Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shared responsibility between" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shared responsibility between" de inglês para alemão

Traduções de shared responsibility between

"shared responsibility between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shared aber alle allen als am an and auch auf auf der aus bei bis damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach er es freigegebene für gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gemeinsames geteilt geteilte geteilten gruppe haben ihr ihre ihrem ihren ihrer in informationen ist jedem jeder jedes können mail mehr mit mitarbeiter nach nicht noch nur nutzen oder ohne partner per personen sehen sehr sein shared sich sicher sie sie ihre sind so team teams teilen um und unter unternehmen verwenden verwendet vom von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zusammen zwei zwischen über
responsibility arbeiten aufgaben des einer engagement haftung mit rolle seiten unternehmens verantwortlich verantwortlichkeit verantwortung von was website werden zu
between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de shared responsibility between

inglês
alemão

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

inglês alemão
configurations konfiguration
usage nutzung
responsibility verantwortung
overall insgesamt
thoughtspot thoughtspot
security sicherheit
privacy datenschutz
as als
and und
is liegt
between die

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

inglês alemão
configurations konfiguration
usage nutzung
responsibility verantwortung
overall insgesamt
thoughtspot thoughtspot
security sicherheit
privacy datenschutz
as als
and und
is liegt
between die

EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model

DE Wenn Kunden AWS benutzen, sollten sie die Verantwortungsdelegation unter „Modell der gemeinsamen Verantwortung“ von AWS prüfen

inglês alemão
customers kunden
use benutzen
aws aws
review prüfen
responsibility verantwortung
shared gemeinsamen
model modell
they sie
under unter
of die

EN As per the AWS Shared Responsibility Model- you, kreuzwerker and AWS share the responsibility within the cloud.

DE Nach dem Modell der geteilten Zuständigkeit teilen sich kreuzwerker, AWS und Sie als Kunde die Verantwortung innerhalb der Cloud.

inglês alemão
responsibility verantwortung
kreuzwerker kreuzwerker
model modell
aws aws
cloud cloud
share teilen
as als
and und
within innerhalb
shared geteilten

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

inglês alemão
standings ranglisten
shared geteilt
worlds welten
pvp pvp
languages sprache
free freien
team teams
company gesellschaft

EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.

DE Um unsere Web Shared Backups für Ihre Web Shared- oder Business-Hosting-Services zu bestellen, lesen Sie bitte diesen Leitfaden zum Bestellen von Shared Backups.

inglês alemão
shared shared
backups backups
business business
guide leitfaden
our unsere
web web
hosting hosting
services services
or oder
to zu
your ihre
please bitte
this diesen
how lesen
for um

EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user

DE Wenn Sie Ihren Namen nicht in der Liste der Mitarbeiter sehen, für die der Arbeitsbereich derzeit freigegeben ist, dann ist der Arbeitsbereich vielleicht über eine Kontaktgruppe für Sie freigeben, und nicht für Sie als Benutzer

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
user benutzer
dont nicht
your ihren
name namen
in in
list liste
collaborators mitarbeiter
as als
a eine
then dann

EN * Notifications for free company formations are shared for all languages. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for standings updates are shared across all Worlds.

DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.

inglês alemão
free freien
shared geteilt
languages sprache
pvp pvp
standings ranglisten
worlds welten
team teams
company gesellschaft

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

inglês alemão
standings ranglisten
shared geteilt
worlds welten
pvp pvp
languages sprache
free freien
team teams
company gesellschaft

EN * Notifications for free company formations are shared for all languages. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for standings updates are shared across all Worlds.

DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.

inglês alemão
free freien
shared geteilt
languages sprache
pvp pvp
standings ranglisten
worlds welten
team teams
company gesellschaft

EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.

DE Um unsere Web Shared Backups für Ihre Web Shared- oder Business-Hosting-Services zu bestellen, lesen Sie bitte diesen Leitfaden zum Bestellen von Shared Backups.

inglês alemão
shared shared
backups backups
business business
guide leitfaden
our unsere
web web
hosting hosting
services services
or oder
to zu
your ihre
please bitte
this diesen
how lesen
for um

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

inglês alemão
standings ranglisten
shared geteilt
worlds welten
pvp pvp
languages sprache
free freien
team teams
company gesellschaft

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

inglês alemão
standings ranglisten
shared geteilt
worlds welten
pvp pvp
languages sprache
free freien
team teams
company gesellschaft

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

inglês alemão
standings ranglisten
shared geteilt
worlds welten
pvp pvp
languages sprache
free freien
team teams
company gesellschaft

EN Modern shared inbox tools for teams also include the ability to receive and answer messages from social media such as Messenger, WhatsApp or Twitter, allowing you to create a shared sms inbox or a shared WhatsApp inbox

DE Der moderne freigegebene Posteingang bietet auch die Möglichkeit, Nachrichten aus sozialen Medien wie Messenger, WhatsApp oder Twitter zu empfangen und zu beantworten

inglês alemão
modern moderne
shared freigegebene
inbox posteingang
ability möglichkeit
messenger messenger
whatsapp whatsapp
or oder
twitter twitter
to zu
media medien
allowing und
also auch
from aus
answer beantworten
messages nachrichten
social media sozialen

EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...

DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...

inglês alemão
kitchen küche
lady dame
bedroom schlafzimmer
and und
apartment apartment
a einer
the wird
with mit

EN Despite enhancements in cloud service provider (CSP) security, workload security remains a shared responsibility between your organization and the CSP

DE Zwar gewährleisten Cloud-Service-Anbieter mittlerweile ein höheres Sicherheitsniveau, aber Organisationen tragen wie gehabt eine Mitverantwortung für die Sicherheit ihrer Cloud-Workloads

inglês alemão
cloud cloud
provider anbieter
workload workloads
organization organisationen
service service
security sicherheit
the zwar
a ein

EN Despite enhancements in cloud service provider (CSP) security, workload security remains a shared responsibility between your organization and the CSP

DE Zwar gewährleisten Cloud-Service-Anbieter mittlerweile ein höheres Sicherheitsniveau, aber Organisationen tragen wie gehabt eine Mitverantwortung für die Sicherheit ihrer Cloud-Workloads

inglês alemão
cloud cloud
provider anbieter
workload workloads
organization organisationen
service service
security sicherheit
the zwar
a ein

EN When working together, encryption keys that can decrypt shared files need to be shared between collaborators

DE Beim gemeinsamen Arbeiten müssen die Keys, die geteilte Dateien entschlüsseln können, mit der anderen Person ausgetauscht werden

inglês alemão
working arbeiten
keys keys
decrypt entschlüsseln
files dateien
can können
shared mit
between die

EN People want to know what, where, and how data is shared between your app and HubSpot. You can include specific sets of properties, objects, and other items in your list of shared data.

DE Die Nutzer möchten wissen, welche Daten wo und wie zwischen Ihrer App und HubSpot ausgetauscht werden. Sie können bestimmte Sätze von Eigenschaften, Objekten und anderen Elementen in Ihre Liste der geteilten Daten aufnehmen.

inglês alemão
shared geteilten
app app
hubspot hubspot
sets sätze
properties eigenschaften
data daten
objects objekten
other anderen
where wo
in in
between zwischen
your ihre
list liste
can können
know wissen
and und
want to möchten

EN When working together, encryption keys that can decrypt shared files need to be shared between collaborators

DE Beim gemeinsamen Arbeiten müssen die Keys, die geteilte Dateien entschlüsseln können, mit der anderen Person ausgetauscht werden

inglês alemão
working arbeiten
keys keys
decrypt entschlüsseln
files dateien
can können
shared mit
between die

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

inglês alemão
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.

DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.

inglês alemão
bosch bosch
responsibility verantwortung
collaboration zusammenarbeit
suppliers lieferanten
social gesellschaftliche
applies to betrifft
processes prozesse
company unternehmen
our unsere
being nimmt
with mit
as als
own eigenen

EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times

DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt

inglês alemão
responsibility verantwortung
partners partnern
research forschen
world welt
we wir
our mit
to gegenüber

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
control kontrolle
externally externer
linked verlinkten
operators betreiber
despite trotz
take übernehmen
content inhalte
we wir
contents inhalt
are sind
for für
responsibility haftung
not keine
the den
of der

EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.

DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.

inglês alemão
responsibility verantwortung
social gesellschaftliche
activities aktivitäten
and und
in in
company unternehmen
to zu
entrepreneurial unternehmerischen
the verpflichtet
all allen

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
control kontrolle
externally externer
linked verlinkten
operators betreiber
despite trotz
take übernehmen
content inhalte
we wir
contents inhalt
are sind
for für
responsibility haftung
not keine
the den
of der

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

inglês alemão
responsibility verantwortung
social gesellschaftliche
and und
to auch
business unternehmen
in neben

EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

inglês alemão
gambling glücksspiel
responsibility verantwortung
aware bewusst
means heißt
are sind
this dieser
we wir

EN These comprise quality, value for money, brand responsibility, manufacturing, price premium, ethical labor, individual responsibility, influencers, repair, second- hand, disposal and transparency.

DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.

inglês alemão
responsibility verantwortung
manufacturing herstellung
ethical ethische
individual individuelle
influencers influencer
repair reparatur
disposal entsorgung
transparency transparenz
quality qualität
price preis
brand marke
and und
these diese

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

inglês alemão
packaging verpackung
installation installation
contract vertraglich
resulting ergeben
or oder
responsibility verantwortung
also auch
for für
from aus
made ist
under unter
when wenn
the der

EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.

DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.

inglês alemão
dark dunkles
chapter kapitel
responsibility verantwortung
foundation stiftung
future zukunft
the stellt
and an
a ein
to zu
for für

EN References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user?s own risk.

DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.

inglês alemão
websites webseiten
responsibility verantwortung
risk gefahr
third dritter
access zugriff
the user nutzers
and und
for für
are liegen
rejected abgelehnt
third-party der
at unseres
the wird

EN The members of the Board of Management share the responsibility for the overall management; however, each member of the Board of Management was assigned responsibility for particular business areas

DE h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung; jedem Vorstandsmitglied ist jedoch die Zuständigkeit für bestimmte Ressorts zugewiesen

inglês alemão
responsibility verantwortung
assigned zugewiesen
particular bestimmte
management geschäftsführung
members mitglieder
for für
however jedoch
the jedem

EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events. 

DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke. 

inglês alemão
responsibility verantwortung
zühlke zühlke
swisscom swisscom
coordination koordination
risk risiko
events ereignisse
take übernehmen
bears trägt
we wir
to zu
all alle
as bedarf
without ohne
worry kümmern
relevant relevanten
services leistungen
for um

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
control kontrolle
externally externer
linked verlinkten
operators betreiber
despite trotz
take übernehmen
content inhalte
we wir
contents inhalt
are sind
for für
responsibility haftung
not keine
the den
of der

EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division

DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge

inglês alemão
worldwide weltweite
responsibility verantwortung
strategy strategie
communications kommunikation
internal interne
audit revision
security security
systems systeme
division division
ceo ceo
it it
vehicle die
and und
for seit

EN Worldwide responsibility for Finance, Controlling, M&A, Corporate Responsibility, and Investor Relations

DE Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations

inglês alemão
worldwide weltweite
finance finanzen
m m
corporate corporate
investor investor
relations relations
controlling controlling
amp amp
a a
and und
for für
responsibility responsibility

EN Chief Financial OfficerWorldwide responsibility for Finance, Controlling, M&A, Corporate Responsibility, and Investor Relations

DE Finanzvorstand (Chief Financial Officer)Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations

inglês alemão
chief chief
m m
corporate corporate
investor investor
relations relations
controlling controlling
amp amp
a a
finance finanzen
financial financial
and und
for für
responsibility responsibility

EN As part of our corporate responsibility strategy, we foster long-standing partnerships in the areas of climate and environmental protection, sustainable living and working, social responsibility and media expertise

DE Im Rahmen unserer Corporate Responsibility Strategie setzen wir auf langjährige Partnerschaften in den Bereichen Klima- und Umweltschutz, nachhaltiges Leben und Arbeiten sowie soziale Verantwortung und Medienkompetenz

inglês alemão
strategy strategie
partnerships partnerschaften
areas bereichen
climate klima
sustainable nachhaltiges
living leben
social soziale
environmental protection umweltschutz
corporate corporate
in the im
working arbeiten
in in
responsibility responsibility
and und
the den

EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times

DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt

inglês alemão
responsibility verantwortung
partners partnern
research forschen
world welt
we wir
our mit
to gegenüber

EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.

DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.

inglês alemão
bosch bosch
responsibility verantwortung
collaboration zusammenarbeit
suppliers lieferanten
social gesellschaftliche
applies to betrifft
processes prozesse
company unternehmen
our unsere
being nimmt
with mit
as als
own eigenen

EN Companies do not only have an economic responsibility, but also an important social responsibility

DE Unternehmen tragen nicht nur eine ökonomische, sondern auch eine wichtige gesellschaftliche Verantwortung

inglês alemão
companies unternehmen
responsibility verantwortung
important wichtige
social gesellschaftliche
only nur
also auch
not nicht
an eine

EN Munich Re’s new corporate responsibility portal is now online. It clearly communicates the Group as a whole what Munich Re understands by corporate responsibility and where its strategic focus lies.

DE Das neue Corporate-Responsibility-Portal von Munich Re ist online. Auf dieser neuen Plattform legt Munich Re für die gesamte Gruppe ihr Verständnis von unternehmerischer Verantwortung anschaulich dar und erläutert die strategischen Schwerpunkte.

inglês alemão
corporate corporate
responsibility verantwortung
portal portal
online online
strategic strategischen
munich munich
focus schwerpunkte
re re
group gruppe
is ist
and und
new neue
the legt

EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.

DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforder­ungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.

inglês alemão
responsibility verantwortung
partner partner
and und
in in
are sind
the bringt

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

inglês alemão
responsibility verantwortung
social gesellschaftliche
and und
to auch
business unternehmen
in neben

EN These comprise quality, value for money, brand responsibility, manufacturing, price premium, ethical labor, individual responsibility, influencers, repair, second- hand, disposal and transparency.

DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.

inglês alemão
responsibility verantwortung
manufacturing herstellung
ethical ethische
individual individuelle
influencers influencer
repair reparatur
disposal entsorgung
transparency transparenz
quality qualität
price preis
brand marke
and und
these diese

EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

inglês alemão
gambling glücksspiel
responsibility verantwortung
aware bewusst
means heißt
are sind
this dieser
we wir

EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility

DE Was bedeutet „Neues Arbeiten“? New Work drückt sich in der Verwirklichung von fünf Arbeitsprinzipien aus: Freiheit, Selbstverantwortung, Sinnvolle Arbeit, Entwicklung und Soziale Verantwortung

inglês alemão
mean bedeutet
realization verwirklichung
five fünf
freedom freiheit
responsibility verantwortung
meaningful sinnvolle
development entwicklung
social soziale
and und
in in
of von

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
control kontrolle
externally externer
linked verlinkten
operators betreiber
despite trotz
take übernehmen
content inhalte
we wir
contents inhalt
are sind
for für
responsibility haftung
not keine
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções