Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turn almost" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turn almost" de inglês para alemão

Traduções de turn almost

"turn almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

turn alles als app besser dein deinen die diese direkt drehen du durch ein eine einem einer ideen ihr ihre ihren ihres indem ist jetzt kunden machen mal mehr mit nach neue noch nutzen oder sehen sein sie so software viel von vor was wenden wieder wir zeit zu zum über
almost alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim beinahe bis da damit das dass dem den der des die direkt durch ein eine einer eines einfach fast für ihrem im in jede jeden jeder mehr mehr als mit nach nahezu noch oder ohne praktisch rund selbst sie so sofort um und unter verwenden viele vom von vor was website wenn wir zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de turn almost

inglês
alemão

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

inglês alemão
versions varianten
square quadratisch
almost fast
available möglichen
in in
white weiß
three drei
and und
come werden
piece der
a aus

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

inglês alemão
the den

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

inglês alemão
the den

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

inglês alemão
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

inglês alemão
about in
so viel
for für
you usa
the den

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

inglês alemão
warm warmen
winds winde
almost fast
constantly ständig
windsurfing windsurfen
visiting besuchen
in in
can können

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

inglês alemão
e-commerce e-commerce
looks schaut
reviews bewertungen
platforms plattformen
consumer konsument
it es
other anderen
youtube youtube
instagram instagram
or oder
almost fast
is ist
always immer
and und
product produkt

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

inglês alemão
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

inglês alemão
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

inglês alemão
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months

DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten

inglês alemão
business geschäfts
million millionen
euros euro
months monaten
performance leistungsfähigkeit
cash flow cashflow
in in
operating operative
nine neun
almost fast
also zudem

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

inglês alemão
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

inglês alemão
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates

DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus

inglês alemão
less weniger
per cent prozent
and und
almost fast
also auch
not nicht
are sind
only nur
more efficient effizienter

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.

inglês alemão
classic klassiker
s s
integrated integrieren
manufacturer hersteller
into in
almost nahezu
a schon
the die

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

inglês alemão
particles partikeln
metres metern
remaining restlichen
almost knapp
quarters viertel
water gewässer
in in
five fünf
and und
three drei
the first ersten
the gelangen
road von

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

inglês alemão
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx

DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA

EN Turn the omelette and cook the other side. When almost ready, break it with a wooden spoon into big chunks while cooking and add some sugar.

DE Das Omelette umdrehen und auf der anderen Seite braten. Wenn der Teig nahezu gar ist, mit einem Holzlöffel noch in der Pfanne in große Stücke teilen und etwas Zucker hinzufügen.

inglês alemão
side seite
sugar zucker
turn umdrehen
other anderen
add hinzufügen
and und
with mit
into in
big große
almost nahezu
the der
when wenn

EN Almost half of crypto owners turn to celebs like Kim Kardashian for advice: Survey

DE Neue FinCEN-Beraterin sieht Kryptowährungen als „natürliche Evolutionsstufe“

inglês alemão
like als

EN And what a view opens up to the visitor! At almost every turn, admiring viewers gaze upon a fresh panorama of lake, mountains and forests

DE Und welche Aussicht erschliesst sich hier dem Besucher! Fast an jeder Ecke eröffnet sich dem begeisterten Betrachter ein neues Panorama aus See, Bergen und Wäldern

inglês alemão
visitor besucher
viewers betrachter
fresh neues
mountains bergen
forests wäldern
lake see
almost fast
and und
panorama panorama
a ein
opens öffnet
the dem
at aussicht

EN Thanks to the combination of an exceptional sensor portfolio and an extremely powerful analysis platform, sensalytics detects your passers-by and visitors as well as resulting turn-in rates with almost absolute accuracy

DE Dank der Kombination eines außergewöhnlichen Sensor-Portfolios und einer äußerst leistungsstarken Analyse-Plattform eruiert sensalytics mit nahezu absoluter Genauigkeit Ihre PASSANTEN- UND BESUCHERZAHLEN sowie daraus resultierende ABSCHÖPFUNGSQUOTEN

inglês alemão
sensor sensor
portfolio portfolios
powerful leistungsstarken
analysis analyse
platform plattform
resulting resultierende
almost nahezu
accuracy genauigkeit
extremely äußerst
exceptional außergewöhnlichen
combination kombination
your ihre
with mit
and und

EN Today, Luxembourg’s 510,000+ inhabitants come from more than 170 nations, with almost half of the total being foreigners, of whom in turn about 80% are EU citizens

DE Heute kommen Luxemburgs 510.000+ Einwohner aus mehr als 170 Nationen, wobei fast die Hälfte davon Ausländer sind

inglês alemão
nations nationen
foreigners ausländer
almost fast
inhabitants einwohner
more mehr
half hälfte
today heute
are sind
with wobei
from aus

EN Almost all the SONOFF devices are equipped with RF technology, and so is this one! You can dim the brightness level or turn the lights ON/OFF via an RF 433MHz remote control without WiFi.

DE Fast alle SONOFF-Geräte sind mit HF-Technologie ausgestattet, dieses auch! Sie können die Helligkeit dimmen oder das Licht über eine RF 433MHz-Fernbedienung ohne WiFi ein- und ausschalten.

inglês alemão
devices geräte
equipped ausgestattet
technology technologie
remote fernbedienung
wifi wifi
rf rf
or oder
an ein
almost fast
brightness helligkeit
lights licht
all alle
and und
without ohne
are sind
can können
this dieses

EN Fabian is not only on almost every magento event across the globe. He can also turn non-coffee into code (real magic!) and is responsible for our platform technology.

DE Fabian ist nicht nur auf fast jeder Magento-Veranstaltung rund um den Globus. Er kann auch Nicht-Kaffee in Code verwandeln (echte Magie!) und ist verantwortlich für unsere Plattformtechnologie.

inglês alemão
fabian fabian
magento magento
event veranstaltung
globe globus
can kann
code code
real echte
magic magie
responsible verantwortlich
he er
almost fast
also auch
our unsere
is ist
not nicht
and und
turn verwandeln
only nur
on rund
the den
for um
every jeder
into in

EN Throughout the six months and almost 2,000 km of this test, Ben had to make just one small adjustment: increase the tension of the shift-cable by half a turn

DE Testfahrer Ben hat während der sechs Monate und den knapp 2.000 km genau eine Nachjustierung vornehmen müssen: das Nachspannen der Schaltzüge um eine halbe Umdrehung

inglês alemão
months monate
km km
ben ben
half halbe
six sechs
and und
almost knapp
a eine
to vornehmen
the den
of der

EN Fabian is not only on almost every magento event across the globe. He can also turn non-coffee into code (real magic!) and is responsible for our platform technology.

DE Fabian ist nicht nur auf fast jeder Magento-Veranstaltung rund um den Globus. Er kann auch Nicht-Kaffee in Code verwandeln (echte Magie!) und ist verantwortlich für unsere Plattformtechnologie.

inglês alemão
fabian fabian
magento magento
event veranstaltung
globe globus
can kann
code code
real echte
magic magie
responsible verantwortlich
he er
almost fast
also auch
our unsere
is ist
not nicht
and und
turn verwandeln
only nur
on rund
the den
for um
every jeder
into in

EN And what a view opens up to the visitor! At almost every turn, admiring viewers gaze upon a fresh panorama of lake, mountains and forests

DE Und welche Aussicht erschliesst sich hier dem Besucher! Fast an jeder Ecke eröffnet sich dem begeisterten Betrachter ein neues Panorama aus See, Bergen und Wäldern

inglês alemão
visitor besucher
viewers betrachter
fresh neues
mountains bergen
forests wäldern
lake see
almost fast
and und
panorama panorama
a ein
opens öffnet
the dem
at aussicht

EN Repeatable Fields: Turn almost any field into a repeatable field with multiple values

DE Wiederholbare Felder: Verwandle fast jedes Feld in ein wiederholbares Feld mit unterschiedlichen Werten

inglês alemão
almost fast
fields felder
into in
field feld
with mit
a ein
values werten

EN is  the last planet of the Solar System in order of distance from the Sun. It takes Neptune almost 165 years to travel along an orbit around our star, and a little more than 16 hours to complete one full turn around itself.

DE ist der letzte Planet des Sonnensystems in Abständen zur Sonne. Es dauert fast 165 Jahre, um unseren Stern zu umkreisen; er braucht etwas mehr als 16 Stunden für eine Selbstour.

inglês alemão
planet planet
it es
star stern
in in
years jahre
hours stunden
last letzte
takes dauert
almost fast
is ist
sun sonne
to zu
more mehr
a eine

EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

inglês alemão
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
disconnect trennen
app app
or oder
in in
location standort
select wählen
and und
the den
want to möchten
of der
off die

EN 2.) Create “Flipbooks” that turn your eBooks into interactive and animated pages that turn like in real life

DE 2.) Erstellen Sie „Flipbooks“, die Ihre eBooks in interaktive und animierte Seiten verwandeln, die sich wie im echten Leben verwandeln

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco 1 and 2" and then turn right again

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco 1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

inglês alemão
right rechts
drive fahren
again wiederum
and und
into in
then danach

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco1 and 2" and then turn right again

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

inglês alemão
right rechts
drive fahren
again wiederum
and und
into in
then danach

EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!

DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!

inglês alemão
expensive kostspielige
deck deck
rayquaza rayquaza
vmax vmax
powerful mächtige
but aber
attacks attacken
energy energien
attack attacke
you du
you can kannst
is ist
an eine
to zu
this dieses

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.

inglês alemão
offline offline
functionality funktionalität
deliver bieten
better besser
just einfach
hike wanderung
you need brauchst
and und
to zu
everything alles
you du
experience erleben
every jede

EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide

DE Nutz die Sprachnavigation und Offline-Karten weltweit

inglês alemão
offline offline
maps karten
worldwide weltweit
and und

EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.

DE Planen, speichern, navigieren: Wo auch immer du in der Welt unterwegs bist, komoot bringt dich hin und wieder zurück mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation und Offline-Karten, die den gesamten Planeten abdecken.

inglês alemão
save speichern
komoot komoot
cover abdecken
plan planen
navigate navigieren
you du
world welt
in in
entire gesamten
back zurück
again wieder
will bist
get immer
the bringt
with mit

EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide

DE Zahl weniger für alles, was du da draußen brauchst

inglês alemão
and für
by draußen

EN We provide the world’s best routing technology for outdoor activities and offline turn-by-turn navigation all over the globe

DE Mit der führenden Routenplanungstechnologie und Turn-by-Turn-Navigation, die auch offline nutzbar ist, inspirieren wir über 22 Millionen Menschen, rauszugehen und die Natur zu erleben

inglês alemão
offline offline
navigation navigation
we wir
and und
best zu
the der

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation right on your device.

DE Alles, was du brauchst, um deinen Kunden die besten Outdoor-Routen und Turn-by-Turn-Navigation direkt auf deinem Gerät zu bieten.

inglês alemão
customers kunden
outdoor outdoor
routes routen
navigation navigation
device gerät
provide bieten
you need brauchst
to zu
with direkt
everything alles
and und
you du

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

DE Erweitere deine Geräte mit Turn-by-Turn-Navigation über Bluetooth. Kein GPS, kein Internet, keine Karten notwendig.

inglês alemão
devices geräte
bluetooth bluetooth
gps gps
internet internet
needed notwendig
your deine

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

inglês alemão
komoot komoot
simple schnell
partners partner
developers entwickler
routes routen
navigation navigation
device geräte
team team
can kann
great großartige
in in
building entwickeln
products produkte
for für
really ist
to zu
and darauf
focus konzentrieren
days die

EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.

DE Die Bike Computer von Ciclosport verbinden sich über Bluetooth mit der mobilen App und zeigen Navigationsanweisungen direkt auf dem Bildschirm an.

inglês alemão
bike bike
computers computer
connect verbinden
mobile mobilen
bluetooth bluetooth
app app
show zeigen
via und

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

DE Alles was du brauchst, um deinen Kunden die besten Outdoor-Routen und Turn-by-Turn-Navigation direkt auf ihr Gerät zu liefern.

inglês alemão
customers kunden
devices gerät
you du
provide liefern
need brauchst
best besten
everything alles
your deinen
to um
right direkt

EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track

DE Punktgenaue Sprachnavigation und Offline-Karten leiten zuverlässig

inglês alemão
and und
offline offline
maps karten
on zuverlässig

EN Finding points of interest with turn-by-turn directions

DE Mobilisierung und Koordinierung von Mitarbeitern

inglês alemão
of von

EN www.facebook.com/zakatekciszy/ DIRECTIONS: At the roundabout in Polańczyk, at the first exit turn right, after 50 m turn left onto ul

DE www.facebook.com/zakatekciszy/ ANFAHRT: Am Kreisverkehr in Polańczyk die erste Ausfahrt rechts abbiegen, nach 50 m links auf die Ul

inglês alemão
facebook facebook
directions anfahrt
roundabout kreisverkehr
polańczyk polańczyk
exit ausfahrt
m m
ul ul
turn abbiegen
at the am
in in
the first erste
right rechts
left links

Mostrando 50 de 50 traduções