Traduzir "responsibility for those" para alemão

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Wir haben keine Kontrolle über diese Websites und übernehmen keine Haftung oder Verantwortung für sie, und diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für diese Websites

• übernehmen keine Haftung
• Websites

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

• Online-Spiele digitale Wallets
• Verfügung
• Spiele-Assets
• NFTs
• speichern
• verwalten
• Arkane Market
• benutzerfreundlichen Umgebung

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

• Da die Konfiguration
• Nutzung von ThoughtSpot
• Ihrer Verantwortung liegt
• liegt die Verantwortung
• PCI-DSS
• Sicherheit
• insgesamt
• sowohl bei ThoughtSpot

DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.

• globales Unternehmen nimmt
• seine eigene
• gesellschaftliche Verantwortung konsequent
• betrifft unsere eigenen
• Zusammenarbeit mit unseren

DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt

• Verantwortung
• sowohl gegenüber unseren
• Partnern
• Welt

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.

• Unternehmen erkennt seine
• allen unternehmerischen Aktivitäten

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

• Jedes Unternehmen trägt
• gesellschaftliche
• soziale Verantwortung

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

• Glücksspiel heißt Verantwortung
• bewusst

DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.

• Qualität
• Preis-Leistungs-Verhältnis
• Verantwortungsbewusstsein der Marke
• Herstellung
• Preisaufschlag
• ethische Arbeitsbedingungen
• individuelle Verantwortung
• Reparatur
• Secondhand
• Entsorgung

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

• Konformitätsmängel verantwortlich
• Verpackung
• Montageanleitung
• Installation ergeben
• letztere ihm vertraglich
• seiner Verantwortung durchgeführt

DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.

• dunkles Kapitel
• stellt
• Stiftung Erinnerung
• Verantwortung
• Zukunft für Kompensationszahlungen
• ehemalige Zwangs-

DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.

• Verweise
• Links auf Webseiten
• liegen ausserhalb unseres
• Webseiten abgelehnt
• Zugriff
• Nutzung solcher Webseiten

DE h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung; jedem Vorstandsmitglied ist jedoch die Zuständigkeit für bestimmte Ressorts zugewiesen

• Mitglieder des Vorstands
• gemeinsam die Verantwortung
• Geschäftsführung
• Zuständigkeit für bestimmte
• zugewiesen

DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke. 

• Verantwortung bei Zühlke
• übernehmen die Verantwortung
• relevanten Leistungen
• Swisscom bezieht Leistungen
• Bedarf
• Risiko für unvorhersehbare
• trägt Zühlke

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge

• Vorsitzender des Vorstands
• CEO
• Personal
• Kommunikation
• Interne Revision
• IT
• Security
• DigitalisierungInterimistisch seit

DE Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations

• Controlling
• Corporate Responsibility
• Investor Relations

DE Finanzvorstand (Chief Financial Officer)Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations

• Finanzvorstand
• Chief Financial Officer
• Controlling
• Corporate Responsibility
• Investor Relations

DE Im Rahmen unserer Corporate Responsibility Strategie setzen wir auf langjährige Partnerschaften in den Bereichen Klima- und Umweltschutz, nachhaltiges Leben und Arbeiten sowie soziale Verantwortung und Medienkompetenz

• Rahmen unserer Corporate
• Bereichen Klima-
• Umweltschutz
• nachhaltiges Leben
• Arbeiten sowie soziale
• Medienkompetenz

DE Wenn Kunden AWS benutzen, sollten sie die Verantwortungsdelegation unter „Modell der gemeinsamen Verantwortung“ von AWS prüfen

• Kunden AWS benutzen
• Modell der gemeinsamen
• AWS prüfen

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

• Da die Konfiguration
• Nutzung von ThoughtSpot
• Ihrer Verantwortung liegt
• liegt die Verantwortung
• PCI-DSS
• Sicherheit
• insgesamt
• sowohl bei ThoughtSpot

DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt

• Verantwortung
• sowohl gegenüber unseren
• Partnern
• Welt

DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.

• globales Unternehmen nimmt
• seine eigene
• gesellschaftliche Verantwortung konsequent
• betrifft unsere eigenen
• Zusammenarbeit mit unseren

DE Unternehmen tragen nicht nur eine ökonomische, sondern auch eine wichtige gesellschaftliche Verantwortung

• ökonomische
• gesellschaftliche Verantwortung

DE Das neue Corporate-Responsibility-Portal von Munich Re ist online. Auf dieser neuen Plattform legt Munich Re für die gesamte Gruppe ihr Verständnis von unternehmerischer Verantwortung anschaulich dar und erläutert die strategischen Schwerpunkte.

• Corporate-Responsibility-Portal von Munich
• neuen Plattform legt
• Gruppe ihr Verständnis
• unternehmerischer Verantwortung anschaulich
• erläutert die strategischen

DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforder­ungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.

• nehmen die Verantwortung
• Partner in allen
• Bewältigung von Masse

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

• Jedes Unternehmen trägt
• gesellschaftliche
• soziale Verantwortung

DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.

• Qualität
• Preis-Leistungs-Verhältnis
• Verantwortungsbewusstsein der Marke
• Herstellung
• Preisaufschlag
• ethische Arbeitsbedingungen
• individuelle Verantwortung
• Reparatur
• Secondhand
• Entsorgung

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

• Glücksspiel heißt Verantwortung
• bewusst

DE Was bedeutet „Neues Arbeiten“? New Work drückt sich in der Verwirklichung von fünf Arbeitsprinzipien aus: Freiheit, Selbstverantwortung, Sinnvolle Arbeit, Entwicklung und Soziale Verantwortung

• bedeutet
• Neues Arbeiten
• New Work drückt
• Verwirklichung von fünf
• Freiheit
• Selbstverantwortung
• Sinnvolle Arbeit
• Entwicklung
• Soziale Verantwortung

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Wir bitten unsere Besucher*innen vorab um Disziplin bei der Einhaltung der Schutzmaßnahmen im Sinne der Eigenverantwortung und der Verantwortung gegenüber unseren Mitmenschen.

• vorab um Disziplin
• Einhaltung der Schutzmaßnahmen
• Sinne der Eigenverantwortung
• Verantwortung gegenüber unseren

DE Nach dem Modell der geteilten Zuständigkeit teilen sich kreuzwerker, AWS und Sie als Kunde die Verantwortung innerhalb der Cloud.

• Modell der geteilten
• teilen sich kreuzwerker
• AWS
• Kunde die Verantwortung