Traduzir "someone else interacts" para alemão

DE Jemand interagiert mit einer Aufgabe, die Sie beobachten oder an der Sie arbeiten

• Aufgabe
• beobachten
• arbeiten

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

• Schriftart
• Add-on darf ausschließlich
• dir als Erstkäufer
• bedeutet
• weitergeben darfst
• dasselbe Unternehmen arbeitet

DE Sie dürfen die Grafiken, Beschreibung oder Metadaten von Sendungen anderer Creator:innen nicht ohne Erlaubnis verwenden. 

• dürfen die Grafiken
• Beschreibung
• Metadaten von Sendungen
• Erlaubnis verwenden

DE „Alle Benutzer, die zum ersten Mal mit SolarWinds Service Desk interagieren, sind von der Benutzerfreundlichkeit überrascht.“

• Benutzer
• Desk interagieren
• Benutzerfreundlichkeit

DE Mitglieder der Pipedrive Community erhalten jetzt eine Benachrichtigung im Vertriebsassistenten, wenn jemand mit ihnen in der Community interagiert

• Mitglieder der Pipedrive
• Vertriebsassistenten
• jemand mit ihnen
• Community interagiert

DE Wenn du ein Formular oder einen Button umbenennst oder die URL änderst, wo sie angezeigt wird, wird das Menü erst mit dem neuen Namen oder der neuen URL aktualisiert, wenn jemand mit diesem Formular oder diesem Button interagiert

• Formular
• Button umbenennst
• URL änderst
• wo sie angezeigt
• neuen Namen
• neuen URL aktualisiert
• jemand mit diesem
• diesem Button interagiert

DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss

• schwer
• jemanden abzulehnen
• einzustellen
• vielleicht
• damit jemand anderes
• Entscheidung treffen muss

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

• Verkleidung
• Schaden anzurichten
• eines Accounts

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

• Verkleidung
• Schaden anzurichten
• eines Accounts

DE Wenn ich mich auf den Weg mache, um das Codieren zu lernen, werden mich viele Leute fragen: ?Was empfehlen Sie: Codecademy oder Udemy?? Aufgrund...

• mache
• Codieren zu lernen
• mich viele Leute
• empfehlen Sie
• Codecademy
• Udemy

DE Hier erfährst Du, wie Cloudflare mit Suchmaschinen-Crawlern (insbesondere von Google) interagiert und wie Crawling-Fehler behoben werden.

• erfährst Du
• Cloudflare mit Suchmaschinen-Crawlern
• insbesondere von Google
• interagiert
• Crawling-Fehler behoben

DE Im Social Index von Sprout Social für Q1 2017 gingen wir speziell darauf ein, wie verschiedene Generationen Social Media nutzen und mit Marken interagieren, die ihnen wichtig sind

• Social für gingen
• verschiedene Generationen Social
• nutzen
• Marken interagieren

DE Während Sie den Inhalt der Datenbank bearbeiten, ist die Interaktion des Datenbank-Editors mit der Datenbank eingeschränkt

• Datenbank bearbeiten
• Interaktion des Datenbank-Editors
• Datenbank eingeschränkt

DE XMLSpy kann gemeinsam mit den gebräuchlichsten relationalen Datenbanken in ihrem nativen Format verwendet werden. Dazu gehören:

• XMLSpy kann gemeinsam
• gebräuchlichsten relationalen Datenbanken
• ihrem nativen Format
• Dazu

DE Die MobileTogether-Lösung selbst interagiert dabei wie immer mit MobileTogether Server und empfängt Daten, die anschließend mit der Web-Applikation hin- und herkommuniziert werden können.

• MobileTogether-Lösung selbst interagiert
• immer mit MobileTogether
• empfängt Daten
• hin-

DE Erstellen Sie einen Avatar für die verschiedenen Käufertypen, mit denen Ihr Vertriebsteam interagiert

• verschiedenen Käufertypen
• denen Ihr Vertriebsteam

DE Fügen Sie eine Steuerungsebene hinzu, indem Sie Artifactory als Repository verwenden, mit dem das Build-Tool interagiert.

• hinzu
• indem Sie Artifactory
• Repository verwenden
• Build-Tool

DE Die TIBCO Data Science-Software interagiert mit sicheren Clustern und sorgt dafür, dass erweiterte Analysen auf Hive und Spark gemäß geltenden IT-Datensicherheitsrichtlinien durchgeführt werden

• TIBCO Data Science-Software
• sicheren Clustern
• sorgt dafür
• Spark gemäß geltenden

DE Erweiterte Funktionalität zum Import/Export von Datenbankdaten - arbeitet direkt mit den meisten gängigen relationalen Datenbanken wie Microsoft Access, SQL Server, Oracle, MySQL, Sybase und IBM DB2.

• Export von Datenbankdaten
• meisten gängigen relationalen
• Microsoft Access
• SQL Server
• Oracle
• MySQL
• Sybase
• IBM

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE Änderung der Art und Weise, wie GANNI mit seinen Käufer:innen interagiert

• Änderung der Art
• Weise
• GANNI mit seinen
• interagiert

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

• misst die Zeitspanne
• Moment
• Besucher zum ersten
• Ihrer Seite interagiert
• Schaltfläche
• Link klicken
• Zeitpunkt
• reagiert

DE Ganz gleich, auf welche Weise Ihr Unternehmen mit der Welt interagiert – ExtraHop hat eine passende Lösung, mit der Sie Ihre Ressourcen überall zuverlässig schützen

• Ganz gleich
• welche Weise Ihr
• Welt interagiert
• Lösung
• Ressourcen überall zuverlässig

DE Die Verwendung dieser Libraries ermöglicht es, die Art und Weise, wie der Benutzer mit der betreffenden Anwendung interagiert, im Detail zu verstehen

• Verwendung dieser Libraries
• Art
• Weise
• Anwendung interagiert
• Detail zu verstehen

DE Nun konnte ein Team um Max-Planck-Fellow Gert Bange zeigen, wie ein Protein  aufgrund seiner ungewöhnlichen Struktur mit der DNA interagiert und damit die Biofilm-Entstehung steuert.

• Max-Planck-Fellow Gert Bange
• Protein aufgrund seiner
• interagiert
• damit die Biofilm-Entstehung

DE Außerdem arbeiten wir daran, die molekularen Abläufe zu verstehen, die krebsartige Prozesse im Körper regulieren und wie das Immunsystem mit Tumoren interagiert.

• regulieren
• Immunsystem mit Tumoren

DE Das Erstellen erstaunlich reizvoller Erlebnisse für jeden, der mit Sonix interagiert, ist der Kern unseres Erfolgs.

• Erstellen erstaunlich reizvoller
• jeden
• Sonix interagiert
• Kern unseres

DE Sehen Sie direkt in Flipsnack, wie Ihre Zielgruppe mit Ihrem gemeinnützigen Marketingmaterial interagiert. Mit der Google Analytics-Integration können Sie noch tiefer gehen.

• Sehen Sie direkt
• Flipsnack
• Zielgruppe mit Ihrem
• Marketingmaterial interagiert
• tiefer

DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.

• Dieses Cookie authentifiziert
• Benutzer
• ihm mit seinem
• verbinden
• ihm den Zugriff

DE Kimbra hat eine besondere Art mit Worten umzugehen, wenn sie darüber spricht, wie sie mit ihren Tools und dem Publikum interagiert

• Art mit Worten
• darüber spricht
• ihren Tools
• Publikum interagiert

DE Wanda versteht Sie und interagiert mit Ihnen – in Ihrer Sprache und natürlichen, alltäglichen Wörtern und Phrasen. So können Sie direkt zur Sache kommen.

• Wanda versteht Sie
• interagiert mit Ihnen
• Ihrer Sprache
• natürlichen
• alltäglichen Wörtern
• Phrasen
• direkt zur Sache

DE Eine Angular-Anwendung verwendet standardmäßig Client-Side-Rendering (CSR), das Seiten im Document Object Model (DOM) rendert, während der Benutzer mit ihr interagiert

• Angular-Anwendung verwendet standardmäßig
• CSR
• Seiten im Document
• Model
• DOM
• rendert
• während der Benutzer
• ihr interagiert

DE Wenn QuickSight in den Hintergrund verschoben oder minimiert wird, werden die Sitzungen erst dann wieder in Rechnung gestellt, wenn der Leser wieder mit QuickSight interagiert.

• verschoben
• Sitzungen erst dann
• Rechnung gestellt

DE Angebote und Kataloge sind als direkt nachverfolgbare Links verfügbar, sodass Vertriebsmitarbeiter genau erkennen, wie die einzelnen Leads mit ihnen interagieren. Auf diese Weise können sie zeitnah Follow-up-Aktionen planen.

• Angebote
• nachverfolgbare Links verfügbar
• sodass Vertriebsmitarbeiter genau
• interagieren
• Follow-up-Aktionen

DE Ein animiertes Logo hat zweifelsfrei auch etwas Magisches an sich und ist ein hervorragender Weg, jedem eine optische Freude zu machen, der mit deiner Marke in Kontakt kommt

• hervorragender Weg
• jedem eine optische
• machen
• kommt

DE Und schließlich beachten wir, wie gut ein Designer mit Klienten umgeht. Wir betonen Professionalität an dieser Stelle, daher achten wir darauf, wie gut ein Designer die Anfrage eines Kunden erfüllt, mit ihm kommuniziert und Deadlines einhält.

• gut ein Designer
• Klienten umgeht
• Stelle
• Anfrage eines Kunden
• ihm kommuniziert
• Deadlines

DE Diese Aufgabe wird an Universitäten, neben Lehre und Forschung, auch dritte Mission genannt, jene Aktivitäten also, über die sie direkt mit Unternehmen und Gesellschaft in Kontakt tritt.

• neben Lehre
• Forschung
• dritte Mission genannt
• jene Aktivitäten also
• direkt mit Unternehmen
• Gesellschaft in Kontakt

DE Über diese Verbindung können dann die TCP Pakete der entsprechenden Protokolle durchgeschleust werden. Der Benutzer interagiert dabei mit einem Client (Terminal), der im Webbrowser zur Ausführung gebracht wird.

• Verbindung können dann
• Benutzer interagiert dabei
• Client
• Terminal
• Webbrowser zur Ausführung

DE Dieser Service kann auch Daten darüber sammeln, an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit Nachrichten vom Nutzer gelesen wurden, sowie darüber, wann der Nutzer mit eingehenden Nachrichten interagiert (z.B

• darüber sammeln
• welchem Datum
• welcher Uhrzeit Nachrichten
• Nutzer gelesen wurden
• darüber
• wann der Nutzer
• eingehenden Nachrichten interagiert

DE Mit responsiven AR-Ads können Sie unvergessliches Marketing erreichen, das auf intelligente Weise mit der realen Welt interagiert

• unvergessliches Marketing erreichen
• realen Welt interagiert

DE Der User kann sich in der realen Umgebung frei bewegen – die Position, der Winkel, die Distanz zu den Klangobjekten ermöglichen eine Interaktion in Echtzeit, die den 3D-Klangraum mittels relevanter Parameter bestimmt.

• realen Umgebung frei
• Position
• Winkel
• ermöglichen eine Interaktion
• Echtzeit
• mittels relevanter Parameter

DE War es in der Vergangenheit dem Kundenberater in der Filiale vorbehalten, diesen Vorgang abzuschließen, sind heutzutage Direktversicherer oder digitale...

• Vergangenheit dem Kundenberater
• Filiale vorbehalten
• diesen Vorgang abzuschließen
• heutzutage Direktversicherer

DE Nahtlos integriert mit unseren Store-Applikationen wie Point of Sale

• Store-Applikationen wie Point
• Sale

DE Dieser Service kann auch Daten darüber sammeln, an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit Nachrichten vom Nutzer gelesen wurden, sowie darüber, wann der Nutzer mit eingehenden Nachrichten interagiert (z.B

• darüber sammeln
• welchem Datum
• welcher Uhrzeit Nachrichten
• Nutzer gelesen wurden
• darüber
• wann der Nutzer
• eingehenden Nachrichten interagiert

DE Zum Beispiel verstärkt Ginkgo die Wirkung von Blutverdünnern und interagiert mit Insulin.

• Beispiel verstärkt Ginkgo
• Wirkung von Blutverdünnern

DE Die Live-Demo zeigt die Zustandsüberwachung einer Anlage, die über das Internet mit ihrem Digitalen Zwilling interagiert

• Anlage
• Internet mit ihrem
• Zwilling interagiert

DE Hotjar-Cookie, das gesetzt wird, sobald ein Besucher mit einem modalen Popup für Umfrageeinladungen interagiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Einladung nicht erneut angezeigt wird, wenn sie bereits angezeigt wurde.

• Hotjar-Cookie
• sobald ein Besucher
• interagiert
• verwendet
• sicherzustellen
• bereits angezeigt

DE Diese Attribute werden nur gespeichert, wenn der Benutzer mit einem Hotjar-Feedback-Tool interagiert.

DE Instant Experiences (ehemals Facebook Canvas) sind Werbeerweiterungen, die den Nutzern ein immersives Vollbild-Erlebnis bieten, sobald ein Nutzer mit einer Anzeige von einem mobilen Gerät aus interagiert

• Instant Experiences
• ehemals Facebook Canvas
• Werbeerweiterungen
• Nutzern ein immersives
• bieten
• sobald ein Nutzer
• Gerät aus interagiert

DE Er interagiert mit seiner Umgebung, beispielsweise einem nachfolgenden Prozessschritt in einer Verpackungsanlage, einem HMI in einem medizintechnischen Gerät oder mit der Steuerung eines fahrerlosen Transportsystems

• Umgebung
• beispielsweise einem nachfolgenden
• Verpackungsanlage
• Gerät
• Steuerung eines fahrerlosen