Traduzir "widersprüche zur nutzung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widersprüche zur nutzung" de alemão para inglês

Traduções de widersprüche zur nutzung

"widersprüche zur nutzung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
nutzung a about access across after all also an and and services any api app application applications apply apps are as as well at at the based be business but by by the by using can customer customers device do even features for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is it its leveraging like make many may means more most need no not of of the of use offer on on the one online or order other our out over own performance personal platform privacy product products provide re read right security see server service services site so software some support take team technology that the the service their there these they this those through to to be to get to help to provide to the to use tools under up us usage use use it used user users uses using value way we we use web website what when where whether which while will with within without work you you are you can you have you use your

Tradução de alemão para inglês de widersprüche zur nutzung

alemão
inglês

DE Weitere Einstellungen und Widersprüche zur Nutzung von Daten für Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-Profileinstellungen möglich: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

EN More settings and contradictions to the use of the data for advertising purposes, are possible within the Facebook profile settings: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

alemãoinglês
möglichpossible
httpshttps
tabtab
facebookfacebook
adsads
einstellungensettings
nutzunguse
undand
datendata
sindare
weiterefor
innerhalbwithin

DE Wenn du es so weit geschafft hast ? danke für deine Zeit und dein Interesse. Für Fragen, Kommentare oder Widersprüche stehe ich dir gerne zur Verfügung. Ich freue mich über alles davon via:

EN If you made it this far ? thanks for your time and interest. For any questions, comments or disagreements feel free to contact me. I appreciate any of it via:

alemãoinglês
weitfar
geschafftmade
interesseinterest
esit
zeittime
fragenquestions
oderor
ichi
diryour
michme
fürfor
undcomments

DE Wenn du es so weit geschafft hast ? danke für deine Zeit und dein Interesse. Für Fragen, Kommentare oder Widersprüche stehe ich dir gerne zur Verfügung. Ich freue mich über alles davon via:

EN If you made it this far ? thanks for your time and interest. For any questions, comments or disagreements feel free to contact me. I appreciate any of it via:

alemãoinglês
weitfar
geschafftmade
interesseinterest
esit
zeittime
fragenquestions
oderor
ichi
diryour
michme
fürfor
undcomments

DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche

EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions

alemãoinglês
leidensuffering
divinedivine
openingsopenings
warwas
meinmy
lebenlife
undand
vollerfull of
vorof

DE Erweiterte Opt-Out-Funktion: Passen Sie in der Konsole Zustimmungen und Widersprüche an örtliche Vorschriften und die jeweilige Landessprache an

EN Advanced Opt-Out: Customize opt-ins and opt-outs for local regulations and languages in the Console

alemãoinglês
erweiterteadvanced
passencustomize
konsoleconsole
örtlichelocal
vorschriftenregulations
inin
anout
undand
derthe

DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.

EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed

alemãoinglês
schwerwiegendesevere
oderor
fallethe
einera
wennto

DE Einer der Väter der Kryptobranche sieht Widersprüche im Verhalten von Elon Musk beim Thema Bitcoin.

EN The CEO of Canaan Inc called for a less indiscriminate mining ban in China.

alemãoinglês
einera

DE "Ampel-Gespräche müssen Widersprüche auflösen"

EN "Traffic light talks must resolve contradictions"

alemãoinglês
müssenmust
auflösenresolve
gesprächetalks

DE ... erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN ... assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
anforderungenrequirements
alleall
undand

DE Nikui Text und Rat erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN Nikui Text und Rat assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
texttext
ratrat
anforderungenrequirements
alleall
undand

DE Bei der Implementierung von Lean-Agile-Praktiken auf allen Ebenen erkennen Unternehmen schnell, dass sie damit Widersprüche zu herkömmlichen Budgetierungs- und Kostenkalkulationspraktiken hervorrufen

EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices

alemãoinglês
implementierungimplementing
unternehmenorganizations
herkömmlichentraditional
praktikenpractices
schnellquickly
agileagility
erkennenfor
undand
zutheir

DE ONE AND O - Onlineagentur erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN ONE AND O - Onlineagentur assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
oo
anforderungenrequirements
alleall
undand

DE Keyed GmbH erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN Keyed GmbH assesses all customer requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
gmbhgmbh
anforderungenrequirements
alleall
undand

DE Auch Widersprüche, zum Beispiel ein hohes Rating beim Tierwohl und ein tiefes Rating bei der Klimabilanz werden so auf transparente Art und Weise aufgezeigt

EN Even inconsistencies, for example, a high animal welfare rating and a low climate balance rating, are displayed transparently

alemãoinglês
ratingrating
transparentetransparently
undand
beispielexample
eina
werdenare
zumfor

DE CR Medien GmbH & Co. KG erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN CR Medien GmbH & Co. KG assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
gmbhgmbh
ampamp
coco
kgkg
anforderungenrequirements
medienmedien
alleall
undand

DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.

EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed

alemãoinglês
schwerwiegendesevere
oderor
fallethe
einera
wennto

DE Widersprüche zwischen den Sprachen

EN Contradictions between different language versions

alemãoinglês
zwischenbetween
sprachenlanguage

DE Und ja, ich habe Widersprüche und Defizite gesehen

EN And yes, I have seen contradictions and shortcomings

alemãoinglês
jayes
ichi
gesehenseen
undand

DE Die Fotografien Bourdieus zeigen die Widersprüche und Brüche in dieser Gesellschaft von Entwurzelten, zeigen die nebeneinander und gleichzeitig existierenden Unterschiede, die im urbanen Raum aufeinandertreffen

EN Bourdieu’s photographs show the contradictions and ruptures in this society of uprooted individuals, show the coexisting and simultaneous differences that clash in urban space

alemãoinglês
fotografienphotographs
zeigenshow
gesellschaftsociety
unterschiededifferences
urbanenurban
inin
undand

DE ... erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN ... assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
anforderungenrequirements
alleall
undand

DE Christopher Nachtwey Storymarketing erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN Christopher Nachtwey Storymarketing assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
anforderungenrequirements
alleall
undand

DE Ulrich Küppers erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN Ulrich Küppers assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
ulrichulrich
anforderungenrequirements
alleall
undand

DE chris and friends erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN chris and friends assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemãoinglês
chrischris
friendsfriends
anforderungenrequirements
alleall
undand

DE Albrecht Dürers rätselhafter Polyeder im ebenso rätselhaften Bild Melencolia I ist zu einem Sinnbild für diese Widersprüche und das Unlösbare inmitten menschlicher Sehnsucht nach Erlösung geworden.

EN The puzzling polyhedron in Albrecht Dürer’s famous copperplate engraving Melencolia I has become a symbol for the unsolvable amidst the human desire for salvation and the rational demystification of the world.

alemãoinglês
menschlicherhuman
ii
fürfor
undand
istdesire
zuof
einemthe
inmittenin

DE Die so erhaltenen Informationen sollen den Steuerbehörden ermöglichen, die Steuerdeklarationen zu plausibilisieren und allfällige Widersprüche und Lücken zu erkennen

EN The exchanged information enables the tax authorities to verify tax declarations and detect any discrepancies or loopholes

alemãoinglês
steuerbehördentax authorities
ermöglichenenables
informationeninformation
erkennendetect
zuto
undand
denthe

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

alemãoinglês
genossenenjoyed
wahrscheinlichlikely
vorerstfor now
reincubatereincubate
verwendetused
esit
teamteam
uhrwatch
vollerfull of
ichi
getragenworn
obwohlalthough
jetztnow
mehrmore
fürfor
wiederagain
michme
istis
tragenwear
einsthe
vonof

DE Julia Behnke betreut als Trademark Counsel die Marken- und Designportfolien der Kanzlei und begleitet Anmeldungen, Widersprüche und andere Verfahren beim Markenamt.

EN As Trademark Counsel, Julia Behnke takes care of the firm’s trademark and design portfolios and assists with applications, oppositions and other proceedings with the Trademark Office.

DE Es ist wichtig zu beachten, dass InEvent nicht die Hardware zur Nutzung der Software zur Verfügung stellt, sondern vielmehr die Lizenz zur Nutzung der Software

EN It is important to note that InEvent does not provide the hardware for use of the software, but rather the license to use the software

alemãoinglês
wichtigimportant
lizenzlicense
hardwarehardware
esit
softwaresoftware
nutzunguse
zuto
verfügungis
vielmehrrather
stelltthe
dassthat
nichtnote

DE Es ist wichtig zu beachten, dass InEvent nicht die Hardware zur Nutzung der Software zur Verfügung stellt, sondern vielmehr die Lizenz zur Nutzung der Software

EN It is important to note that InEvent does not provide the hardware for use of the software, but rather the license to use the software

alemãoinglês
wichtigimportant
lizenzlicense
hardwarehardware
esit
softwaresoftware
nutzunguse
zuto
verfügungis
vielmehrrather
stelltthe
dassthat
nichtnote

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.

alemãoinglês
kommerziellecommercial
logologo
blogblog
bannernbanners
etsyetsy
uswetc
beispieleexamples
verkaufenselling
bedeutetto
geldmoney
freundefriends
fürfor
istis
derof

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.

alemãoinglês
logologo
blogblog
etcetc
beispieleexamples
designsdesigns
verkaufenselling
arbeitwork
kommerziellecommercial
kundenclients
nutzunguse
bedeutetto
diegoods
geldmoney
freundefriends
mitcontaining
fürfor
istis
produkteof

DE Nutzung der WebEx-API-Programmierbarkeit, um Fragebögen zur Bürgerzufriedenheit zu ermöglichen und Nutzung von Analysen zur Messung des Erfolgs neuer eGov-Programm

EN Usage of WebEx API programmability to enable citizen satisfaction questionnaires and usage of analytics to measure new eGov program success

alemãoinglês
nutzungusage
fragebögenquestionnaires
analysenanalytics
erfolgssuccess
neuernew
webexwebex
apiapi
programmprogram
ermöglichenenable
undand
zuto

DE 782230564 ACHTUNG - WEIHNACHTSDATUM UND SILVESTER LAST MINUTE GEBUCHT: VERFÜGBAR ZWEI LETZTE WOCHENENDE IM OKTOBER in einem luxuriösen Cottage mit Whirlpool zur exklusiven Nutzung und einem VIP-Haus mit Sauna und Whirlpool zur exklusiven Nutzung

EN 782230564 ATTENTION - CHRISTMAS DATE AND NEW YEAR'S EVE BOOKED LAST MINUTE: AVAILABLE TWO LAST WEEKENDS OF OCTOBER in a lux cottage with an exclusive hot tub, and a VIP house with a sauna and a hot jacuzzi bath

alemãoinglês
achtungattention
gebuchtbooked
wochenendeweekends
oktoberoctober
cottagecottage
saunasauna
vipvip
lastlast
minuteminute
undand
whirlpooljacuzzi
exklusivenexclusive
inin
mitwith
haushouse
zweitwo
einema
zurof

DE Nutzung der WebEx-API-Programmierbarkeit, um Fragebögen zur Bürgerzufriedenheit zu ermöglichen und Nutzung von Analysen zur Messung des Erfolgs neuer eGov-Programm

EN Usage of WebEx API programmability to enable citizen satisfaction questionnaires and usage of analytics to measure new eGov program success

alemãoinglês
nutzungusage
fragebögenquestionnaires
analysenanalytics
erfolgssuccess
neuernew
webexwebex
apiapi
programmprogram
ermöglichenenable
undand
zuto

DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.

EN 3.3. Acceptable Use Policy. You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Acceptable Use Policy available at www.figma.com/aup.

alemãoinglês
richtliniepolicy
akzeptablenacceptable
sicherstellenensure
autorisiertenauthorized
verfügbaravailable
benutzerusers
ihreyour
sieyou
undand
einhaltencomply
nutzunguse
unterat

DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.

alemãoinglês
kündigungtermination
rechtright
sofortimmediately
einfachsimply
ihryour
kontoaccount
dienstesthe service
möchtenwish

DE Jegliche unbefugte Nutzung oder ein Verstoß gegen diese Bedingungen führt sofort und automatisch zur Aufhebung Ihres Rechts auf Nutzung der Produkte und kann zu einer gesetzlichen Haftung führen

EN Any unauthorized use or violation of these Terms immediately and automatically terminates your right to use the Products and may subject you to legal liability

alemãoinglês
unbefugteunauthorized
verstoßviolation
bedingungenterms
automatischautomatically
haftungliability
oderor
sofortimmediately
nutzunguse
undand
produkteproducts
kannmay
gesetzlichenlegal
zuto

DE Durch die Nutzung der Website bzw. der auf dieser Website zur Verfügung gestellten Dienste bestätigen Sie, dass Sie der Erfassung und Nutzung der Informationen in der nachstehend beschriebenen Weise zustimmen.

EN By visiting the Site or using the services we provide through the Site, you are agreeing to the collection and use of information in the manner described below.

alemãoinglês
informationeninformation
beschriebenendescribed
weisemanner
websitesite
inin
diensteservices
nutzunguse
verfügungare
undand
bzwor

DE Die Nutzung unserer Website umfasst, ohne Einschränkung, den Zugriff auf Unsere Website, das Durchsuchen oder die Registrierung zur Nutzung Unserer Website.

EN Use of Our Site includes, without limitation, accessing, browsing, or registering to use, Our Site.

alemãoinglês
umfasstincludes
einschränkunglimitation
durchsuchenbrowsing
registrierungregistering
websitesite
oderor
ohnewithout
unsereour
nutzunguse
zugriffaccessing
unsererof
dento

DE Die Nutzung von Informationen, die Pleo von Google-Konten erhält, und deren Weitergabe an andere Apps erfolgt gemäß der Google API Services-Nutzerdatenrichtlinie, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.

EN Pleo's use and transfer to any other app of information received from Google Accounts will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

alemãoinglês
weitergabetransfer
googlegoogle
anforderungenrequirements
eingeschränktenlimited
kontenaccounts
informationeninformation
apiapi
einschließlichincluding
servicesservices
appsapp
erhältwill
nutzunguse
undand
andereother
gemäßof

DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

alemãoinglês
avaava
hiermithereby
exklusivesexclusive
rechtright
aspekteaspects
kommerziellecommercial
landcountry
kaufspurchase
websitesite
softwaresoftware
imin the
inin
oderor
nutzunguse
produkteproducts
undand
diryour
fürfor
eina
jeglicherto

DE Erleichterung und Nachverfolgung der Nutzung von sozialen Medien zur Interaktion und gemeinsamen Nutzung von Inhalten.

EN Facilitate and track the use of social media to interact and share content.

alemãoinglês
erleichterungfacilitate
nachverfolgungtrack
nutzunguse
undand
interaktioninteract
inhaltencontent
medienmedia
sozialensocial media

DE Wir verwenden Ihre persönlichen Daten zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Sammlung und Nutzung von Informationen in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden.

EN We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

alemãoinglês
verbesserungimprove
informationeninformation
inin
datenschutzerklärungprivacy policy
wirwe
ihreyour
datendata
undand
bereitstellungprovide
einverstandenagree
dienstesthe service
verwendenuse

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products

alemãoinglês
zebrazebra
konfigurationconfiguration
gerätdevice
leistungperformance
verwendetused
informationeninformation
netzwerknetwork
verbindungconnect
datendata
kannmay
eina
erfassenand
wirdthe

DE Diese Seite verwendet Cookies zur Bereitstellung und Analyse unserer Dienste. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie dieser Verwendung zu. In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr über die Nutzung Ihrer Daten und Ihre Rechte.

EN This website uses cookies to provide and analyse our services. By continuing to use the site, you consent to this use. In our privacy policy you will learn more about the use of your data and your rights.

alemãoinglês
cookiescookies
analyseanalyse
stimmenconsent to
verwendetuses
rechterights
inin
datenschutzerklärungprivacy policy
diensteservices
zuto
mehrmore
datendata
ihreyour
bereitstellungprovide
websitewebsite

DE Auch bei Fusionen und Übernahmen oder der Nutzung externer Anwendungen kann es zur parallelen Nutzung verschiedener Applikationsstrukturen kommen

EN In the event in which firms merge or when there are third-party application acquisitions, a company may find that they are using multiple structures

alemãoinglês
anwendungenapplication
oderor
nutzungusing
derthird-party
verschiedenermultiple
esthere
zurthe

DE Die Nutzung unserer Website umfasst, ohne Einschränkung, den Zugriff auf Unsere Website, das Durchsuchen oder die Registrierung zur Nutzung Unserer Website.

EN Use of Our Site includes, without limitation, accessing, browsing, or registering to use, Our Site.

alemãoinglês
umfasstincludes
einschränkunglimitation
durchsuchenbrowsing
registrierungregistering
websitesite
oderor
ohnewithout
unsereour
nutzunguse
zugriffaccessing
unsererof
dento

DE Erleichterung und Nachverfolgung der Nutzung von sozialen Medien zur Interaktion und gemeinsamen Nutzung von Inhalten.

EN Facilitate and track the use of social media to interact and share content.

alemãoinglês
erleichterungfacilitate
nachverfolgungtrack
nutzunguse
undand
interaktioninteract
inhaltencontent
medienmedia
sozialensocial media

DE Daten zur Nutzung von Produkten und Diensten, inklusive Informationen über die Nutzung des Geräts, des Betriebssystems und einzelner Dienste.

EN Product and Service Usage data includes details about the usage of the device, operating system, applications, and services.

alemãoinglês
betriebssystemsoperating system
nutzungusage
diensteservices
datendata
gerätsthe device
undand
dienstenthe
vonof

DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.

alemãoinglês
kündigungtermination
rechtright
sofortimmediately
einfachsimply
ihryour
kontoaccount
dienstesthe service
möchtenwish

Mostrando 50 de 50 traduções