DE aus der europäischen Szene wie aus der amerikanischen Szene, insbesondere viele Persönlichkeiten aus der berühmten Chicagoer Szene
Traduzir "szene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "szene" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de szene
alemão
inglês
EN from the European scene as from the American scene, in particular many figures iconic from the famous Chicago scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| szene | scene |
| amerikanischen | american |
| berühmten | famous |
| viele | many |
| aus | from |
| der | the |
DE Nehmen Sie Ihr Publikum von Szene zu Szene mit – mit über 400 Einstellungen in 37 Blenden und Übergängen
EN Move audiences from scene to scene with over 400 presets in 37 wipes and transitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audiences |
| szene | scene |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| mit | over |
DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B
EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| publikum | audience |
| interesse | interest |
| interaktion | interaction |
| einlädt | invites |
| b | a |
| in | in |
| dann | then |
| und | and |
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| szenen | scenes |
| szene | scene |
| drag | drag |
| löschen | delete |
| drop | drop |
| ja | yes |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| position | position |
| wählen | select |
| und | and |
| können | can |
| verwenden | use |
| mit | with |
| verschieben | move |
| eine | a |
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.
EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schärfe | sharpness |
| optimale | optimal |
| szene | scene |
| in | in |
| für | for |
| einstellung | set |
DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.
EN You quickly get engaged and feel part of the scene; It?s almost like everything looks a bit more than real ? something straight out of your imagination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| fühlt | feel |
| echt | real |
| direkt | straight |
| fantasie | imagination |
| schnell | quickly |
| es | it |
| fast | almost |
| aussieht | looks |
| mehr | more |
| in | out |
| alles | everything |
| und | and |
| etwas | something |
| wird | the |
DE Die Art von VR Porno Videos mit dicken Ärschen, die Sie lange Zeit, nachdem Sie die Szene gesehen haben, über die Szene nachdenken lassen
EN The kind of big ass VR porn video that lets you think about the scene a long time after you watched it
| alemão | inglês |
|---|---|
| porno | porn |
| videos | video |
| szene | scene |
| gesehen | watched |
| vr | vr |
| lassen | lets |
| zeit | time |
| lange | long |
| art | kind |
| von | of |
DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.
EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schärfe | sharpness |
| optimale | optimal |
| szene | scene |
| in | in |
| für | for |
| einstellung | set |
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
DE Jetzt können Sie mit dem Schreiben beginnen! Simon führt Sie durch die Erstellung einer Themensuite oder Palette von Farben und Klängen, bevor er Ihre Ideen Szene für Szene auf einen Film anwendet
EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| palette | palette |
| szene | scene |
| film | film |
| jetzt | now |
| oder | or |
| ihre | your |
| beginnen | start |
| bevor | to |
| ideen | ideas |
| und | and |
| von | of |
| einen | a |
DE Das Szenenregister ist ein Array mit 17 gespeicherten Szenennummern, wobei das erste Arrayelement an der Indexposition Null die Szenennummer der derzeit aktiven Szene oder einen Wert von 0x0000 enthält, wenn keine Szene aktiv ist
EN The Scene Register is an array of 17 memorized Scene Numbers with the first array member at index position zero, containing the Scene Number of the currently active Scene or a value of 0x0000 if no Scene is active
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| derzeit | currently |
| oder | or |
| array | array |
| wert | value |
| wenn | if |
| keine | no |
| ist | is |
| mit | containing |
| erste | the first |
DE Die anderen Arrayelemente enthalten die Szenennummer einer gespeicherten Szene oder den Wert 0x0000, wenn keine Szene in diesem Arrayelement des Szenenregisters gespeichert ist.
EN The other array members contain the Scene Number of a memorized Scene or the value 0x0000 if no Scene is memorized in that member of the Scene Register array.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| enthalten | contain |
| wert | value |
| wenn | if |
| keine | no |
| einer | a |
| den | the |
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B
EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex
DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt
EN A website header that tops off your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| header | header |
| website | website |
| ihre | your |
| ein | a |
| der | off |
DE Canto hilft uns dabei, die Vielfalt unserer forstwirtschaftlichen Erzeugnisse zu kommunizieren und in Szene zu setzen
EN Canto helps us communicate and showcase the diversity of our forest-based products
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| hilft | helps |
| vielfalt | diversity |
| kommunizieren | communicate |
| erzeugnisse | products |
| und | and |
| uns | us |
DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.
EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnlich | uncommon |
| verbesserung | improvement |
| szene | scene |
| peacock | peacock |
| verpflichtungen | commitments |
| einreichung | submitting |
| kreditkarteninformationen | credit card information |
| ausprobieren | try |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| somit | so |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| ohne | without |
| vor allem | especially |
| eine | a |
| der | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Szene aus dem Leben in Bayeux während der...von Archives Ouest-Francevon
EN Siam street in Brest in the 1950sby Archives Ouest-Francefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| in | in |
| von | street |
DE Mythische Szene aus der Rausch der Tiefe -...von Collection Christophel - Patrick Camb...ab
EN Mythical scene the great blue Jean Reno at...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| mythische | mythical |
| szene | scene |
| collection | collection |
| patrick | patrick |
| ab | from |
| der | the |
DE Der Schauspieler Cary Grant in einer Szene aus...von Imago Images - Cola Imagesab
EN Robert Mitchum and Cary Grantby Bridgeman Imagesfrom
DE Szene aus dem Film Der Schwanvon Imago Images - Stock&peopleab
EN Scene from the movie The Swanby Imago Images - Stock&peoplefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| imago | imago |
| stock | stock |
| amp | amp |
| film | movie |
| images | images |
| aus | from |
DE Szene aus dem Leben in Bayeux während der...von Archives Ouest-Franceab
EN The Parisianby Grégoire CLOUZEAUfrom
DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden
EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| perfekt | perfectly |
| spezialisten | specialists |
| innenarchitektur | interior design |
| auswahl | selections |
| finden | find |
| angefertigt | made |
| ihr | your |
| bieten | offer |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| setzt | of |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Szene aus dem täglichen Leben in Basravon Le Figaro - Thomas Goisqueab
EN Scene of everyday life in Basraby Le Figaro - Thomas Goisquefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| täglichen | everyday |
| leben | life |
| le | le |
| thomas | thomas |
| figaro | figaro |
| in | in |
| dem | of |
DE Mythische Szene aus dem Film Léon- Der Profivon Collection Christophel - Patrick Camb...von
EN Sean Connery on the Set of 007 Vs...by Collection Christophelfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
DE Mythische Szene aus der Rausch der Tiefe -...von Collection Christophel - Patrick Camb...von
EN Steve McQueen raising a glass of wineby Collection Christophel - Mirisch Corp...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| aus | from |
DE Szene aus dem Film Rausch der Tiefevon Collection Christophel - Patrick Camb...von
EN Vivien Leigh - Gone with the Windby Collection Christophelfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
DE Szene aus dem Film Louis und seine außerirdischen...von Imago Images - United Archivesvon
EN Michael Jordan of the Chicago Bulls at a...by Imago Images - Icon SMIfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| dem | the |
| von | of |
| aus | a |
DE Szene aus dem Film Das Bootvon Imago Images - United Archivesvon
EN Tony Soprano by James Gandolfiniby Imago Images - ZUMA Pressfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
DE Szene aus dem Film Die Unberührbare mit Hannelore...von Imago Images - United Archivesvon
EN Billie Holiday and Mister Downbeatby Imago Images - glasshouseimagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| die | and |
DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| szene | scenes |
| jean | jean |
| reno | reno |
| besson | besson |
| profi | for |
| mit | with |
| aus | from |
DE Jackson mit John Travolta am Set des Films "Pulp Fiction" unter der Regie von Quentin Tarantino, der mythischen Szene, in der Jules (Samuel L
EN Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L
| alemão | inglês |
|---|---|
| john | john |
| films | film |
| szene | scene |
| l | l |
| jackson | jackson |
| samuel | samuel |
| mit | with |
| in | on |
DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.
EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtungen | directions |
| szene | scene |
| oder | or |
| können | can |
| ihr | your |
| zu | to |
| um | for |
DE Du bist ein erfahrener Sales-Experte in der Online Szene oder in dir schlummert ein echter Vertriebs-Profi
EN You’re an experienced sales expert in the online scene or you are a real sales professional
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| szene | scene |
| echter | real |
| oder | or |
| in | in |
| sales | sales |
| experte | expert |
| du | you |
| bist | are |
| erfahrener | experienced |
| ein | a |
| der | the |
DE Backlinks für ungültig erklären: Eines in der SEO-Szene am meisten diskutierten Tools der letzten Jahre ist das sogenannte Disavow-Tool der GWT
EN Disavowing of back links: One of the most discussed tools in the SEO scene in recent years is the GWT disavow tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskutierten | discussed |
| letzten | recent |
| seo | seo |
| szene | scene |
| tools | tools |
| jahre | years |
| tool | tool |
| in | in |
| ist | is |
DE Eine wichtige Funktion sind Benachrichtigungen über „unnatürliche Links“ nach dem Penguin Update, die im Jahr 2012 die SEO-Szene mehr als einmal durchgerüttelt haben.
EN The alert function for “unnatural links” shook up the SEO scene more than once in 2012 after the Penguin update.
DE ?Dank Canto können wir jetzt FSC-zertifizierte Produkte wie Papier, Möbel und Verpackungen besser in Szene setzen?, ergänzt Loa.
EN “With Canto, now we’re able to better showcase FSC certified products like paper, furniture and packaging,” Loa says.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| jetzt | now |
| produkte | products |
| papier | paper |
| möbel | furniture |
| verpackungen | packaging |
| besser | better |
| in | to |
| dank | with |
| wie | and |
DE Beschleunigen Sie Ihre Innovationsprozesse – durch Zugang zu passenden Startups und den Austausch mit Peers. Werden Sie in der Tech-Szene als Innovationsplayer sichtbarer.
EN Accelerate your innovation processes - through access to suitable startups and exchange with peers. Become more visible in the tech scene as an innovation player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| zugang | access |
| passenden | suitable |
| startups | startups |
| austausch | exchange |
| peers | peers |
| tech | tech |
| szene | scene |
| als | as |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| werden | become |
| ihre | your |
| durch | through |
DE Ob Sie Ihre Servicetechniker im Außendienst unterstützen oder Produkte in Szene setzen – mit AR-Anwendungen steigern Sie Ihre Umsätze auf vielfältige Weise.
EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| anwendungen | applications |
| weise | way |
| oder | or |
| steigern | increase |
| produkte | products |
| ihre | a |
| auf | to |
| ob | whether |
DE In der SEO-Szene wurde mit „Phantom“ schnell ein Name für das Update-Phänomen gefunden
EN In the SEO scene, the update phenomenon quickly became known as ?Phantom?
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| szene | scene |
| update | update |
| phänomen | phenomenon |
| schnell | quickly |
| wurde | became |
| phantom | phantom |
| in | in |
DE Das Festival of Light Deepavali ist Motion-Videos für Festivalfilme und Kinofilme in der Festspielszene. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos.
EN The Festival of Light Deepavali is motion footage for festival films and cinematic in celebrate scene. Also good background for scene and titles, logos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| light | light |
| deepavali | deepavali |
| guter | good |
| hintergrund | background |
| szene | scene |
| logos | logos |
| motion | motion |
| of | of |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| videos | footage |
DE Super schnelles Auto Nachtlicht. Stadtleben, städtische Szene, Autofahrten, Verkehrs- und Verkehrskonzept. Lange Belichtung, Reisekonzept, Science Hyperspeed Teleport Bewegung, Warp-Geschwindigkeit.
