details |
| moments | momente |
| trip | reise |
| power | wirkung |
| we | wir |
| that | dass |
| with | mit |
| a | eine |
| goods | die |
| in | rund |
| and | und |
| of | von |
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| great | great |
| offers | bietet |
| best | beste |
| to | um |
| coffee | kaffee |
| on | daran |
| of | hinaus |
| with | mit |
EN From cakes to cupcakes, from biscuits to quiches - sweets and hearty baked goods are always a bestseller:
DE Von Kuchen bis Cupcakes, von Plätzchen bis Quiche - Süßes und Herzhaftes aus dem Backofen ist immer ein Bestseller:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cupcakes | cupcakes |
| always | immer |
| and | und |
| cakes | kuchen |
| a | ein |
| from | aus |
EN Coffee specialties and fine baked goods in a cozy ambiance not far from the Bahnhofstrasse.
DE Kaffeespezialtäten und feine Backwaren in gemütlichem Ambiente unweit der Bahnhofstrasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| ambiance | ambiente |
| fine | feine |
| not far | unweit |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| and | und |
EN In close collaboration with Zurich bakeries, baked goods from the previous day are sold here at considerably reduced prices.
DE In Zusammenarbeit mit Zürcher Bäckereien werden Backwaren vom Vortag zu sehr günstigen Preisen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| zurich | zürcher |
| bakeries | bäckereien |
| sold | verkauft |
| prices | preisen |
| in | in |
| are | werden |
| with | mit |
| from | vom |
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
DE Kaffee- oder Tee-Kultur & Backwaren Wein und Food-Pairing Cocktails & Spirituosen Bierkultur Die Schnäpse dieser Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| cocktails | cocktails |
| spirits | spirituosen |
| world | welt |
| amp | amp |
| or | oder |
| tea | tee |
| wine | wein |
| coffee | kaffee |
| and | und |
| goods | die |
EN Intensifying the sensory profile of baked goods
DE Intensivierung des sensorischen Profils von Backwaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| of | von |
| the | des |
EN Taste is not everything! The significance of “inner values” is becoming increasingly important, which also holds true for sweets, baked goods and snacks
DE Der Geschmack zählt nicht allein! Auch bei Leckereien wie Süßigkeiten, Backwaren oder Snacks, nimmt die Bedeutung der „inneren Werte“ immer mehr zu
EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way
DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| desserts | desserts |
| dry | dry |
| based | basis |
| it | es |
| other | anderen |
| systems | systems |
| combine | kombinieren |
| to | zu |
| industrial | industrielle |
| and | und |
| goods | die |
| of | von |
EN Since 1985 the Ghedina family has been producing fresh sweet and savoury baked goods, selling cakes, doughnuts and small pizzas at the shop attached to the bakery.
DE Das Restaurant bietet hausgemachte Küche mit täglich frischen Zutaten sowie einen schnellen und preiswerten Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frischen |
| and | und |
| attached | mit |
| the | einen |
EN Use as a natural antioxidant in baked goods and meat products
DE Einsatz als natürliches Antioxidans in Backwaren und Fleischprodukten
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | einsatz |
| natural | natürliches |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
EN Brace yourself for my oversimplification but—if I am on an online shop to buy vegan cookies and I have been consistently buying vegan baked goods on this shop, I may not be very interested in having cured meats recommended to me.
DE Es mag etwas vereinfacht dargestellt sein, aber: Wenn ich in einem Onlineshop vegane Kekse kaufen möchte und bisher immer vegane Backwaren in diesem Shop gekauft habe, interessieren mich Empfehlungen für gepökeltes Fleisch wahrscheinlich eher nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online shop | onlineshop |
| vegan | vegane |
| cookies | kekse |
| interested | interessieren |
| recommended | empfehlungen |
| meats | fleisch |
| this | diesem |
| not | nicht |
| shop | shop |
| but | aber |
| may | mag |
| be | sein |
| i | ich |
| in | in |
| buy | kaufen |
| me | mich |
| for | für |
EN Our high-purity neutral alcohol and biogenic CO2 from ethanol production are used in beverage production. Valuable wheat protein is used in the production of baked goods.
DE Unser hochreiner Neutralalkohol sowie biogenes CO2 aus der Ethanolproduktion wird in der Getränkeherstellung verwendet. Wertvolles Weizenprotein kommt in der Backwarenherstellung zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valuable | wertvolles |
| used | verwendet |
| in | in |
| from | aus |
| our | unser |
| the | wird |
| goods | der |
EN JOWA in Ecublens produces bread and various baked goods, primarily for the Migros cooperatives in western Switzerland
DE Die JOWA in Ecublens produziert Brot und diverse Backwaren hauptsächlich für Migros-Genossenschaften in der Westschweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| produces | produziert |
| various | diverse |
| primarily | hauptsächlich |
| western switzerland | westschweiz |
| in | in |
| bread | brot |
| and | und |
| for | für |
EN Baked goods, breakfast & food self-service
DE Backwaren, Frühstück & Lebensmittel-SB
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| breakfast | frühstück |
| food | lebensmittel |
EN Some users even include their tinctures in recipes for baked goods and ice cream! The possibilities are truly endless with tinctures, and only limited by the user's imagination
DE Manche Nutzer nehmen ihre Tinkturen sogar in Rezepte für Backwaren und Eiscreme auf! Die diesbezüglichen Möglichkeiten sind wirklich endlos und nur durch die Vorstellungskraft des Anwenders begrenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| recipes | rezepte |
| ice | eiscreme |
| possibilities | möglichkeiten |
| endless | endlos |
| limited | begrenzt |
| imagination | vorstellungskraft |
| in | in |
| are | sind |
| for | für |
| goods | die |
| and | und |
| truly | wirklich |
| only | nur |
| by | durch |
EN Baked Goods Retailers More Efficient With PIM
DE Backwaren Einzelhändler effizienter mit PIM
| inglês | alemão |
|---|---|
| retailers | einzelhändler |
| pim | pim |
| with | mit |
| more efficient | effizienter |
EN Everything you need to sell baked goods
DE Alles, was du zum Verkauf von Backwaren brauchst
| inglês | alemão |
|---|---|
| you need | brauchst |
| you | du |
| sell | verkauf |
| everything | alles |
EN Learn more about selling baked goods
DE Erfahre mehr darüber, wie du Backwaren verkaufen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkaufen |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| about | darüber |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surplus baked goods baked goods homemade baked goods pricing baked goods hearty baked goods baked goods onlinexstart savoury baked goods surplus surplus food processes surplus food store surplus energy surplus tomatoes feed surplus electricity annual surplus goes surplus of eclectic involves converting surplus baked baked good businesses today baked home baked souvenir then baked baked right baked good business fresh baked bread brimming with baked sweet fruity baked oven baked whole baked a varie baked a variety baked potatoes freshly baked croissants buying vegan baked baked oats recipes baked croissant biscuits are baked delicious baked potatoes a freshly baked oven baked pasta mean baked galvanisation then baked baked fish baked pastries slightly baked home baked pastries freshly baked bread style baked chicken baked appetizing whole sun baked baked beans oven baked pike
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe