Traduzir "regulieren" para inglês

DE Werkzeuge und Best Practices zum Entwerfen, Bereitstellen, Verwalten und Regulieren von Events und ereignisgesteuerten Architektur rar sind …

• Werkzeuge
• Bereitstellen
• Verwalten
• Regulieren von Events
• ereignisgesteuerten Architektur rar

DE Regulieren Sie den Datenverkehr zum und vom Netzwerkkern, um die Bandbreitenkosten zu minimieren und die Cloud-Ausgangsgebühren für die Datenübertragung zu eliminieren.

• Netzwerkkern
• Bandbreitenkosten zu minimieren

DE Regulieren Sie die Tonhöhe, ohne dass sich dies auf die Dauer des Clips auswirkt

• Clips auswirkt

DE Andernfalls lassen Sie Folx die Bandbreite für eine optimale Traffic-Zuweisung automatisch regulieren.

• Andernfalls lassen Sie
• Traffic-Zuweisung automatisch

DE Mitwachsender Ganzjahresschlafsack - besonderes Highlight sind die zwei Belüftungsschlitze mit dem sich die Temperatur regulieren lässt.

• Mitwachsender Ganzjahresschlafsack
• Temperatur regulieren

DE Nutzen Sie das Admin-Center, um wichtige Statistiken anzusehen und den Zugriff auf Tresorit abhängig vom Endgerät, Ort und anderen Faktoren zu regulieren.

• wichtige Statistiken anzusehen
• Zugriff auf Tresorit
• Endgerät
• Ort

DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.

• Tools zum Suchen
• Regulieren
• Interpretieren unterschiedlichster Datensets
• entlang der gesamten
• Ihrer

DE Regulieren und prüfen Sie ständig alle in Ihrer CI/CD-Pipeline verwendeten und erstellten Artefakte

• Regulieren
• prüfen Sie ständig
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verwendeten
• erstellten Artefakte

DE Wir behalten uns das Recht vor, Virtuelles Geld oder Virtuelle Güter gemäß geltendem Recht zu kontrollieren, zu regulieren, zu ändern oder zu entfernen, ohne Ihnen gegenüber eine Haftung zu übernehmen.

• Virtuelles Geld
• Virtuelle Güter gemäß
• Recht zu kontrollieren
• regulieren
• ändern
• entfernen

DE Wir behalten uns das Recht vor, Virtuelles Geld oder Virtuelle Güter ohne jegliche Haftung für Sie zu kontrollieren, zu regulieren, zu ändern oder zu entfernen.

• Virtuelles Geld
• Haftung für Sie
• kontrollieren
• regulieren
• ändern

DE Das Entfernen eines Screen Time-Passcodes ist für einen erwachsenen Benutzer mit seinem eigenen Gerät zwar einfach, untergräbt jedoch nicht die Eltern, die Passcodes festlegen, um das Verhalten ihrer Kinder zu regulieren.

• Entfernen eines Screen
• eigenen Gerät zwar
• Eltern
• Passcodes festlegen
• Verhalten ihrer Kinder

DE Außerdem arbeiten wir daran, die molekularen Abläufe zu verstehen, die krebsartige Prozesse im Körper regulieren und wie das Immunsystem mit Tumoren interagiert.

• regulieren
• Immunsystem mit Tumoren

DE Sichern und regulieren Sie Plattform- und Metadaten und steuern Sie Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen, um sie zu verwalten

• Sichern
• regulieren Sie Plattform-
• Metadaten
• steuern Sie Funktionen
• dedizierten
• integrierten Schnittstellen
• verwalten

DE Biden-Regierung will Stablecoin-Herausgeber wie Banken regulieren

• Biden-Regierung will Stablecoin-Herausgeber
• Banken regulieren

DE Mit dem Einsatz von Sensirions VOC+NOx-Sensor sind Luftreiniger in der Lage, die NOx-Situation ständig zu überwachen und das Gerät dank der digitalen Smart-Switch-Funktion automatisch zu regulieren.

• Einsatz von Sensirions

DE Regulieren Sie Schäden in einem Bruchteil der Zeit – vollständig ortsunabhängig

• Regulieren Sie Schäden
• Bruchteil der Zeit
• vollständig ortsunabhängig

DE Mitarbeiter-Apps können wie Intranets die Sichtbarkeiten von Beiträgen regulieren

• Sichtbarkeiten von Beiträgen

DE Metadaten und detaillierte Protokollierung ermöglichen Ihnen das Regulieren und Überprüfen sämtlicher Workflows.

• Metadaten
• detaillierte Protokollierung ermöglichen
• Regulieren
• Überprüfen sämtlicher

DE Flüsse, Seen und Feuchtgebiete vernetzen das Land mit dem Meer, stehen in Kontakt mit dem Grundwasser und regulieren den globalen Nährstoff- und Kohlenstoffhaushalt.

• Flüsse
• Seen
• Meer
• stehen in Kontakt
• Grundwasser
• regulieren den globalen

DE Die photosynthetischen Zellen und der Computer experimentieren mit verschiedenen politischen Systemen, die den Zugang zu der Ressource regulieren und das System zwischen Kooperation und Wettbewerb oszilliert.

• photosynthetischen Zellen
• politischen Systemen
• regulieren
• System zwischen Kooperation
• Wettbewerb

DE Medikamente können helfen, dein natürliches Hormonsystem zu regulieren. Die Medikamente sollen bewirken, dass der Appetit ins Gleichgewicht kommt und so das Gewicht reduziert und gehalten werden kann.

• Medikamente können helfen
• dein natürliches Hormonsystem
• regulieren
• Medikamente sollen bewirken
• Appetit ins Gleichgewicht
• Gewicht reduziert

DE Batterien ausschließlich über Batterierichtlinie regulieren

• regulieren

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

• sogar die Luftreinheit

DE Die Weite können Sie wie gewohnt regulieren. Über die mitgelieferten Ösen können Sie die Enden der Schnürsenkel fixieren.

• Weite können Sie
• gewohnt regulieren
• Enden der Schnürsenkel

DE Die „Innere Uhr“ regulieren

• Innere Uhr
• regulieren

DE Endlich: Kalifornien wird medizinisches Marihuana regulieren

• Endlich
• Kalifornien wird medizinisches
• regulieren

DE Verbreitung Der Regulation: Bilbao, Spanien Will Cannabis Clubs Regulieren

• Verbreitung Der Regulation
• Bilbao
• Spanien Will Cannabis
• Regulieren

DE Der Helm ermöglicht dem Träger das Regulieren der Wärme über eine verstellbare Belüftungsöffnung zur Anpassung des Komforts und der Temperatur

• Regulieren der Wärme
• Komforts
• Temperatur

DE Drei integrierte Belüftungsöffnungen an der Oberseite des Helms können über einen Hebel auf der Rückseite eingestellt werden, um die Luftmenge zu regulieren und so den Bedürfnissen der mobilen Radfahrer im urbanen Umfeld gerecht werden

• Drei integrierte Belüftungsöffnungen
• Oberseite des Helms
• Luftmenge zu regulieren
• Bedürfnissen der mobilen
• urbanen Umfeld gerecht

DE Regulieren die Fonds, die von den Kunden in Ihrem Banksystem verwendet werden. Bieten Sie Abstimmungen und einfache Auszüge über ihre Konten an.

• Regulieren die Fonds
• Kunden in Ihrem
• Bieten Sie Abstimmungen
• Konten

DE Zugang zu Projekt- und Produktdaten entlang ihrer Prozesse rollenbasiert umfassend regulieren und so Know-how schützen

• Zugang zu Projekt-
• Produktdaten entlang ihrer
• rollenbasiert umfassend regulieren
• Know-how schützen

DE Menschen mit hoher Autonomie wissen ihr Verhalten zu regulieren und beurteilen sich nach persönlichen Maßstäben anstelle nach den Erwartungen anderer.

• Menschen mit hoher
• wissen ihr Verhalten
• regulieren
• Erwartungen

DE Passen Sie über OMNI das Motorverhalten an: Wählen Sie beispielsweise den Unterstützungsmodus oder regulieren Sie den Tret- und den Bremssensor. 

• Wählen Sie beispielsweise
• Unterstützungsmodus
• Bremssensor

DE Besonders eine junge Haut kann sichtbar profitieren, um Unreinheiten zu regulieren, Akne und -Narben auszugleichen

• Besonders eine junge
• sichtbar profitieren
• Unreinheiten zu regulieren
• Akne
• Narben auszugleichen

DE Sichern und regulieren Sie Plattform- und Metadaten und steuern Sie Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen, um sie zu verwalten

• Sichern
• regulieren Sie Plattform-
• Metadaten
• steuern Sie Funktionen
• dedizierten
• integrierten Schnittstellen
• verwalten

DE Sichern und regulieren Sie Plattform- und Metadaten und steuern Sie Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen, um sie zu verwalten

• Sichern
• regulieren Sie Plattform-
• Metadaten
• steuern Sie Funktionen
• dedizierten
• integrierten Schnittstellen
• verwalten

DE Regulieren Sie den Datenverkehr zum und vom Netzwerkkern, um die Bandbreitenkosten zu minimieren und die Cloud-Ausgangsgebühren für die Datenübertragung zu eliminieren.

• Netzwerkkern
• Bandbreitenkosten zu minimieren

DE regulierbare Belüftung: Ganz einfach ! Über das Belüftungssystem kannst du die einkommende Luftmenge regulieren.

• regulierbare Belüftung
• Ganz einfach
• einkommende Luftmenge

DE Mitwachsender Ganzjahresschlafsack - besonderes Highlight sind die zwei Belüftungsschlitze mit dem sich die Temperatur regulieren lässt.

• Mitwachsender Ganzjahresschlafsack
• Temperatur regulieren

DE Es gibt aber auch Daten, die zeigen, dass natürliches CBD im Körper ähnlich wirken kann wie Antidepressiva, die den Serotoninspiegel regulieren.

• zeigen
• Antidepressiva
• Serotoninspiegel

DE Metadaten und detaillierte Protokollierung ermöglichen Ihnen das Regulieren und Überprüfen sämtlicher Workflows.

• Metadaten
• detaillierte Protokollierung ermöglichen
• Regulieren
• Überprüfen sämtlicher

DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.

• Tools zum Suchen
• Regulieren
• Interpretieren unterschiedlichster Datensets
• entlang der gesamten
• Ihrer

DE Allerdings habe ich den smarten Modus, bei dem die Earbuds die ANC-Stärke automatisch regulieren, ausgeschaltet

• smarten Modus
• Earbuds die ANC-Stärke
• regulieren
• ausgeschaltet

DE Allerdings habe ich den smarten Modus, bei dem die Earbuds die ANC-Stärke automatisch regulieren, ausgeschaltet

• smarten Modus
• Earbuds die ANC-Stärke
• regulieren
• ausgeschaltet

DE 1. Schraube mit Schlüssel locker machen, um Kamera-Richtung zu regulieren. 2. Schraube nach der Regulierung mit Schlüssel anziehen.

• Schraube mit Schlüssel
• machen
• Kamera-Richtung zu regulieren
• Schlüssel

DE Zugang zu Projekt- und Produktdaten entlang ihrer Prozesse rollenbasiert umfassend regulieren und so Know-how schützen

• Zugang zu Projekt-
• Produktdaten entlang ihrer
• rollenbasiert umfassend regulieren
• Know-how schützen

DE CLIA bzw. die Clinical Laboratory Improvement Amendments (42 CFR Part 493) wurden 1988 aufgestellt, um Humanproben in klinischen Laborumgebungen zu regulieren und ihre Qualität sicherzustellen.

• CLIA bzw
• Clinical Laboratory Improvement
• CFR Part
• wurden aufgestellt
• Humanproben in klinischen
• regulieren
• Qualität

DE „Es geht darum, die Finanzmärkte besser zu regulieren

• geht darum

DE Schäden regulieren und Wiederaufbau ermöglichen

• Schäden regulieren
• Wiederaufbau ermöglichen

DE Unsere Claims Manager regulieren Schäden unserer Kunden und stellen sicher, dass zu jeder Zeit ausreichende Rückstellungen für Katastrophenschäden gebildet werden.

• Claims Manager regulieren
• unserer Kunden
• stellen sicher
• jeder Zeit ausreichende
• Katastrophenschäden gebildet