EN Super fast car night traffic lights. City life, urban scene, car light trails, transport and traffic concept. Long exposure, Travel concept, Science hyperspeed teleport movement, warp speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| super | super |
| auto | car |
| szene | scene |
| lange | long |
| belichtung | exposure |
| science | science |
| bewegung | movement |
| und | and |
| geschwindigkeit | speed |
| städtische | city |
| schnelles | fast |
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| stadt | city |
| brasilien | brazil |
| szene | scene |
| sonnenuntergang | sunset |
| landschaft | landscape |
| himmel | sky |
DE Fahrradfahrer, der durch den Parkplatz zu seinem Motorrad geht. Motorradfahrer und Vintage Motorrad aus den 70er Jahren . Zurück zur urbanen Lifestyle-Szene. 4K-Videodreh mit Handheld-Gerät
EN A crowded mess of motorbikes, cars and buses during rush hour at a big street in Hanoi, capitol of Vietnam. Wide shot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | of |
| aus | a |
DE Flying In Orion Nebel 4K ist Bewegungsvideos für wissenschaftliche Filme und Kinematik im Weltraum. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos, Loop-Animation
EN Flying In Orion Nebula 4K is motion footage for scientific films and cinematic in space. Also good background for scene and titles, logos., Loop animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| flying | flying |
| wissenschaftliche | scientific |
| filme | films |
| weltraum | space |
| guter | good |
| hintergrund | background |
| szene | scene |
| logos | logos |
| loop | loop |
| animation | animation |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Flying In Orion Nebel 4K ist Bewegungsvideos für wissenschaftliche Filme und Kinematik im Weltraum. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos.
EN Flying In Orion Nebula 4K is motion footage for scientific films and cinematic in space. Also good background for scene and titles, logos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flying | flying |
| wissenschaftliche | scientific |
| filme | films |
| weltraum | space |
| guter | good |
| hintergrund | background |
| szene | scene |
| logos | logos |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE 3D abstrakter Hintergrund, Neonlicht, extraterrestrische Landschaft Szene, Meteordusche, fallende Sterne, Flucht durch den Korridor von Felsen, virtuelle Realität, Weltraum, Lichtgeschwindigkeit, Feuerwerk
EN 3d abstract background, neon light, extraterrestrial landscape scene, meteor shower, falling stars, flight forward through corridor of rocks, virtual reality, outer space, speed of light, fireworks
| alemão | inglês |
|---|---|
| neonlicht | neon |
| landschaft | landscape |
| szene | scene |
| sterne | stars |
| korridor | corridor |
| felsen | rocks |
| virtuelle | virtual |
| realität | reality |
| lichtgeschwindigkeit | speed |
| feuerwerk | fireworks |
| hintergrund | background |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
szene für szene szene zu szene szene in szene seo szene szene erste szene szene sowohl dunkle jeder szene beweisen tech szene szene besteht jeder szene szene gesehen jede szene szene setzen – mythische szene szene gesetzt szene hatte szene ist einfach innerhalb einer szene ende der szene szene major command grow szene tätig motion szene szene schön aufgebaut erstaunliche szene atmosphäre dieser szene städtische szene schweizer volksmusik szene alltägliche szene szene entstandene schlechte szene mögen equity szene extraterrestrische landschaft szene flutet die szene bukkake fick szene szene enttäuscht szene aufzulisten deutschrap szene szene mit blondie intensität der szene vollständig gerenderte szene coolen szene bars streaming szene vertreten urbanen lifestyle szene szene sehr kontrastreich perfekt in szene abstrakte minimale szene onlineshop in szene nightlife szene hüllen die szeneTraduzir szene para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe