Traduzir "remember these settings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remember these settings" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de remember these settings

inglês
alemão

EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings

DE Dient zum Anzeigen und Ändern von Zebra-Windows-Mobile-Geräteeinstellungen, z. B. Scannerparameter, Anzeigeeinstellungen, Audioeinstellungen, Druckereinstellungen, Touchscreen-Einstellungen

inglês alemão
zebra zebra
windows windows
mobile mobile
settings einstellungen
to von
view anzeigen
and und

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglês alemão
and und

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglês alemão
and und

EN Go to Settings > Store > Payments. Locate the Unzer Direct gateway and click the “Settings” button. Fill in your account settings and save the settings.

DE Melden Sie sich in Ihrem Admin-Shop an und richten Sie ihn ein

inglês alemão
account melden
in in
your ihrem
and an

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

inglês alemão
contents inhalt
desired gewünschten
or oder
one einmalig
allow freigabe
activate aktivieren
would möchten
the den

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

inglês alemão
contents inhalt
desired gewünschten
or oder
one einmalig
allow freigabe
activate aktivieren
would möchten
the den

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

inglês alemão
contents inhalt
desired gewünschten
or oder
one einmalig
allow freigabe
activate aktivieren
would möchten
the den

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

inglês alemão
contents inhalt
desired gewünschten
or oder
one einmalig
allow freigabe
activate aktivieren
would möchten
the den

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

inglês alemão
contents inhalt
desired gewünschten
or oder
one einmalig
allow freigabe
activate aktivieren
would möchten
the den

EN You can use Admin Center search to find your settings. You don't have to remember settings locations.

DE Sie können mit der Suchfunktion im Admin Center nach Ihren Einstellungen suchen. Sie brauchen sich nicht zu merken, wo sich die Einstellungen befinden.

inglês alemão
admin admin
center center
settings einstellungen
dont nicht
your ihren
you sie
can können
remember merken
to zu

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

inglês alemão
important wichtig
roku roku
vpn vpn
ip ip
set up eingerichtet
show zeigen
in in
account konto
sign up melden
to bevor
do tun
your ihre
this diesem
an an
step schritt
a ein
for für

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

inglês alemão
heinz heinz
pandemic pandemie
last letzte
meeting meeting
berlin berlin
foundation gründung
new neuen
institute instituts
mid mitte
march märz
i ich
major größere
well gut
very sehr
to an
in in
remember erinnere

EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore

DE Wenn Sie sich an die Anfänge von Valorant erinnern, wissen Sie vielleicht noch, dass Sie 20 nicht gewertete Matches spielen mussten, um in den Ranglistenmodus zu gelangen; das ist jetzt nicht mehr der Fall

inglês alemão
remember erinnern
matches matches
play spielen
anymore mehr
you may vielleicht
not nicht

EN Remember the birthdays you need to remember

DE Synchronisieren Sie alle Ihre Kalender miteinander

inglês alemão
the miteinander

EN Cookies enable sites to remember your login, what you’ve put in your shopping cart, and allow a site to remember language or currency preferences

DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern

inglês alemão
cookies cookies
your deines
or oder
sites websites
remember erinnern
enable ermöglichen
to zu
and und

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

inglês alemão
heinz heinz
pandemic pandemie
last letzte
meeting meeting
berlin berlin
foundation gründung
new neuen
institute instituts
mid mitte
march märz
i ich
major größere
well gut
very sehr
to an
in in
remember erinnere

EN Remember, remember, the 30th of November. It’s the deadline for using HubSpot API keys — after the

DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in

EN These cookies are used to enable enhanced functionality on the website and the Service, e.g. remember preferences like language settings, and to collect visitor and click statistics for analytics.

DE Diese Cookies werden verwendet, um erweiterte Funktionen auf der Website und im Service zu ermöglichen, z.B. Speicherung der Spracheinstellungen und Sammeln der Besuch- und Klickstatistiken für Analysen.

inglês alemão
cookies cookies
enhanced erweiterte
collect sammeln
language settings spracheinstellungen
used verwendet
analytics analysen
enable ermöglichen
website website
service service
to zu
functionality funktionen
and und
are werden
the der
for um
on auf

EN If you have an account with Twitter, you can change your privacy settings in the account settings at https://twitter.com/settings/account.

DE Wenn Sie ein Konto bei Twitter haben, können Sie Ihre Datenschutzeinstellungen in den Kontoeinstellungen unter https://twitter.com/settings/account ändern.

inglês alemão
twitter twitter
https https
privacy settings datenschutzeinstellungen
account settings kontoeinstellungen
change ändern
in in
have haben
account konto
settings settings
if wenn
can können
your ihre
the den
you sie

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

inglês alemão
adding hinzugefügt
categories kategorien
tags tags
content inhalte
settings einstellungen
edit bearbeiten
including einschließlich
your deines
open öffnen
you can kannst
to beitrag
comments und

EN Here are the main navigation points. For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

DE Hier sehen Sie die hauptsächlichen Navigationspunkte. Weitere Informationen zu den geänderten Einstellungsorten finden Sie unter Support-Einstellungen im Admin Center und Neue Anordnung der Einstellungen im Admin Center.

inglês alemão
details informationen
support support
admin admin
center center
settings einstellungen
here hier
to zu
and und
for weitere
the den
see sie

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

inglês alemão
admin admin
settings einstellungen
center center
table tabelle
shows zeigt
structure struktur
new neue
some einige
to hinaus
been wurden
the angepasst
how wie
this diese

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglês alemão
logging einloggen
https https
org org
account information kontodaten
ctan ctan
at any time jederzeit
control kontrolle
settings einstellungen
in in
you sie
and und
changing ändern
to den

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.

inglês alemão
dns dns
click klicke
settings einstellungen
in the im
need to musst
domains domains
domain domain
in in
for um
to zu
name namen
if wenn
you du
see sehen
to access zugreifen
then dann

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen

inglês alemão
information informationen
cookie cookie
settings einstellungen
cookies cookies
found finden
here hier
and und
provided zu
by durch

EN You may also opt-out of certain advertising features through applicable device settings, such as the device advertising settings for mobile phones or ads settings in general.

DE Sie können bestimmte Werbefunktionen auch über entsprechende Geräteeinstellungen abbestellen, wie z.B. die Werbeeinstellungen für Mobiltelefone oder Anzeigeneinstellungen im Allgemeinen.

inglês alemão
applicable entsprechende
general allgemeinen
device settings geräteeinstellungen
or oder
also auch
certain bestimmte
for für
mobile mobiltelefone

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

DE Die Benutzereinstellungen umfassen alle derzeit geöffneten Dateien, die Fenstereinstellungen, Build-Präferenzen, Verzeichnisse und andere Eigenschaften, die zum Einstellen der Benutzereinstellungen erforderlich sind

inglês alemão
currently derzeit
opened geöffneten
preferences präferenzen
properties eigenschaften
needed erforderlich
files dateien
directories verzeichnisse
are sind
all alle
other andere
and und
to einstellen

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

DE Dokumentenbearbeitung - Nutzen Sie das Verketten / Fusionieren mehrerer PDF-Dok. sowie Integrieren / Entfernen von Seiten in PDF-Dateien. Ferner unterstützt die Kompontente die Dokumentformatierung mit einem erw. Dokumentobjektmodell.

inglês alemão
document dateien
remove entfernen
add integrieren
of von
a mehrerer

EN More settings and contradictions to the use of the data for advertising purposes, are possible within the Facebook profile settings: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

DE Weitere Einstellungen und Widersprüche zur Nutzung von Daten für Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-Profileinstellungen möglich: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

inglês alemão
possible möglich
https https
tab tab
facebook facebook
ads ads
settings einstellungen
use nutzung
and und
data daten
are sind
for weitere
within innerhalb

EN You may also opt-out of certain advertising features through applicable device settings, such as the device advertising settings for mobile phones or ads settings in general.

DE Sie können bestimmte Werbefunktionen auch über entsprechende Geräteeinstellungen abbestellen, wie z.B. die Werbeeinstellungen für Mobiltelefone oder Anzeigeneinstellungen im Allgemeinen.

inglês alemão
applicable entsprechende
general allgemeinen
device settings geräteeinstellungen
or oder
also auch
certain bestimmte
for für
mobile mobiltelefone

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglês alemão
logging einloggen
https https
org org
account information kontodaten
ctan ctan
at any time jederzeit
control kontrolle
settings einstellungen
in in
you sie
and und
changing ändern
to den

EN In the VPC Settings and Subnet Settings sections, leave default settings.

DE Behalten Sie in den Abschnitten VPC Settings und Subnet Settings die Standardeinstellungen bei.

inglês alemão
vpc vpc
settings settings
in in
and und
the den

EN While configuring the sharing settings, you can access the Advanced settings by clicking the corresponding icon in the right bottom corner of the Sharing Settings window

DE Während Sie die Freigabeeinstellungen konfigurieren, können Sie auf die erweiterten Einstellungen zugreifen, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der rechten unteren Ecke des Fensters Freigabeeinstellungen klicken

inglês alemão
access zugreifen
clicking klicken
icon symbol
corner ecke
settings einstellungen
configuring konfigurieren
corresponding entsprechende
in in
can können
by indem

EN Open Webhook Settings in IFTTT and go to the settings ("Connect" or "Settings").

DE . Öffnen Sie die Webhook Settings in IFTTT und gehen Sie zu den Einstellungen ("Connect" oder "Settings").

inglês alemão
webhook webhook
ifttt ifttt
connect connect
or oder
settings einstellungen
in in
and und
to zu
go gehen
the den

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglês alemão
logging einloggen
https https
org org
account information kontodaten
ctan ctan
at any time jederzeit
control kontrolle
settings einstellungen
in in
you sie
and und
changing ändern
to den

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
account konto
gt gt
settings einstellungen
change ändern
name namen
used verwendet
select wählen
with mit
can können
your ihr

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

inglês alemão
adding hinzugefügt
categories kategorien
tags tags
featured ausgewählte
images bilder
content inhalte
settings einstellungen
edit bearbeiten
your deines
open öffnen
you can kannst
to zu
comments und

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.

inglês alemão
shape form
icon symbol
or oder
manually manuell
settings einstellungen
a eine
click klicke
and und
to zu
select auszuwählen

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.

inglês alemão
settings einstellungen
click klicke
tabs tabs
different verschiedene
in in
edit bearbeiten
event event
events events
to zu
version version
site website

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

DE Um die Einstellungen eines Events zu öffnen, tippe auf die Events-Seite und dann auf ein Event. Tippe auf ... und dann auf Seiteneinstellungen oder Einstellungen. Tippe auf eine Einstellung, um Änderungen vorzunehmen:

inglês alemão
tap tippe
changes Änderungen
settings einstellungen
or oder
setting einstellung
event event
events events
open öffnen
make vorzunehmen
then dann
to um

EN Always remember that this doesn't have anything to do with the account level. However, if you play all these games, your account level will rise accordingly. So, these requirements are not separate, but instead, they go hand-in-hand.

DE Denken Sie immer daran, dass dies nichts mit der Kontostufe zu tun hat. Wenn Sie jedoch alle diese Spiele spielen, steigt Ihre Kontostufe entsprechend an. Diese Anforderungen sind also nicht getrennt, sondern gehen Hand in Hand.

inglês alemão
separate getrennt
requirements anforderungen
hand hand
always immer
do tun
games spiele
your ihre
not nicht
are sind
with mit
in in
play spielen
accordingly entsprechend
however jedoch
all alle
to zu
you sondern
the der
that dass
this dies
if wenn

EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.

DE Diese Cookies werden für grundlegende Funktionen genutzt und speichern die Auswahl, die du bereits einmal getroffen hast. Sie können nicht deaktiviert werden, da sie für grundlegende Funktionen der Website benötigt werden.

EN Remember the preferences of the user settings (eg zoom level set)

DE Speichert Nutzereinstellungen (z. B. Vergrößerungsstufe)

EN We can remember your settings and help provide you with ads

DE Wir können uns Ihre Einstellungen merken, was uns hilft, Anzeigen für Sie zu schalten

inglês alemão
remember merken
settings einstellungen
help hilft
ads anzeigen
can können
your ihre
you sie
and für
we wir

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann aufDiese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!

EN We can remember your settings and help provide you with ads

DE Wir speichern Ihre Einstellungen und können Ihnen Anzeigen bereitstellen

inglês alemão
remember speichern
settings einstellungen
provide bereitstellen
ads anzeigen
your ihre
can können
and und
we wir

EN You have the possibility to restore this data in the settings of your account if you remember your old password.

DE Sie haben die Möglichkeit, diese Daten in den Einstellungen Ihres Postfachs wiederherzustellen, wenn Ihnen Ihr altes Passwort wieder einfallen sollte.

inglês alemão
old altes
password passwort
possibility möglichkeit
settings einstellungen
in in
your ihr
data daten
restore wiederherzustellen

EN If you return to our website to use our services, cookies allow us to automatically recognise that you have visited our website previously and remember the inputs and settings you have made so that you do not have to enter them again.

DE Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht.

inglês alemão
cookies cookies
automatically automatisch
to werden
if zeit

EN They serve to provide services or remember settings to improve your browsing experience on our website.

DE Sie dienen dazu, Dienste bereitzustellen oder sich Einstellungen zu merken, um Ihr Surf-Erlebnis auf unserer Website zu verbessern.

inglês alemão
remember merken
settings einstellungen
experience erlebnis
website website
services dienste
or oder
your ihr
our unserer
improve verbessern
serve dienen
to bereitzustellen
on auf

EN Remember your account preferences and site settings.

DE Merken Ihrer Kontoeinstellungen und Website-Einstellungen.

inglês alemão
remember merken
your ihrer
and und
site website
settings einstellungen

Mostrando 50 de 50 traduções