Traduzir "seek out those" para alemão

DE Die Suchzeit ist bei einer SSD um eine Größen­ord­nung besser als bei Festplatten mit beweglichen Teilen (HDD)

• beweglichen Teilen
• HDD

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…

• laden Sie herzlich
• wo jeder etwas
• findet
• Sowohl diejenigen
• Ruhe suchen
• diejenigen
• bisschen Wahnsinn
• aktive Erholung wollen

DE Wir laden alle ein, die Ruhe schätzen und Ruhe suchen, sich in der Ruhe von Garten, See und Wald erholen und die saubere Luft genießen möchten. Wir laden alle ein, die einen aktiven Urlaub verbringen möchten, die reizvolle Lauf-, Rad- oder…

• Ruhe schätzen
• Ruhe suchen
• Ruhe von Garten
• See
• Wald erholen
• saubere Luft genießen
• aktiven Urlaub verbringen
• reizvolle Lauf-
• Rad-

DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit dem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken

• Versuchen Sie
• jenen zu helfen
• Umgang mit Alkohol
• jener
• keinen Alkohol trinken

DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit einem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie stets die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken

• Versuchen Sie
• jenen zu helfen
• Umgang mit Alkohol
• respektieren Sie stets
• Entscheidung jener
• keinen Alkohol trinken

DE Suchen Sie nach diesen Gemeinschaften und suchen Sie nach Begriffen, die darauf hindeuten, dass die Menschen mit etwas kämpfen.

• Gemeinschaften
• darauf hindeuten
• Menschen mit etwas

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

• mithilfe eines geplanten
• alte Jira-Vorgänge
• lösche ihre Anhänge
• Compliance-Vorgaben

DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.

• Fast
• aktiv nach Marken
• suchen
• Militärrabatte anbieten
• sagten
• Marken

DE Inklusive Führungskräfte schätzen unterschiedliche Meinungen und Perspektiven wert, erkennen an, dass jede*r individuelle Talente besitzt und schaffen ein Umfeld, in dem sich alle willkommen fühlen

• Inklusive Führungskräfte schätzen
• Meinungen
• Perspektiven wert
• individuelle Talente besitzt
• schaffen ein Umfeld
• willkommen fühlen

DE Suchen Sie nach diesen Gemeinschaften und suchen Sie nach Begriffen, die darauf hindeuten, dass die Menschen mit etwas kämpfen.

• Gemeinschaften
• darauf hindeuten
• Menschen mit etwas

DE Erfindungsreichtum liegt in der DNA von Schaffern und Visionären. Sie erkennen Möglichkeiten, die andere nicht sehen, und suchen nach Wegen, um ihre Vision in die Realität umzusetzen. Zum Glück für Smartsheet sind diese Schaffer unsere Kunden. 

• DNA von Schaffern
• Visionären
• erkennen Möglichkeiten
• andere nicht sehen
• suchen nach Wegen
• umzusetzen
• Glück für Smartsheet
• Schaffer unsere Kunden

DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.

• Fast
• aktiv nach Marken
• suchen
• Militärrabatte anbieten
• sagten
• Marken

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

• mithilfe eines geplanten
• alte Jira-Vorgänge
• lösche ihre Anhänge
• Compliance-Vorgaben

DE Es ist ein beliebtes VPN zum Freischalten von online Casinos.

DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.

• Helfen Sie denen
• Orientierung
• Gemeinde
• Religionsgemeinschaft suchen
• Ihrem Glauben
• Neuigkeiten in Ihrer
• Ihren

DE Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern – Menschen, die unsere Leidenschaft für Kreativität, Innovation, Handwerkskunst und den unternehmerischen Geist teilen, der all unserem Schaffen zugrunde liegt.

• talentierten Mitarbeitern
• Menschen
• Leidenschaft für Kreativität
• Innovation
• Handwerkskunst
• unternehmerischen Geist teilen
• all unserem Schaffen

DE Da die Bedrohungslandschaft im ständigen Wandel ist, sind auch wir auf eine schnelle Weiterentwicklung angewiesen

• Da die Bedrohungslandschaft
• schnelle Weiterentwicklung angewiesen

DE Ferienhäuser, die Hey "sind in einer sehr malerischen und ruhigen Gegend von Zakopane Skipiste Ugory. Diese komfortablen Villen wurden für diejenigen, die einen Ort, wo es Frieden und Ruhe förderlich für Entspannung suchen, gebaut. Wir bieten eine…

• Ferienhäuser
• Hey
• sehr malerischen
• Skipiste Ugory
• komfortablen Villen wurden
• diejenigen
• Ort
• wo es Frieden
• suchen
• gebaut
• bieten

DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.

• Leben der Server
• weit wie möglich
• verlängern
• technisch veralteten Geräten

DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt

• Wer Ruhe
• Gastfreundschaft sucht
• fündig
• Albergo della Posta
• seine hervorragende Küche
• nostalgische Ambiente geschätzt

DE Wir suchen nach Lieferanten, die unsere Werte teilen und pflegen diese starken Beziehungen im Laufe der Zeit, um einheitliche und zuverlässige Produkte zu gewährleisten, auf die Sie sich verlassen können.

• suchen nach Lieferanten
• Werte teilen
• pflegen diese starken
• Laufe der Zeit
• einheitliche
• verlassen

DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.

• wollen alles besser
• tun
• lernen voneinander
• unseren Fehlern
• lassen diese Erfahrungen
• unser Handeln einfließen
• sodass wir gestärkt

DE Eine freistehende Küche ist vor allem für diejenigen ideal, die eine lässige Lösung wünschen, die im Laufe der Zeit verändert werden kann

• allem für diejenigen
• lässige Lösung wünschen
• Laufe der Zeit

DE Ein Bezugspunkt für alle, die nicht nur Möbel, sondern echte Designkompositionen suchen, die jedes Ambiente verschönern können

• Möbel
• sondern echte Designkompositionen
• jedes Ambiente verschönern

DE Azure Manor ist ein tolles Angebot für alle, die den Hafen an der polnischen Küste suchen

• Küste suchen

DE Wir suchen nach Benutzern unserer Prototyp- Systeme unter denjenigen, die gemeinsame Interessen mit uns haben, und wir fördern die Zusammenarbeit mit Forschern sowohl aus akademischen als auch aus industriellen Bereichen

• suchen nach Benutzern
• fördern die Zusammenarbeit
• industriellen Bereichen

DE Wir suchen den Dialog mit allen Beteiligten, um gemeinsam optimale Lösungen für alle zu entwickeln.

• suchen den Dialog
• allen Beteiligten
• gemeinsam optimale Lösungen

DE Unser Team kommt aus bescheidenen Verhältnissen, daher versuchen wir, denen, die es suchen, Chancen zu bieten.

• Unser Team kommt
• bescheidenen Verhältnissen
• denen
• suchen

DE Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern – Menschen, die unsere Leidenschaft für Kreativität, Innovation, Handwerkskunst und den unternehmerischen Geist teilen, der all unserem Schaffen zugrunde liegt.

• talentierten Mitarbeitern
• Menschen
• Leidenschaft für Kreativität
• Innovation
• Handwerkskunst
• unternehmerischen Geist teilen
• all unserem Schaffen

DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.

• wollen alles besser
• tun
• lernen voneinander
• unseren Fehlern
• lassen diese Erfahrungen
• unser Handeln einfließen
• sodass wir gestärkt

DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.

• Leben der Server
• weit wie möglich
• verlängern
• technisch veralteten Geräten

DE Wir suchen den Dialog mit allen Beteiligten, um gemeinsam optimale Lösungen für alle zu entwickeln.

• suchen den Dialog
• allen Beteiligten
• gemeinsam optimale Lösungen

DE Unser Team kommt aus bescheidenen Verhältnissen, daher versuchen wir, denen, die es suchen, Chancen zu bieten.

• Unser Team kommt
• bescheidenen Verhältnissen
• denen
• suchen

DE Sucht Ihre Firma einen anregenden Rahmen für eine Off-site-Veranstaltung? Dann ist Helgaker Gård wahrscheinlich genau der richtige Ort. Wir verfügen?

• Sucht Ihre Firma
• Off-site-Veranstaltung
• Dann ist Helgaker
• Ort
• verfügen

DE Wir suchen nach Lieferanten, die unsere Werte teilen und pflegen diese starken Beziehungen im Laufe der Zeit, um einheitliche und zuverlässige Produkte zu gewährleisten, auf die Sie sich verlassen können.

• suchen nach Lieferanten
• Werte teilen
• pflegen diese starken
• Laufe der Zeit
• einheitliche
• verlassen

DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.

• Helfen Sie denen
• Orientierung
• Gemeinde
• Religionsgemeinschaft suchen
• Ihrem Glauben
• Neuigkeiten in Ihrer
• Ihren

DE Mimecast weiß, dass diejenigen, die Schaden anrichten wollen, niemals stillstehen, und das gilt auch für unsere Technologie

• Mimecast weiß
• diejenigen
• Schaden anrichten wollen
• niemals stillstehen
• Technologie

DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt

• Wer Ruhe
• Gastfreundschaft sucht
• fündig
• Albergo della Posta
• seine hervorragende Küche
• nostalgische Ambiente geschätzt

DE Aber strenge dich nicht an, einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.

• einzelnen Beiträge deiner

DE Aber strenge dich nicht an, einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.

• einzelnen Beiträge deiner

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

• Online-Spiele digitale Wallets
• Verfügung
• Spiele-Assets
• NFTs
• speichern
• verwalten
• Arkane Market
• benutzerfreundlichen Umgebung

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

• Autoren
• Buchkapitel selbst archivieren
• Rights Team wenden

DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.

• Sponsoren
• Unternehmenseinheiten erkennen
• demographischen
• aufzusuchen

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

• richtigen Marktstrategien
• Sortiment-Zusammenstellungen
• unseren gemeinsamen Markt-
• Produktkenntnissen beruhen

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

• richtigen Marktstrategien
• Sortiment-Zusammenstellungen
• unseren gemeinsamen Markt-
• Produktkenntnissen beruhen

DE Falls Sie eine out-of-the-box-Integration für OX suchen, werden Sie eher Open-Xchange aus dem App Center installieren wollen, nicht diese App.

• OX suchen
• App Center installieren

DE Du solltest auch passende Gruppen und Kanäle ausfindig machen, denen du dein Video hinzufügen kannst und dafür sorgen, dass es entsprechend kategorisiert und bewertet sowie einer Inhaltsbewertung unterzogen wurde .

• solltest auch passende
• Kanäle ausfindig machen
• denen du dein
• hinzufügen kannst
• dafür sorgen
• entsprechend kategorisiert

DE Um dem entgegenzuwirken, können wir unsere Webseiten nachhaltiger gestalten und grünes Webhosting nutzen

• entgegenzuwirken
• Webseiten nachhaltiger gestalten
• grünes Webhosting nutzen

DE Nir erklärt, dass To-Do-Listen Fallen sind, weil es immer mehr zu tun geben wird – diese nicht enden wollende Liste wird uns nur dazu bringen, irgendwann nach Ablenkungen zu suchen.

• Nir erklärt
• weil es immer
• enden wollende Liste
• dazu bringen
• irgendwann nach Ablenkungen