DE In 2004 übernahm Ralf Westhoff als VP Corporate Controlling und Consulting im kaufmännischen Stab der Arvato die Verantwortung für das Controlling der weltweiten Arvato Dienstleistungsgeschäfte
"controlling" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
controlling | controlling |
DE In 2004 übernahm Ralf Westhoff als VP Corporate Controlling und Consulting im kaufmännischen Stab der Arvato die Verantwortung für das Controlling der weltweiten Arvato Dienstleistungsgeschäfte
EN In 2004, Ralf Westhoff took over responsibility for controlling Arvato's worldwide service businesses as VP Corporate Controlling and Consulting in the finance department of Arvato
alemão | inglês |
---|---|
übernahm | took over |
vp | vp |
corporate | corporate |
controlling | controlling |
verantwortung | responsibility |
weltweiten | worldwide |
arvato | arvato |
im | in the |
consulting | consulting |
in | in |
für | for |
und | and |
als | as |
DE Danach war er als SVP Corporate Controlling and Strategy in der Abteilung Zentrales Controlling und Strategie bei Bertelsmann tätig
EN Afterward, he worked as SVP Corporate Controlling and Strategy in the Central Controlling and Strategy department at Bertelsmann
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
controlling | controlling |
abteilung | department |
zentrales | central |
svp | svp |
er | he |
strategie | strategy |
in | in |
und | and |
als | as |
der | the |
DE Mit mehr Effizienz für operatives Controlling, strategisches Controlling, integrierte Finanzplanung und Konsolidierung.
EN The Corporate Planning software is the integrated solution for operational and strategic management, integrated financial planning and consolidation.
alemão | inglês |
---|---|
operatives | operational |
integrierte | integrated |
finanzplanung | financial planning |
konsolidierung | consolidation |
und | and |
für | for |
DE Mehr über unseren integrierten Controlling-Ansatz können Sie in unserem Whitepaper „Die Controlling-Erfolgsformel“ erfahren oder direkt bei einer Live-Demo mit unseren Beratern.
EN You can find out more about our integrated controlling approach in our white paper ?The Controlling Success Formula? or directly in a live demo with our consultants.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
ansatz | approach |
demo | demo |
oder | or |
einer | a |
live | live |
können | can |
in | in |
direkt | directly |
mehr | more |
die | out |
DE Mehr über unseren integrierten Controlling-Ansatz können Sie in unserem Whitepaper „Die Controlling-Erfolgsformel“ erfahren oder direkt bei einer Live-Demo mit unseren Beratern.
EN You can find out more about our integrated controlling approach in our white paper ?The Controlling Success Formula? or directly in a live demo with our consultants.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
ansatz | approach |
demo | demo |
oder | or |
einer | a |
live | live |
können | can |
in | in |
direkt | directly |
mehr | more |
die | out |
DE Da Diebold Nixdorf im Controlling vorrangig SAP einsetzt, benötigt es aktuell noch die Unterstützung der Kollegen aus dem Controlling, um Projektdaten aus Jira zu synchronisieren
EN Since Diebold Nixdorf primarily uses SAP in controlling, it currently still requires the support of colleagues from controlling to synchronize project data from Jira
alemão | inglês |
---|---|
controlling | controlling |
vorrangig | primarily |
einsetzt | uses |
benötigt | requires |
aktuell | currently |
kollegen | colleagues |
jira | jira |
sap | sap |
es | it |
unterstützung | support |
aus | from |
zu | to |
DE Eine Standardlösung für integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die Controlling-Abteilungen von kleinen und mittleren Unternehmen ausgerichtet ist.
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
ausgerichtet | geared |
abteilungen | departments |
eine | a |
für | for |
unternehmen | company |
und | and |
DE Ob im Controlling oder in der Finanzbuchhaltung: Bei uns arbeitest du in einem extrem dynamischen Umfeld und gestaltest die Konsolidierung von Digitalagenturen
EN Whether in Controlling or Financial Accounting: You work in an extremely dynamic environment and shape the consolidation of digital agencies
alemão | inglês |
---|---|
controlling | controlling |
finanzbuchhaltung | financial accounting |
extrem | extremely |
dynamischen | dynamic |
umfeld | environment |
konsolidierung | consolidation |
oder | or |
arbeitest | work |
in | in |
ob | whether |
und | and |
du | you |
DE Controlling, Finanzbuchhaltung und Jahresabschlüsse sind deine Welt
EN Controlling, financial accounting and end-of-year accounts are your world
alemão | inglês |
---|---|
controlling | controlling |
finanzbuchhaltung | financial accounting |
welt | world |
und | and |
sind | are |
deine | your |
DE Mit einem fundierten Marketing Controlling analysieren wir kontinuierlich die wichtigsten Kennzahlen und passen auf dieser Basis dynamisch Maßnahmen an
EN With well-established marketing controlling, we continuously analyse the most important key figures and, based on them, introduce dynamic measures
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
controlling | controlling |
analysieren | analyse |
kontinuierlich | continuously |
dynamisch | dynamic |
maßnahmen | measures |
kennzahlen | figures |
mit | with |
wir | we |
basis | based |
und | and |
wichtigsten | most |
DE Optimierung der Marketingstrategie durch Verknüpfung der Kreativleistung mit dem Finanz-Controlling, um Best Practices und erfolgreiche Kampagnen zu nutzen.
EN Optimize your marketing strategy by linking the performance of creative work with financial tracking to leverage best-practices and high-performing campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
marketingstrategie | marketing strategy |
verknüpfung | linking |
finanz | financial |
optimierung | optimize |
best | best |
practices | practices |
kampagnen | campaigns |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Monitoring & Controlling. Entdecken Sie spannende Kennzahlen zu den Quellen, Klicks und Konversionsraten von Bewerbern.
EN Get clear insights. Discover the sources and conversions of your incoming applications.
alemão | inglês |
---|---|
quellen | sources |
entdecken | discover |
und | and |
den | the |
DE Controlling Personalabteilung Informations Technologie Marketing Preisgestaltung Einkauf Forschung und Entwicklung Verkauf
EN Controlling Human Resources Information Technology Marketing Pricing Purchasing Research and Developement Sales
alemão | inglês |
---|---|
controlling | controlling |
informations | information |
preisgestaltung | pricing |
einkauf | purchasing |
und | and |
technologie | technology |
marketing | marketing |
forschung | research |
verkauf | sales |
DE Steuern und verwalten Sie Prioritäten auf Basis von Content-Scoring und Controlling und priorisieren Sie je nach aktueller Dringlichkeit von Themen und Projekten.
EN Allocate and manage priorities based on content scoring, controlling, and prioritize it depending on the current urgency of topics and projects.
alemão | inglês |
---|---|
prioritäten | priorities |
priorisieren | prioritize |
aktueller | current |
dringlichkeit | urgency |
projekten | projects |
scoring | scoring |
verwalten | manage |
basis | based |
controlling | controlling |
content | content |
je nach | depending |
themen | topics |
und | and |
von | of |
DE Fliegender Wechsel zu neuer Buchhaltung mit starkem Controlling
EN Corporates can get ahead of the game with tax analytics
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Blickfeld-Webinar Teil 1 - Group Accounting & Controlling 2020 Noch schneller mit CCH Tagetik 5.
EN Read this blog to learn more about how CCH Tagetik has enabled Talanx’s digital transformation with our comprehensive CPM solution.
alemão | inglês |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
teil | to |
mit | with |
DE Als Mitarbeiter in der IT, in der Finanzbuchhaltung, im Controlling, in den Marketingservices oder im Personalwesen sorgst du für die nötige Unterstützung und optimale Rahmenbedingungen in den täglichen Abläufen
EN As an employee in IT, financial accounting, controlling, marketing services or human resources, you provide the necessary support and optimal framework conditions in daily processes
alemão | inglês |
---|---|
finanzbuchhaltung | financial accounting |
controlling | controlling |
nötige | necessary |
optimale | optimal |
täglichen | daily |
it | it |
oder | or |
unterstützung | support |
mitarbeiter | employee |
in | in |
und | and |
du | you |
als | as |
den | the |
DE Finanzen und Controlling Jakob Englisch
EN Finance and Controlling Jakob Englisch
alemão | inglês |
---|---|
finanzen | finance |
controlling | controlling |
und | and |
jakob | jakob |
DE Bitte auswählen Executive (CEO/COO/CMO...) Produktmanagement Dir/VP Developer Marketing - Teammitglied Vertrieb Unterstützung Finanzen Controlling Andere
EN Please select Executive (CEO/COO/CMO...) Product Manager Developer Marketing Sales Support Finance Operations Other
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
cmo | cmo |
developer | developer |
finanzen | finance |
andere | other |
ceo | ceo |
executive | executive |
bitte | please |
unterstützung | support |
marketing | marketing |
DE Euronics hat mit Board den Workload im Controlling beträchtlich reduziert
EN Delivering huge cost savings and driving organization-wide efficiency
alemão | inglês |
---|---|
den | and |
DE Unternehmen scheuen sich oft davor, in ein angemessenes Marketing-Controlling zu investieren. Warum das Messen der Marketing-Effizienz Bestandteil der Strategie sein sollte, erklärt uns Maren Seitz, Head of DACH bei Analytic Partners.
EN DMEXCO @home 2021 is drawing closer. We talked to Judith Bremer from IBM iX, Daniel Schulten from netzkern, and Thomas Wlazik from TikTok about their current focus and what they’re hoping to gain from the digital trade show.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | focus |
unternehmen | trade |
of | from |
zu | to |
uns | we |
der | the |
DE Steuerung und Controlling von Immobilienprojekten
EN Advice, investigation and analysis of the environmental risks for individual properties and portfolios.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
von | of |
DE Abteilungen, Controlling, Geschäftsführung, angeschlossene Zulieferer und nicht zuletzt die Mitarbeiter wollen gleichermaßen informiert sein
EN Departments, controlling, management, affiliated suppliers and last but not least the employees want to be equally informed
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
controlling | controlling |
geschäftsführung | management |
zulieferer | suppliers |
zuletzt | last |
mitarbeiter | employees |
gleichermaßen | equally |
informiert | informed |
nicht | not |
sein | be |
und | and |
wollen | want |
die | the |
DE Stafflist gibt allen Beteiligten abgestimmt die Informationen, die sie benötigen: Buchungen, Auslastung, Reporting. Für Controlling, Mitarbeiter, Hauptlieferant und Zulieferer gleichzeitig. Wahlweise auch per SMS und E-Mail.
EN Stafflist gives all participants the information they need in a coordinated manner: bookings, capacity utilization, reporting. For controlling, employees, main supplier and subcontractor at the same time. Optionally also by SMS and e-mail.
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
beteiligten | participants |
abgestimmt | coordinated |
buchungen | bookings |
controlling | controlling |
mitarbeiter | employees |
zulieferer | supplier |
wahlweise | optionally |
informationen | information |
reporting | reporting |
sms | sms |
auch | also |
und | and |
gibt | a |
für | for |
allen | in |
gleichzeitig | the |
DE Das Controlling Team unterstützt das Management Team mit Reportings, Analysen und Prognosen bezüglich strategischer, finanzieller und zukunftsorientierter Entscheidungen.
EN The Controlling team supports the Management team with reports, analyses, and forecasts when making strategic financial and planning decisions.
alemão | inglês |
---|---|
controlling | controlling |
unterstützt | supports |
prognosen | forecasts |
strategischer | strategic |
finanzieller | financial |
entscheidungen | decisions |
team | team |
management | management |
reportings | reports |
das | the |
mit | with |
analysen | analyses |
und | and |
DE Selb – Der NETZSCH-Gruppe mit Hauptsitz in Selb steht zum 01.08.2019 Diplom-Kaufmann Jens Niessner dauerhaft als Geschäftsführer für die Ressorts Finanzen, Controlling und M+A vor
EN Selb – On 1 August 2019, the NETZSCH Group, headquartered in Selb named Diplom-Kaufmann Jens Niessner to the permanent position of Member of the Executive Board for Finance, Controlling and M+A
DE Verwendete Web-Controlling-Systeme
EN Monitoring system and website traffic analyzer
alemão | inglês |
---|---|
systeme | system |
web | website |
DE Controlling Personalabteilung Informationstechnologie Marketing nicht anwendbar Preisgestaltung Einkauf Forschung und Entwicklung Verkauf
EN Controlling Human Resources Information Technology Marketing Not Applicable Pricing Purchasing Research and Developement Sales
alemão | inglês |
---|---|
controlling | controlling |
anwendbar | applicable |
preisgestaltung | pricing |
einkauf | purchasing |
marketing | marketing |
nicht | not |
und | and |
forschung | research |
entwicklung | technology |
verkauf | sales |
DE Mehrere Jahre Erfahrung im Controlling-Bereich
EN Several years of experience in controlling
alemão | inglês |
---|---|
mehrere | several |
jahre | years |
erfahrung | experience |
DE Somit ist für sie Online Marketing über alle Channel hinweg der Schlüssel zum Erfolg.Daniela übernimmt für die Kunden das interne Controlling und die Steuerung, um die Wünsche und Ziele der Kunden ergebnisorientiert umzusetzen
EN Thus, for them, online marketing across all channels is the key to success.Daniela takes over the internal controlling and steering for the customers in order to implement the wishes and goals of the customers in a result-oriented way
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
channel | channels |
erfolg | success |
daniela | daniela |
übernimmt | takes over |
kunden | customers |
wünsche | wishes |
schlüssel | key |
controlling | controlling |
ziele | goals |
ist | is |
hinweg | and |
umzusetzen | to |
alle | all |
interne | in |
der | thus |
um | for |
zum | the |
DE Entsprechend weitreichend sind ihre Projektmanagement- und Controlling-Skills, die sie neben ihrem technischen- und Grafik-Know-how bei DAM United einbringt.
EN Her project management and controlling skills are correspondingly far-reaching, which she brings to DAM United in addition to her technical and graphics know-how.
alemão | inglês |
---|---|
dam | dam |
united | united |
skills | skills |
technischen | technical |
grafik | graphics |
entsprechend | how |
und | and |
sind | are |
neben | in |
bei | to |
DE "Mit der SharePoint-Einführung gehört das operative Kreuz und Quer zwischen den Abteilungen Sales, Marketing, Medical, Compliance und Controlling der Vergangenheit an
EN "With the implementation of SharePoint, the operational back and forth between the Sales, Marketing, Medical, Compliance, and Controlling departments is a thing of the past
alemão | inglês |
---|---|
operative | operational |
abteilungen | departments |
medical | medical |
compliance | compliance |
controlling | controlling |
sharepoint | sharepoint |
marketing | marketing |
mit | with |
zwischen | between |
sales | sales |
und | and |
vergangenheit | past |
den | the |
DE Christian Hanel kommt aus dem IT Rechnungswesen und Controlling, hat Erfahrung in der Applikationsentwicklung und führt Projekte zum Konzern- und Vertriebsreporting
EN Christian Hanel comes from IT accounting and controlling, has experience in application development and leads projects for group and sales reporting
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
rechnungswesen | accounting |
controlling | controlling |
erfahrung | experience |
führt | leads |
konzern | group |
it | it |
projekte | projects |
in | in |
aus | from |
und | and |
hat | has |
kommt | comes |
zum | for |
DE Nicht nur technologisch versierte Beratung: viele unserer Berater kommen selbst aus dem Controlling
EN Not solely technicians: most of our team have a very strong financial background, many of them have a history in controlling departments
alemão | inglês |
---|---|
controlling | controlling |
nicht | not |
viele | many |
unserer | of |
nur | a |
DE Spezialwissen in den Bereichen Integrierte Finanzplanung, Sales & Operations, Projekt (-Portfolio) Controlling, Konsolidierung, Business Intelligence und damit "xP&A"
EN Expert knowledge in the areas Integrated Financial Planning, Sales & Operations, Project (-Portfolio/Program) Controlling, Consolidation, BI and thus 'xP&A'
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
integrierte | integrated |
finanzplanung | financial planning |
amp | amp |
operations | operations |
controlling | controlling |
konsolidierung | consolidation |
xp | xp |
a | a |
sales | sales |
projekt | project |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Controlling für Universitäten, Fachhochschulen und Kulturbetriebe - Der "Studenten-Lebenszyklus", HR, Förderungen.
EN A 'student's life' from an FP&A perspective, special forecasting content for ticket sales driven enterprises and all about HR planning
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
und | and |
für | for |
der | special |
DE S-IMMO AG - Leiter Finanzen und Controlling, Österreich
EN S-IMMO AG - Head of Finance and Controlling, Austria
alemão | inglês |
---|---|
leiter | head |
finanzen | finance |
controlling | controlling |
ag | ag |
und | and |
DE Interesse an einem unverbindlichen Expertengespräch zum Thema Controlling & CPM mit unserem CEO, Alexander Hein?
EN Interested in a chat with our CEO, Alexander Hein? Book an appointment to discuss any CPM related topic.
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interested |
cpm | cpm |
ceo | ceo |
alexander | alexander |
hein | hein |
thema | topic |
an | an |
mit | with |
unserem | a |
DE Alexander hat über 25 Jahre Erfahrung im Controlling, mit BI und CPM-Technologien. Er selbst hat mehr als 300 Projekte durchgeführt. Er widmet sein ganzes berufliches Leben mit Leidenschaft der Verbesserung von Controllingprozessen.
EN Alexander has than 25 years of experience in the fields of FP&A, BI and CPM (with more than 200 projects). He devoted his whole professional life to improving budgeting and forecasting processes.
alemão | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
jahre | years |
bi | bi |
projekte | projects |
widmet | devoted |
cpm | cpm |
im | in the |
erfahrung | experience |
er | he |
berufliches | professional |
leben | life |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
verbesserung | improving |
hat | has |
leidenschaft | the |
DE Sie sind an unseren Controlling-Lösungen interessiert? Sie wollen mehr über uns und unsere Arbeit erfahren? Sie möchten ein persönliches Gespräch vereinbaren?
EN Interested in our services and solutions? Curious to learn more about us and our work? Looking for personal consultation with one of our solutions consultants?
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
lösungen | solutions |
uns | us |
arbeit | work |
unsere | our |
sie | personal |
mehr | more |
DE Sie interessieren sich konkret für eine unserer Controlling-Lösungen und möchten diese für Ihren Anwendungsfall sehen?
EN Ready to explore the full potential of our solution straight away?
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solution |
sehen | to |
DE Der Fachkreis DCC lädt CEOs, CFOs, Controller, DTOs und Wissenschaftler zum nächsten Treffen in der 3D-Welt ein. Das Thema: Von der Idee zur Umsetzung - Digitales Controlling im Unternehmen einführen.
EN Expert Group Digital Controlling Competence Event – we invite CEOs, CFOs, Controller, DTO and scientists in a 3D conference setting. The topic: ?From the idea to implementation? ? introduce digital controlling in the company.
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
cfos | cfos |
controller | controller |
wissenschaftler | scientists |
thema | topic |
umsetzung | implementation |
controlling | controlling |
einführen | introduce |
idee | idea |
im | in the |
unternehmen | company |
treffen | event |
digitales | digital |
in | in |
nächsten | the |
zur | to |
DE Eine gute Mischung beim ÖCI Controllertag: Der Fokus Digitalisierung im Controlling inkl. Controllingtechnologien, persönliche Gespräche und viele learnings ...
EN The focus of the 41th ÖCI summit for FP&A experts was on digitization in finance and supporting cpm tools. Read more about the event organized by the ÖCI & xP&A in our short recap?
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
digitalisierung | digitization |
eine | a |
DE Verbessern Sie Ihre Digitale Controlling-Kompetenz mit dem brandneuen ICV Fachkreis ...
EN Improve your Digital Controlling Competence in the brandnew ICV expert working group?
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
digitale | digital |
kompetenz | competence |
ihre | your |
dem | the |
DE Machine Learning im Controlling – muss ich auf dieser Party tanzen?
EN Machine learning in FP&A – is it a party I need to be at?
DE INNIO entscheidet sich für smartPM.solutions als Implementierungspartner für die neue Controllinglösung. 'Von Beginn an waren wir auf der selben Wellenlänge."... sagt Janos Venk, VP Group & Jenbacher Controlling
EN INNIO chose smartPM.solutions as FP&A implementation partner. ?From the first interaction it felt like we spoke the same language.?
alemão | inglês |
---|---|
smartpm | smartpm |
solutions | solutions |
amp | amp |
innio | innio |
wir | we |
als | as |
selben | the |
beginn | a |
von | from |
DE Modernes Controlling, Digitale Transformation, die besten Controllingtools und proaktive Entscheidungen sind die Top-Themen von 3 virtuellen Fachtagungen im November. smartPM.solutions stellt die neuesten Entwicklungen vor.
EN Modern FP&A, Digital Transformation, Top CPM-Tools and proactive decision making are hot topics at 3 virtual summits in November. smartPM.solutions presents the latest trends. (post in German language)
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
smartpm | smartpm |
entwicklungen | trends |
themen | topics |
entscheidungen | decision |
virtuellen | virtual |
solutions | solutions |
modernes | modern |
top | top |
proaktive | proactive |
sind | are |
neuesten | latest |
transformation | transformation |
stellt | the |
digitale | a |
und | and |
DE Highlights vom 40.Controllertag des ÖCI: Projekt-/ Portfolio-Controlling und weitere hot topics für Controller
EN Highlights from the 40th FP&A Summit in Austria ? Project Performance Management and more hot topics for FP&A experts
alemão | inglês |
---|---|
highlights | highlights |
hot | hot |
topics | topics |
controller | management |
projekt | project |
und | and |
vom | from |
weitere | for |
des | the |
DE Was haben Zahnärzte & Controlling-Software gemeinsam?
EN What do Planning-Software and dentists have in common?
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | common |
haben | have |
DE Integrierte Werkzeuge erleichtern die Planung: In der Ausgabe 6/2019 beschreibt der is report 6 Lösungen, die Unternehmen bei Budgetierung, Planung, Controlling und Forecasting unterstützen
EN Integrated tools facilitate planning: In issue 6/2019 ?is report? describes 6 solutions supporting companies in budgeting, planning, controlling and forecasting
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
werkzeuge | tools |
beschreibt | describes |
report | report |
lösungen | solutions |
controlling | controlling |
planung | planning |
is | is |
in | in |
unternehmen | companies |
erleichtern | facilitate |
budgetierung | budgeting |
forecasting | forecasting |
und | and |
unterstützen | supporting |
die | issue |
Mostrando 50 de 50 traduções