EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering
Traduzir "social responsibility" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social responsibility" de inglês para alemão
Traduções de social responsibility
"social responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de social responsibility
inglês
alemão
DE Tags:Wie man einen Social-Engineering-Angriff erkennt, Wie man Social Engineering verhindert, Social-Engineering-Definition, Social-Engineering-Bedeutung, Social-Engineering-Techniken, was ist Social Engineering
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| social | social |
| engineering | engineering |
| attack | angriff |
| definition | definition |
| techniques | techniken |
| meaning | bedeutung |
| identify | erkennt |
| a | einen |
| prevent | verhindert |
| is | ist |
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| responsibility | verantwortung |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| important | wichtig |
| natural | natürliche |
| materials | materialien |
| amp | amp |
| me | mich |
| and | und |
| everything | alles |
| is | vorhanden |
| to | mir |
EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”
DE „Sprout Social ist ein fantastisches Tool für Social-Media-Management und Social Listening. Mein Lieblingsaspekt an Sprout Social ist die kombinierte Social-Messaging-Inbox.“
EN Sprout Social is a US headquartered provider of software for social media management, social advocacy, social analytics, and social listening
DE Sprout Social ist ein in den USA ansässiger Anbieter von Software für Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| software | software |
| media | media |
| management | management |
| advocacy | advocacy |
| analytics | analytics |
| sprout | sprout |
| us | usa |
| a | ein |
| for | für |
| social | social |
| is | ist |
| of | von |
EN Social responsibility: We must meet our social obligations in every country and in every community, in which we live and operate, by making economical, intellectual and social contributions.
DE Nachhaltiges Energiemanagement: Die Einhaltung energierechtlicher Verpflichtungen und der nachhaltige und schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen ist für uns selbstverständlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| we | uns |
| our | mit |
| and | und |
EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.
DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| responsibility | verantwortung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| suppliers | lieferanten |
| social | gesellschaftliche |
| applies to | betrifft |
| processes | prozesse |
| company | unternehmen |
| our | unsere |
| being | nimmt |
| with | mit |
| as | als |
| own | eigenen |
EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.
DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| social | gesellschaftliche |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| in | in |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| entrepreneurial | unternehmerischen |
| the | verpflichtet |
| all | allen |
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| social | gesellschaftliche |
| and | und |
| to | auch |
| business | unternehmen |
| in | neben |
EN As part of our corporate responsibility strategy, we foster long-standing partnerships in the areas of climate and environmental protection, sustainable living and working, social responsibility and media expertise
DE Im Rahmen unserer Corporate Responsibility Strategie setzen wir auf langjährige Partnerschaften in den Bereichen Klima- und Umweltschutz, nachhaltiges Leben und Arbeiten sowie soziale Verantwortung und Medienkompetenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| partnerships | partnerschaften |
| areas | bereichen |
| climate | klima |
| sustainable | nachhaltiges |
| living | leben |
| social | soziale |
| environmental protection | umweltschutz |
| corporate | corporate |
| in the | im |
| working | arbeiten |
| in | in |
| responsibility | responsibility |
| and | und |
| the | den |
EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.
DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| responsibility | verantwortung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| suppliers | lieferanten |
| social | gesellschaftliche |
| applies to | betrifft |
| processes | prozesse |
| company | unternehmen |
| our | unsere |
| being | nimmt |
| with | mit |
| as | als |
| own | eigenen |
EN Companies do not only have an economic responsibility, but also an important social responsibility
DE Unternehmen tragen nicht nur eine ökonomische, sondern auch eine wichtige gesellschaftliche Verantwortung
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| responsibility | verantwortung |
| important | wichtige |
| social | gesellschaftliche |
| only | nur |
| also | auch |
| not | nicht |
| an | eine |
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| social | gesellschaftliche |
| and | und |
| to | auch |
| business | unternehmen |
| in | neben |
EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility
DE Was bedeutet „Neues Arbeiten“? New Work drückt sich in der Verwirklichung von fünf Arbeitsprinzipien aus: Freiheit, Selbstverantwortung, Sinnvolle Arbeit, Entwicklung und Soziale Verantwortung
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeutet |
| realization | verwirklichung |
| five | fünf |
| freedom | freiheit |
| responsibility | verantwortung |
| meaningful | sinnvolle |
| development | entwicklung |
| social | soziale |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| impacts | auswirkungen |
| decisions | entscheidungen |
| transparent | transparentes |
| behavior | verhalten |
| activities | aktivitäten |
| society | gesellschaft |
| social | soziale |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services
DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| connection | zusammenhang |
| processing | verarbeitung |
| media | media |
| advocacy | advocacy |
| management | management |
| in | in |
| us | uns |
| analytics | analytics |
| services | diensten |
| information | daten |
| our | unsere |
| with | mit |
| provide | bereitstellung |
| social | social |
| to | den |
EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)
DE Daten aus Social Media: Wir haben Seiten („Social-Media-Seiten“) auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter und LinkedIn (jeweils eine „Social-Media-Seite“)
EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.
