Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "share their pictures" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share their pictures" de inglês para alemão

Traduções de share their pictures

"share their pictures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

share aktie alle allen als am an anteil arbeit arbeiten auch auf auf der aus austauschen bei beim bis bis zu damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die diese dieser du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach erhalten finden freigeben für ganz gemeinsam geteilt haben hat ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in indem informationen ist jedem jeder keine konto können machen mail mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne per schaltfläche sehen sein seite selbst share sich sicher sie sind sowie stellen teile teilen teilen sie um und uns unter verwenden verwendet veröffentlichen von vor was website weg weitergeben wenn werden wie wir wo zu zum zur zwischen über
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
pictures bild bilder bildern bildmaterial fotos grafiken images video

Tradução de inglês para alemão de share their pictures

inglês
alemão

EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.

DE Bitte die Freiwilligen darum, dir dabei zu helfen, Fotos und Videos vom Event aufzunehmen, und ermutige die Gäste darin, ihre Bilder in den sozialen Medien zu teilen.

inglês alemão
event event
guests gäste
video videos
the darum
to zu
and und
on in
share teilen
media medien
your dir
help helfen
pictures bilder
social media sozialen

EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.

DE Bitte die Freiwilligen darum, dir dabei zu helfen, Fotos und Videos vom Event aufzunehmen, und ermutige die Gäste darin, ihre Bilder in den sozialen Medien zu teilen.

inglês alemão
event event
guests gäste
video videos
the darum
to zu
and und
on in
share teilen
media medien
your dir
help helfen
pictures bilder
social media sozialen

EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

inglês alemão
photographers fotografen
pictures bilder
photographer fotograf
strong starke
style stil
or oder
are sind
has hat
then dann

EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

inglês alemão
stylish stilvollen
inspirations inspirationen
furniture möbel
showcase präsentieren
followers follower
website website
customers kunden
link link
in in
and und
share teilen
to zu
designs designs
own eigenen
design design

EN A selection of pictures from Shopware 6 are available here. These and more pictures can be found in our download kit.

DE Einen Auszug an Bildern von Shopware 6 stehen Dir hier zu Verfügung. Diese und weitere Bilder findest du in unserem Download-Kit.

inglês alemão
shopware shopware
download download
pictures bildern
in in
here hier
found findest
and und
these diese
a einen
of von

EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment. Limits are based on each network's API.

DE RADAAR unterstützt derzeit alle wichtigen Post-Formate wie Einzelbilder, Videos, mehrere Bilder und Text. Die Grenzwerte basieren auf der API jedes Netzwerks.

inglês alemão
supports unterstützt
important wichtigen
formats formate
limits grenzwerte
api api
networks netzwerks
videos videos
are basieren
pictures bilder
all alle
multiple mehrere
text text
each jedes

EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment. Limits are based on each network's API. Learn more.

DE RADAAR unterstützt derzeit alle wichtigen Post-Formate wie Einzelbilder, Videos, mehrere Bilder und Text. Die Grenzwerte basieren auf der API jedes Netzwerks. Mehr erfahren.

inglês alemão
supports unterstützt
important wichtigen
formats formate
limits grenzwerte
api api
networks netzwerks
videos videos
are basieren
pictures bilder
all alle
more mehr
multiple mehrere
text text
each jedes

EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.

DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.

inglês alemão
explanations erläuterungen
each other gegenseitig
and und
additional zusätzliche
supplement ergänzen
text text
can können
should sollten
pictures bilder
versa umgekehrt

EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.

DE Für Probedrucke können Sie im Drucken-Fenster die Option Ohne Bilder einschalten. Das Drucken geht schneller und spart Druckertinte, da alle Grafiken ausgelassen werden.

inglês alemão
faster schneller
in the im
option option
can können
printing drucken
and und
all alle
for für
be werden
of geht
because da

EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures

DE Bei TextMaker können Grafiken wahlweise als Grafikrahmen oder als im Text mitfließende Objekte eingefügt werden

inglês alemão
pictures grafiken
or oder
as als
you text

EN Yes, there will be time to take pictures. Keep in mind you don't want to slow the group down but we take regular brakes for pictures and snacks.

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

inglês alemão
in in
and und
for geben
there es
to brauchen
want sie
the wird

EN Mobile Pictures – 3 Tips For Taking Better Pictures With Your Mobile Phone

DE Beaufortskala – einfach erklärt mit einer Infografik

EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.

DE Alle Reklamationen müssen mit Bestellnummer/Projektname und Bildern vom kompletten Produkt sowie Detailbildern vom Fehler/Mangel dokumentiert werden.

inglês alemão
documented dokumentiert
pictures bildern
faults fehler
order number bestellnummer
and und
product produkt
with mit
all alle
the vom

EN You have more great photos to create your personal greeting card? Then use the MULTI Style with six pictures or MOSAIC with nine pictures.

DE Du hast noch mehr großartige Fotos, um Deine persönliche Grußkarte zu kreieren? Dann nutze den MULTI Style mit sechs Bildern oder MOSAIC mit neun Bildern.

inglês alemão
card karte
style style
nine neun
photos fotos
to create kreieren
pictures bildern
or oder
great großartige
multi multi
more mehr
to zu
six sechs
with mit
then dann
the den

EN Wait, now you have so many good pictures and don't know which one to pick from your selection? For photo greeting cards we offer different styles, so you can arrange up to nine pictures on your card

DE Du hast so viele gute Bilder und weißt nicht, welche Du aus deiner Auswahl nehmen sollst? Für Foto Grußkarten bieten wir verschiedene Styles an, womit Du bis zu neun Bilder auf Deiner Karte anordnen kannst

inglês alemão
good gute
arrange anordnen
styles styles
so so
photo foto
nine neun
pictures bilder
many viele
dont nicht
we wir
and und
to zu
selection auswahl
offer bieten
for für
different verschiedene
card karten
from aus
you can kannst
have nehmen
on auf

EN You have even more great photos for your personal greeting card? Then use the MULTI Style with six pictures or MOSAIC with nine pictures.

DE Du hast noch mehr großartige Fotos, um Deine persönliche Grußkarte zu kreieren? Dann nutze den MULTI Style mit sechs Bildern oder MOSAIC mit neun Bildern.

inglês alemão
card karte
style style
nine neun
photos fotos
pictures bildern
or oder
more mehr
great großartige
multi multi
six sechs
with mit
for um
then dann
the den

EN When I delivered the photographs and saw the couple’s emotions, I realized that these pictures for them were so much more than “just some nice pictures”.

DE Als ich die Fotos ausgehändigt habe und die Emotionen des Paares sah, wurde mir klar, dass diese Bilder für sie so viel mehr waren als „nur ein paar schöne Bilder“.

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

DE Bilder ohne Bohren aufhängen: Verwenden Sie den formbaren Kleber von Sugru zum Aufhängen von leichten Bildern, Fotos und Postern ohne in die Wand bohren zu müssen

inglês alemão
drilling bohren
glue kleber
lightweight leichten
wall wand
use verwenden
without ohne
pictures bildern
to zu
photos fotos
and und
on in
the den
from von

EN Important notice: The rights for product-pictures, image-photos, logos and text, shown on this website, are held by tubus carrier systems GmbH.Without our written confirmation it is not allowed using these pictures and text!

DE Wichtiger Hinweis: Die Rechte der auf dieser Website gezeigten Produktbilder, Imagefotos, Logos und Texte liegen bei der tubus carrier systems GmbH. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen Bilder und Texte nicht verwendet werden!

inglês alemão
important wichtiger
rights rechte
systems systems
gmbh gmbh
logos logos
website website
without ohne
our unsere
photos bilder
using verwendet
are liegen
notice hinweis
not nicht

EN No bridge without pictures, no pictures without the bridge

DE Ohne Brücke keine Bilder, ohne Bilder keine Brücke

inglês alemão
bridge brücke
pictures bilder
without ohne

EN They gave me tips, and so I somehow slipped into it." Tom started taking pictures himself, and when a serious knee injury ended his professional career, he started publishing his pictures on Instagram.

DE Die haben mir Tipps gegeben, und so bin ich da irgendwie reingerutscht.“ Tom beginnt auch selbst Fotos zu machen, und als eine schwere Knieverletzung seine Profi-Karriere beendet, fängt er an, seine Bilder auf Instagram zu veröffentlichen.

inglês alemão
gave gegeben
tips tipps
so so
somehow irgendwie
tom tom
ended beendet
publishing veröffentlichen
instagram instagram
a eine
career karriere
it die
he er
i ich
taking und
pictures bilder
on auf
professional zu

EN A selection of pictures from Shopware 6 are available here. These and more pictures can be found in our download kit.

DE Einen Auszug an Bildern von Shopware 6 stehen Dir hier zu Verfügung. Diese und weitere Bilder findest du in unserem Download-Kit.

inglês alemão
shopware shopware
download download
pictures bildern
in in
here hier
found findest
and und
these diese
a einen
of von

EN Yes, there will be time to take pictures. Keep in mind you don't want to slow the group down but we take regular brakes for pictures and snacks.

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

inglês alemão
in in
and und
for geben
there es
to brauchen
want sie
the wird

EN Mobile Pictures – 3 Tips For Taking Better Pictures With Your Mobile Phone

DE Beaufortskala – einfach erklärt mit einer Infografik

EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.

DE Alle Reklamationen müssen mit Bestellnummer/Projektname und Bildern vom kompletten Produkt sowie Detailbildern vom Fehler/Mangel dokumentiert werden.

inglês alemão
documented dokumentiert
pictures bildern
faults fehler
order number bestellnummer
and und
product produkt
with mit
all alle
the vom

EN Do you have pictures that you’d like to share with us and the Vitra Community? Just add the hashtag #yesvitra to your photos, so we know it’s okay for us to share them.

DE Haben auch Sie Bilder, die Sie mit uns und der Vitra-Community teilen möchten? Versehen Sie Ihre Fotos einfach mit dem Hashtag #yesvitra. So wissen wir, dass wir sie teilen dürfen.

inglês alemão
vitra vitra
community community
hashtag hashtag
so so
just einfach
and und
your ihre
photos fotos
share teilen
with mit
to auch
us uns
we wir
that dass
have haben

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

inglês alemão
share freigeben
click klicken
workspace arbeitsbereich
only nur
the den

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

inglês alemão
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

inglês alemão
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…

EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.

DE Sollten sich Frauen also unter geschlechtsneutralen Namen wie Alex oder Casey anmelden und ihren Bruder bitten, für das Profilfoto zu posieren, bevor sie auf Jobs bieten? Hoffen wir, dass es nicht soweit kommt.

inglês alemão
names namen
alex alex
hope hoffen
pose posieren
or oder
it es
ask bitten
for für
female sie
to zu
that dass

EN By reusing their standard menu brochures, they printed a Image Gallery QR Code on the cover, encouraging their customers to scan it in order to view pictures of their new seasonal dishes

DE Sie druckten einen Bildergalerie-QR Code auf die Titelseite ihrer gewöhnlichen Menü-Broschüren, inklusive Aufforderung diesen zu scannen, um Bilder ihrer saisonalen Gerichte betrachten zu können

inglês alemão
brochures broschüren
gallery bildergalerie
qr qr
code code
view betrachten
image bilder
to zu
scan scannen
dishes gerichte

EN Users can share pictures and videos within their chats.

DE Mitarbeiter können innerhalb der Chats Bilder und Videos austauschen.

inglês alemão
can können
share austauschen
within innerhalb
chats chats
videos videos
pictures bilder
and und

EN The Pioneers are the heart of komoot, they share the most beautiful places with the community by their first-class highlights and high-quality pictures

DE Die Pioneers sind das Herzstück von komoot, sie teilen durch ihre erstklassigen Highlights und hochwertigen Bilder die schönsten Plätze mit der Community

inglês alemão
komoot komoot
places plätze
community community
highlights highlights
pictures bilder
heart herzstück
share teilen
first-class erstklassigen
and und
are sind
most beautiful schönsten
with mit
high hochwertigen

EN The Pioneers are the heart of komoot, they share the most beautiful places with the community by their first-class highlights and high-quality pictures

DE Die Pioneers sind das Herzstück von komoot, sie teilen durch ihre erstklassigen Highlights und hochwertigen Bilder die schönsten Plätze mit der Community

inglês alemão
komoot komoot
places plätze
community community
highlights highlights
pictures bilder
heart herzstück
share teilen
first-class erstklassigen
and und
are sind
most beautiful schönsten
with mit
high hochwertigen

EN Learn more about each performer by going to their bio page and viewing their sample pictures or videos

DE Erfahre mehr über die Darsteller - schau dir ihre Biografieseiten, ein paar ihrer Beispielbilder oder Videos an

inglês alemão
performer darsteller
videos videos
learn erfahre
or oder
more mehr
their ihrer
and die

EN Learn more about each performer by going to their bio page and viewing their sample pictures or videos

DE Erfahre mehr über die Darsteller - schau dir ihre Biografieseiten, ein paar ihrer Beispielbilder oder Videos an

inglês alemão
performer darsteller
videos videos
learn erfahre
or oder
more mehr
their ihrer
and die

EN We are a group of guides with a lot of experience in the tourism sector, who have come together to share their knowledge, their experiences, their advice and their love for this country with all those who want to join us

DE Wir sind eine Gruppe von Reiseleitern mit viel Erfahrung im Tourismussektor, die zusammengekommen sind, um ihr Wissen, ihre Erfahrungen, ihre Ratschläge und ihre Liebe zu diesem Land mit allen zu teilen, die sich uns anschließen möchten

inglês alemão
advice ratschläge
country land
join anschließen
in the im
experiences erfahrungen
group gruppe
experience erfahrung
to zu
are sind
this diesem
for um
share teilen
with mit
and und
we wir
a eine
of von
in allen
us uns
want to möchten

EN We don't use your pictures for machine learning or anything like that, and we don't share or showcase them either.

DE Sie werden weder verwendet noch geteilt.

inglês alemão
use verwendet
share geteilt
or weder
for noch

EN Rate, review and share your experiences at Drama Moving Pictures Helsinki Oy, Seurasaaren ulkomuseo, Production House Finland Oy, Santa Claus Forever Oy / Timo Alarik Pakkanen and more on Tupalo.

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Kiasma, Sine Campana Osuuskunta, Finnkino Tennispalatsi, Santa Claus Forever Oy / Timo Alarik Pakkanen auf Tupalo.

inglês alemão
rate bewerte
experiences erfahrungen
santa santa
claus claus
forever forever
and und
share mit
on auf

EN We don't use your pictures for machine learning or anything like that, and we don't share or showcase them either.

DE Sie werden weder verwendet noch geteilt.

inglês alemão
use verwendet
share geteilt
or weder
for noch

EN We don't use your pictures for machine learning or anything like that, and we don't share or showcase them either.

DE Sie werden weder verwendet noch geteilt.

inglês alemão
use verwendet
share geteilt
or weder
for noch

EN Turn your phone into a GPS tracker and record your activity, then share your stats and pictures with friends.

DE Verwandle dein Handy in einen GPS-Tracker und zeichne deine Aktivitäten auf, um anschließend deine Statistiken und Bilder mit Freunden zu teilen.

inglês alemão
phone handy
gps gps
tracker tracker
activity aktivitäten
stats statistiken
pictures bilder
and und
into in
share teilen
with mit
your auf
a freunden

EN Empa is present on various Social Media channels. So get social and follow us on Twitter, Facebook, LinkedIn and Xing or share our pictures on Flickr.

DE Die Empa ist in verschiedenen sozialen Netzwerken aktiv. Folgen Sie uns auf Twitter, Facebook, LinkedIn und Xing, oder teilen Sie unsere Bilder auf Flickr.

inglês alemão
empa empa
pictures bilder
flickr flickr
twitter twitter
facebook facebook
linkedin linkedin
or oder
our unsere
follow folgen
us uns
xing xing
share teilen
is ist
various verschiedenen
and und
on auf
social netzwerken
social media sozialen

EN Chat with friends, arrange business meetings, or share pictures: e-mail simplifies communication. But there are a few points to keep in mind.

DE Freunden schreiben, geschäftliche Termine vereinbaren oder Bilder austauschen: E-Mails vereinfachen die Kommunikation. Ein paar Punkte sollten Sie aber beachten.

inglês alemão
arrange vereinbaren
business geschäftliche
meetings termine
share austauschen
pictures bilder
simplifies vereinfachen
points punkte
or oder
communication kommunikation
mail e-mails
e-mail mails
to schreiben
but aber
are sollten
a freunden
keep sie

EN The best way to share photos. Create unique photo stories out of your own pictures in the free mobile app Looply.

DE Beim Fotografieren kann erstaunlich viel schiefgehen. Wir zeigen Ihnen die zehn größten Foto-Fails – und wie Sie diese vermeiden können.

inglês alemão
in beim
create und
photo foto
your sie
of die

EN The media actions make it easy to access the camera roll, take pictures, and share via social media using Delphi.

DE Die Media Actions erleichtern den Zugriff auf Kamerabilder, die Aufnahme von Fotos und die Freigabe über soziale Medien mit Delphi.

inglês alemão
pictures fotos
delphi delphi
actions actions
easy erleichtern
access zugriff
and und
media media
to aufnahme
share mit
the den

EN Share Pictures With Your App Now

DE Laden Sie jetzt Ihre Bilder in die App!

inglês alemão
pictures bilder
now jetzt
app app
your ihre
with die

EN The best way to share photos. Create unique photo stories out of your own pictures in the free mobile app Looply.

DE Beim Fotografieren kann erstaunlich viel schiefgehen. Wir zeigen Ihnen die zehn größten Foto-Fails – und wie Sie diese vermeiden können.

inglês alemão
in beim
create und
photo foto
your sie
of die

EN Empa is present on various Social Media channels. So get social and follow us on Twitter, Facebook, LinkedIn and Xing or share our pictures on Flickr.

DE Die Empa ist in verschiedenen sozialen Netzwerken aktiv. Folgen Sie uns auf Twitter, Facebook, LinkedIn und Xing, oder teilen Sie unsere Bilder auf Flickr.

inglês alemão
empa empa
pictures bilder
flickr flickr
twitter twitter
facebook facebook
linkedin linkedin
or oder
our unsere
follow folgen
us uns
xing xing
share teilen
is ist
various verschiedenen
and und
on auf
social netzwerken
social media sozialen

Mostrando 50 de 50 traduções