Traduzir "rather than stick" para alemão

DE Fire TV Stick 4K Max vs Fire TV Stick 4K vs Fire TV Stick vs Fire TV Stick Lite: Welcher Stick ist der beste für Sie?

• Fire TV Stick
• vs Fire TV
• Lite
• beste für Sie

DE The Full Monty TV-Serie für Disney+: Alles, was wir bis jetzt wissen

• The Full Monty
• Alles
• wissen

DE Als Druckdienstleister habe ich zum ersten Mal bei Stickermule bestellt. Absolut unproblematisch. Lieferung und Qualität der bestellten Sticker war einwandfrei. Gerne wieder!

• bestellt
• Absolut unproblematisch
• Lieferung
• Qualität der bestellten
• war einwandfrei
• Gerne wieder

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

• Höhere Macht
• Unwissenheit zu erkennen
• Fehler zuzugeben
• Bedürfnisse zu erkennen
• loben
• anstatt zu kritisieren
• sympathisieren
• anstatt zu entmutigen
• bauen

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

• Philosophie von HRWB
• Hinterfragen statt Verurteilen
• Dialog statt Interventionismus
• Unterstützung statt Substitution

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

• Höhere Macht
• Unwissenheit zu erkennen
• Fehler zuzugeben
• Bedürfnisse zu erkennen
• loben
• anstatt zu kritisieren
• sympathisieren
• anstatt zu entmutigen
• aufzubauen

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.

• Küche
• meinen Kochstil sprechen
• weniger darüber
• Frau bin
• größeres Lob
• meine Leistung anerkannt

DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich

• wissen nun
• optional
• minimale Dosis Reibung

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

• begegnen einigen finnischen
• mitbestimmen
• Menschen in Zukunft
• arbeiten
• verbinden

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

• begegnen einigen finnischen
• mitbestimmen
• Menschen in Zukunft
• arbeiten
• verbinden

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

• Mir gefällt
• meine Frau eher
• Mittelpunkt des Bildes
• mich
• eher ein Anruf
• meiner

DE Bei Verwendung eines anderen Algorithmus, mit dem unterschiedliche Rechenressourcen belohnt wurden, konnten Miner sowohl Bitcoin als auch Litecoin minen, anstatt sich nur auf einen zu Konzentrieren

• Verwendung eines anderen
• unterschiedliche Rechenressourcen belohnt
• konnten Miner sowohl
• Litecoin minen
• Konzentrieren

DE Bei Verwendung eines anderen Algorithmus, mit dem unterschiedliche Rechenressourcen belohnt wurden, konnten Miner sowohl Bitcoin als auch Litecoin minen, anstatt sich nur auf einen zu Konzentrieren

• Verwendung eines anderen
• unterschiedliche Rechenressourcen belohnt
• konnten Miner sowohl
• Litecoin minen
• Konzentrieren

DE Sie können ein VPN auf dem Amazon Fire TV Stick auf vier Arten einrichten. Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen

• Fire TV Stick
• vier Arten einrichten
• einfachste Möglichkeit besteht

DE Der Fire TV Stick Lite ist der neueste Streaming-Stick von Amazon, Teil einer kleinen Neuausrichtung des Sortiments.

• Fire TV Stick
• Teil einer kleinen

DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.

• frühen
• Jahrhundert
• Grundlage mehrerer ähnlicher
• Ballspiele
• Europa gespielt wurden
• Wort
• kommt vom altfranzösischen

DE Hockeyschläger-Displayständer Acryl-Wandhalterung Klarer Eishockeyschläger unterstützt Halterungshalter für horizontale Aufhänger für jede Heim- oder Bürowand

• Hockeyschläger-Displayständer Acryl-Wandhalterung Klarer
• Aufhänger für jede
• Bürowand

DE Stabmixer 4-in-1 Multifunktionaler Stabmixer Edelstahl-Stabmixer 500 ml Mischbecher 330 ml Küchenmaschine Schneebesenaufsatz Smoothies Saucen und Suppen

• Stabmixer Multifunktionaler Stabmixer
• ml Mischbecher ml
• Schneebesenaufsatz Smoothies Saucen
• Suppen

DE Der Fire TV Stick Lite ist der neueste Streaming-Stick von Amazon, Teil einer kleinen Neuausrichtung des Sortiments.

• Fire TV Stick
• Teil einer kleinen

DE Neuer Fire TV Stick und Fire TV Stick Lite

• Neuer Fire TV
• Fire TV Stick

DE Neuer Fire TV Stick und Fire TV Stick Lite

• Neuer Fire TV
• Fire TV Stick

DE Neuer Fire TV Stick und Fire TV Stick Lite

• Neuer Fire TV
• Fire TV Stick

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen

• Verpackung der Schokolade
• verlockend
• mir beinahe lieber
• essen würde
• soll was heißen

DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.

• Farbe auf kreative
• beschreiben
• anstatt einfach allgemeine
• verwenden
• beispielsweise eher eingängige
• Käufer attraktiver

DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten

• Wer die ersten
• unbemerkt gehen möchte
• anmelden
• vorläufig nur mitlesen

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Es gibt mehrere lebhafte Lokale in der Stadt, die ein junges, durstiges Klientel anzieht; Betty?s Music Bar und Time Out sind zwei davon. Wenn Sie dem Urlaubsgedränge entfliehen möchten, wählen Sie am besten die Cocktailbars im Yachthafen.

• mehrere lebhafte Lokale
• Stadt
• junges
• durstiges Klientel anzieht
• Betty
• s Music Bar
• davon
• Urlaubsgedränge entfliehen möchten

DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.

• waren ziemlich inspiriert
• Dynamik
• Entschlossenheit

DE Die ursprüngliche Hardcore-Ära gilt seit Mitte der 1980er Jahre als beendet, als … mehr erfahren

• ursprüngliche Hardcore-Ära gilt
• Mitte der Jahre
• beendet
• erfahren

DE Die ursprüngliche Hardcore-Ära gilt seit Mitte der 1980er Jahre als beendet, als Hardcore begann, sich in unterschiedliche Subgenres aufzuspalten

• ursprüngliche Hardcore-Ära gilt
• Mitte der Jahre
• beendet
• Hardcore begann
• unterschiedliche Subgenres aufzuspalten

DE Der Kiesstrand mag manche abschrecken, aber für diejenigen, die völlig in die Natur eintauchen möchten, bietet Es Coll Baix alles was Sie sich wünschen.

• Kiesstrand mag manche
• diejenigen
• eintauchen möchten
• bietet Es Coll
• alles was Sie

DE Und wie sieht es mit der Ehe aus? Momentan ist es wahrscheinlicher, dass er Wimbledon gewinnt – und dass, obwohl er lieber auf Glasscherben als auf Rasen spielt

• er Wimbledon gewinnt
• obwohl er lieber
• spielt

DE Ein Objekt wie der Stumme Diener sollte sich eher im begehbaren Kleiderschrank als im Schlafzimmer befinden: Auf diese Weise ist die täglich benutzte Kleidung immer verfügbar, wobei jedoch die Ordnung in diesem Raum stets beibehalten wird

• Schlafzimmer befinden
• benutzte Kleidung immer
• diesem Raum stets

DE Was geht und was nicht, erarbeitet man aber besser gemeinsam, als es einfach regulativ vorzugeben.“ Insgesamt spiele die Unternehmenskultur aber eine weitaus wichtigere Rolle als irgendwelche starren Vorschriften.

• geht
• gemeinsam
• einfach regulativ
• weitaus wichtigere Rolle
• irgendwelche starren

DE Anstatt nur an Ihrem Schreibtisch zu stehen und Bestellungen zu bellen, nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um mit ihnen über etwas Persönliches zu sprechen, damit sie wissen, dass Ihnen mehr als nur ihre Arbeitsleistung am Herzen liegt

• Schreibtisch zu stehen
• Bestellungen zu bellen
• Minute Zeit
• ihnen über etwas
• sprechen
• damit sie wissen
• Arbeitsleistung am Herzen

DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Informationen gleichmäßig geteilt werden, anstatt einigen Mitarbeitern das Gefühl zu geben, dass sie mehr Zugriff haben als die anderen.

• Stellen Sie sicher
• anstatt einigen Mitarbeitern
• Gefühl zu geben

DE Die qualitative Vertiefung erfolgreicher Partnerschaften hat dabei Vorrang vor der quantitativen, lediglich Einzelinteressen folgenden Vielfalt.

• qualitative Vertiefung erfolgreicher
• quantitativen
• lediglich Einzelinteressen folgenden

DE Und wie sieht es mit der Ehe aus? Momentan ist es wahrscheinlicher, dass er Wimbledon gewinnt – und dass, obwohl er lieber auf Glasscherben als auf Rasen spielt

• er Wimbledon gewinnt
• obwohl er lieber
• spielt

DE Und wie sieht es mit der Ehe aus? Momentan ist es wahrscheinlicher, dass er Wimbledon gewinnt – und dass, obwohl er lieber auf Glasscherben als auf Rasen spielt

• er Wimbledon gewinnt
• obwohl er lieber
• spielt

DE Und wie sieht es mit der Ehe aus? Momentan ist es wahrscheinlicher, dass er Wimbledon gewinnt – und dass, obwohl er lieber auf Glasscherben als auf Rasen spielt

• er Wimbledon gewinnt
• obwohl er lieber
• spielt

DE Die DevOps-Strategie von Macquarie ermöglicht es Entwicklern, sich anstatt auf Routineaufgaben voll und ganz auf Innovation und Asset-Bereitstellung zu konzentrieren und so ihre Produktivität um über 50 % zu steigern

• DevOps-Strategie von Macquarie
• Entwicklern
• anstatt auf Routineaufgaben
• ganz auf Innovation
• Asset-Bereitstellung zu konzentrieren
• steigern

DE Bei Verwendung mit einem Laptop erhalten Sie einen besseren Blickwinkel als die integrierte Webcam, die sich immer unter Ihrem Gesicht befindet und nicht parallel dazu.

• Webcam
• immer unter Ihrem
• befindet
• parallel

DE Die ursprüngliche Hardcore-Ära gilt seit Mitte der 1980er Jahre als beendet, als … mehr erfahren

• ursprüngliche Hardcore-Ära gilt
• Mitte der Jahre
• beendet
• erfahren

DE Wie Lego modular statt monolithisch aufgebaut, umfasst Elements über 50 Bausteine aus den Bereichen Technologie, Core Services und Fachanwendungen

• Lego modular statt
• aufgebaut
• Bereichen Technologie
• Core Services
• Fachanwendungen

DE Die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick kann ziemlich kompliziert sein, anders als bei Roku oder Chromecast

• Installation eines VPN
• Ihren Amazon Fire
• Stick kann ziemlich
• Chromecast

DE Das beste VPN für den Amazon Fire TV Stick ist ExpressVPN. Dieses VPN ist extrem schnell und einfach zu bedienen. Außerdem hat ExpressVPN mehr als 2000 Server in 94 Ländern.

• Amazon Fire TV
• ExpressVPN
• schnell
• einfach zu bedienen
• Außerdem hat ExpressVPN

DE Was die Geschichte betrifft, bleibe ich bei einer Bewertung von 3,5/5, da ich mir etwas mehr Fortschritt wünsche, als mich nur in Räumen zu bewegen.

• Geschichte betrifft
• da ich mir
• Fortschritt wünsche