DE Darüber hinaus können uns die Unternehmen, die unsere Social-Media-Seiten oder Social-Media-Funktionen hosten, zusammengefasste Informationen und Analysen zur Nutzung unserer Social-Media-Seiten und Social-Media-Funktionen zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| host | hosten |
| social | social |
| media | media |
| pages | seiten |
| features | funktionen |
| information | informationen |
| analytics | analysen |
| or | oder |
| our | unsere |
| provide | verfügung |
| and | und |
| us | uns |
| use | nutzung |
EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.
DE Ihr Wissen geht über den einfachen Kauf von Social Media hinaus: Sie beherrschen soziales kreatives Management, Einsätze für soziales Engagement und auch organisches Soziales.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfachen |
| buying | kauf |
| mastered | beherrschen |
| creative | kreatives |
| management | management |
| engagement | engagement |
| goes | von |
| social | social |
| their | ihr |
| media | media |
| and | und |
| as | auch |
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| categories | kategorien |
| advocacy | advocacy |
| analytics | analytics |
| suites | suites |
| management | management |
| the | den |
| social | social |
| media | media |
EN To display social media content on the social wall, Da Vinci Engineering uses a service called Flockler. Flockler aggregates relevant social media channels and feeds this information into the Da Vinci Engineering’s social wall.
DE Zur Anzeige der Social-Media-Inhalte auf unserer Social Wall verwenden wir den Dienst „Flockler“, der die Aggregation relevanter Social-Media-Kanäle vornimmt und diese auf unserer Social Wall ausspielt.
EN As a global advocate for sustainability and corporate social responsibility (CSR), EcoVadis is directly in touch with the environmental and social challenges that our communities face
DE Als globaler Fürsprecher für Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung der Unternehmen (CSR) steht EcoVadis in direktem Kontakt mit den ökologischen und sozialen Herausforderungen, denen unsere Gemeinden gegenüberstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| advocate | fürsprecher |
| corporate | unternehmen |
| responsibility | verantwortung |
| ecovadis | ecovadis |
| communities | gemeinden |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| csr | csr |
| touch | kontakt |
| challenges | herausforderungen |
| in | in |
| is | steht |
| as | als |
| and | und |
| our | unsere |
| for | für |
| social | sozialen |
| directly | mit |
| the | den |
EN Please note that despite the shared responsibility with the social media portal operators, we do not have full influence on the data processing operations of the social media portals
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Social-Media-Portal-Betreibern nicht vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortlichkeit |
| social | social |
| media | media |
| operators | betreibern |
| influence | einfluss |
| portal | portal |
| portals | portale |
| please | bitte |
| despite | trotz |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| note | nicht |
| the | den |
| with | mit |
| on | auf |
| of | der |
EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| responsibility | verantwortlichkeit |
| operators | betreibern |
| social | social |
| media | media |
| portals | portale |
| influence | einfluss |
| please | bitte |
| despite | trotz |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| with | mit |
| joint | gemeinsamen |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN Please note that, despite the shared responsibility with the social media portal operators, we do not have full influence on the data processing operations of the social media portals
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Social-Media-Portal-Betreibern nicht vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortlichkeit |
| social | social |
| media | media |
| operators | betreibern |
| influence | einfluss |
| portal | portal |
| portals | portale |
| please | bitte |
| despite | trotz |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| note | nicht |
| the | den |
| with | mit |
| on | auf |
| of | der |
EN Generation Z in particular attaches enormous importance to companies recognising and actively fulfilling their social responsibility — be it through social days, volunteer projects or the like.
DE Besonders die Generation Z legt enorm hohen Wert darauf, dass Unternehmen ihre gesellschaftliche Verantwortung anerkennen und aktiv wahrnehmen – sei es durch Social Days, ehrenamtliche Projekte oder ähnliches.
EN At Ingersoll Rand we operate our business with the highest standards of corporate social responsibility. This is done through a framework of ethical, social and environmental principles, guidelines and policies.
DE Bei Ingersoll Rand legen wir höchsten Wert darauf, jegliche Maßstäbe für soziale Verantwortung im Unternehmen zu erfüllen. Das erreichen wir durch verschiedene Grundsätze, Leitfäden und Richtlinien für Ethik, Soziales und Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingersoll | ingersoll |
| highest | höchsten |
| responsibility | verantwortung |
| environmental | umwelt |
| business | unternehmen |
| social | soziale |
| we | wir |
| standards | maßstäbe |
| principles | grundsätze |
| a | wert |
| ethical | ethik |
| and | darauf |
| the | das |
EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| responsibility | verantwortlichkeit |
| operators | betreibern |
| social | social |
| media | media |
| portals | portale |
| influence | einfluss |
| please | bitte |
| despite | trotz |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| with | mit |
| joint | gemeinsamen |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide. These include human rights, equality and corporate social responsibility.
DE Zur Finanzierung der Hilfen soll auch der mehrjährige Finanzrahmen 2021–2027 der Union an die Anforderungen angepasst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fair | auch |
EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| responsibility | verantwortlichkeit |
| operators | betreibern |
| social | social |
| media | media |
| portals | portale |
| influence | einfluss |
| please | bitte |
| despite | trotz |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| with | mit |
| joint | gemeinsamen |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN As a global advocate for sustainability and corporate social responsibility (CSR), EcoVadis is directly in touch with the environmental and social challenges that our communities face
DE Als globaler Verfechter von Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung von Unternehmen (CSR) ist EcoVadis direkt mit den ökologischen und sozialen Herausforderungen unserer Gemeinden konfrontiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| advocate | verfechter |
| corporate | unternehmen |
| responsibility | verantwortung |
| ecovadis | ecovadis |
| communities | gemeinden |
| face | konfrontiert |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| csr | csr |
| challenges | herausforderungen |
| social | sozialen |
| and | und |
| is | ist |
| directly | direkt |
| as | als |
| the | den |
EN Please note that despite the shared responsibility with the social media portal operators, we do not have full influence on the data processing operations of the social media portals
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Social-Media-Portal-Betreibern nicht vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortlichkeit |
| social | social |
| media | media |
| operators | betreibern |
| influence | einfluss |
| portal | portal |
| portals | portale |
| please | bitte |
| despite | trotz |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| note | nicht |
| the | den |
| with | mit |
| on | auf |
| of | der |
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configurations | konfiguration |
| usage | nutzung |
| responsibility | verantwortung |
| overall | insgesamt |
| thoughtspot | thoughtspot |
| security | sicherheit |
| privacy | datenschutz |
| as | als |
| and | und |
| is | liegt |
| between | die |
EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times
DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| partners | partnern |
| research | forschen |
| world | welt |
| we | wir |
| our | mit |
| to | gegenüber |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| externally | externer |
| linked | verlinkten |
| operators | betreiber |
| despite | trotz |
| take | übernehmen |
| content | inhalte |
| we | wir |
| contents | inhalt |
| are | sind |
| for | für |
| responsibility | haftung |
| not | keine |
| the | den |
| of | der |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| externally | externer |
| linked | verlinkten |
| operators | betreiber |
| despite | trotz |
| take | übernehmen |
| content | inhalte |
| we | wir |
| contents | inhalt |
| are | sind |
| for | für |
| responsibility | haftung |
| not | keine |
| the | den |
| of | der |
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
| inglês | alemão |
|---|---|
| gambling | glücksspiel |
| responsibility | verantwortung |
| aware | bewusst |
| means | heißt |
| are | sind |
| this | dieser |
| we | wir |
EN These comprise quality, value for money, brand responsibility, manufacturing, price premium, ethical labor, individual responsibility, influencers, repair, second- hand, disposal and transparency.
DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| manufacturing | herstellung |
| ethical | ethische |
| individual | individuelle |
| influencers | influencer |
| repair | reparatur |
| disposal | entsorgung |
| transparency | transparenz |
| quality | qualität |
| price | preis |
| brand | marke |
| and | und |
| these | diese |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| installation | installation |
| contract | vertraglich |
| resulting | ergeben |
| or | oder |
| responsibility | verantwortung |
| also | auch |
| for | für |
| from | aus |
| made | ist |
| under | unter |
| when | wenn |
| the | der |
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dark | dunkles |
| chapter | kapitel |
| responsibility | verantwortung |
| foundation | stiftung |
| future | zukunft |
| the | stellt |
| and | an |
| a | ein |
| to | zu |
| for | für |
EN References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user?s own risk.
DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| responsibility | verantwortung |
| risk | gefahr |
| third | dritter |
| access | zugriff |
| the user | nutzers |
| and | und |
| for | für |
| are | liegen |
| rejected | abgelehnt |
| third-party | der |
| at | unseres |
| the | wird |
EN The members of the Board of Management share the responsibility for the overall management; however, each member of the Board of Management was assigned responsibility for particular business areas
DE h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung; jedem Vorstandsmitglied ist jedoch die Zuständigkeit für bestimmte Ressorts zugewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| assigned | zugewiesen |
| particular | bestimmte |
| management | geschäftsführung |
| members | mitglieder |
| for | für |
| however | jedoch |
| the | jedem |
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| zühlke | zühlke |
| swisscom | swisscom |
| coordination | koordination |
| risk | risiko |
| events | ereignisse |
| take | übernehmen |
| bears | trägt |
| we | wir |
| to | zu |
| all | alle |
| as | bedarf |
| without | ohne |
| worry | kümmern |
| relevant | relevanten |
| services | leistungen |
| for | um |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| externally | externer |
| linked | verlinkten |
| operators | betreiber |
| despite | trotz |
| take | übernehmen |
| content | inhalte |
| we | wir |
| contents | inhalt |
| are | sind |
| for | für |
| responsibility | haftung |
| not | keine |
| the | den |
| of | der |
EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division
DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweite |
| responsibility | verantwortung |
| strategy | strategie |
| communications | kommunikation |
| internal | interne |
| audit | revision |
| security | security |
| systems | systeme |
| division | division |
| ceo | ceo |
| it | it |
| vehicle | die |
| and | und |
| for | seit |
EN Worldwide responsibility for Finance, Controlling, M&A, Corporate Responsibility, and Investor Relations
DE Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweite |
| finance | finanzen |
| m | m |
| corporate | corporate |
| investor | investor |
| relations | relations |
| controlling | controlling |
| amp | amp |
| a | a |
| and | und |
| for | für |
| responsibility | responsibility |
EN Chief Financial OfficerWorldwide responsibility for Finance, Controlling, M&A, Corporate Responsibility, and Investor Relations
DE Finanzvorstand (Chief Financial Officer)Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| m | m |
| corporate | corporate |
| investor | investor |
| relations | relations |
| controlling | controlling |
| amp | amp |
| a | a |
| finance | finanzen |
| financial | financial |
| and | und |
| for | für |
| responsibility | responsibility |
EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model
DE Wenn Kunden AWS benutzen, sollten sie die Verantwortungsdelegation unter „Modell der gemeinsamen Verantwortung“ von AWS prüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| use | benutzen |
| aws | aws |
| review | prüfen |
| responsibility | verantwortung |
| shared | gemeinsamen |
| model | modell |
| they | sie |
| under | unter |
| of | die |
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configurations | konfiguration |
| usage | nutzung |
| responsibility | verantwortung |
| overall | insgesamt |
| thoughtspot | thoughtspot |
| security | sicherheit |
| privacy | datenschutz |
| as | als |
| and | und |
| is | liegt |
| between | die |
EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times
DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| partners | partnern |
| research | forschen |
| world | welt |
| we | wir |
| our | mit |
| to | gegenüber |
EN Munich Re’s new corporate responsibility portal is now online. It clearly communicates the Group as a whole what Munich Re understands by corporate responsibility and where its strategic focus lies.
DE Das neue Corporate-Responsibility-Portal von Munich Re ist online. Auf dieser neuen Plattform legt Munich Re für die gesamte Gruppe ihr Verständnis von unternehmerischer Verantwortung anschaulich dar und erläutert die strategischen Schwerpunkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| responsibility | verantwortung |
| portal | portal |
| online | online |
| strategic | strategischen |
| munich | munich |
| focus | schwerpunkte |
| re | re |
| group | gruppe |
| is | ist |
| and | und |
| new | neue |
| the | legt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corporate social responsibility social responsibility social responsibility management social environmental responsibility social responsibility – encourage social responsibility social responsibility seriously social responsibility activities social responsibility steering important social responsibility social responsibility towards assume social responsibility social media social social listeningxsprout social responsibility shared responsibility environmental responsibility responsibility towards professional responsibility assume responsibility legal responsibility corporate responsibility responsibility or liability specific responsibility right responsibility sole responsibility full responsibility assign responsibility own responsibility assume full responsibility added responsibility accept full responsibility corporate responsibility report accept responsibility direct responsibility responsibility incurred great responsibility responsibility provide fiscal responsibility greater responsibility major responsibility responsibility both long term responsibility artefact’s biggest responsibility taking responsibility responsibility to protect corporate responsibility team comes great responsibility responsibility of running scientific responsibilityTraduzir social responsibility para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe