Traduzir "parallel" para inglês

DE Die gute Performance der SPP / ECP Parallel-Karte verfügt über einen DB25 parallel Port, der ideal für den Anschluss von Druckern, Scannern, CD-Laufwerke, Speicherkarten-Lesegeräte und mehr ist

• ECP Parallel-Karte verfügt
• parallel Port
• Druckern
• Scannern
• CD-Laufwerke
• Speicherkarten-Lesegeräte

DE Parallel Query ist für Amazon Aurora mit MySQL-Kompatibilität verfügbar. Die ersten Schritte sind leicht: Aktivieren Sie einfach Parallel Query, wenn Sie Ihren Aurora-Cluster erstellen.

• verfügbar
• Aktivieren Sie einfach
• Query
• Ihren Aurora-Cluster

DE Parallel Query ist für die mit MySQL 5.6 kompatible Version von Amazon Aurora ab v1.18.0 verfügbar. Wir planen, Parallel Query auf Aurora mit MySQL 5.7-Kompatibilität und auf Aurora PostgreSQL-kompatible Edition zu erweitern.

• MySQL kompatible Version
• planen
• MySQL
• Aurora PostgreSQL-kompatible Edition

DE Wenn Sie überzeugt sind, dass Parallel Query die richtige Wahl ist, können Sie sich darauf verlassen, dass der Abfrageoptimierer automatisch entscheidet, welche Abfragen Parallel Query verwenden sollen

• darauf verlassen
• Abfrageoptimierer automatisch entscheidet
• welche Abfragen Parallel
• verwenden sollen

DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.

• Cloud Computing
• Vorteilen einher
• bringen aber parallel
• einige neue Herausforderungen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

• Europarl Parallel Corpus

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Prozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet und validiert werden können.

• XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit
• parallel auf modernen
• verarbeitet

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.

• Verarbeitungsprozessor
• XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit
• parallel auf modernen

DE Die Staffbase Partnerbetreuung entwickelt sich parallel zum Produkt laufend weiter – was das Arbeiten mit Staffbase absolut erfreulich macht.

• Staffbase Partnerbetreuung entwickelt
• parallel zum Produkt
• weiter
• Arbeiten mit Staffbase
• erfreulich

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

• parallel zu seinem
• Einsatz von Open
• kleinen

DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief

• Endprodukt unserer Bemühungen
• Testprozess verwenden konnte
• parallel zu unserem
• unserer Entwicklung lief

DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website

• Behebung der Fehler
• technischen Optimierung erfolgt

DE Dieses Produkt sollte anschließend in verschiedenen Zielmärkten parallel veröffentlicht werden, was unseren Kunden vor zusätzliche Herausforderungen stellte

• Dieses Produkt sollte
• verschiedenen Zielmärkten parallel
• Herausforderungen stellte

DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung

• Phase läuft parallel
• Ausführung

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

• Verknüpfen Sie mehrere
• parallel
• Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener
• ganzen Band besonders
• praktische Funktion steht

DE Routing / Blend - Faltungshall und algorithmischer Hall lassen sich seriell oder parallel nutzen. Die Balance zwischen ihnen kann mit dem Blend-Regler eingestellt werden.

• Routing
• Blend
• Faltungshall
• algorithmischer Hall lassen
• seriell
• parallel nutzen
• Balance zwischen ihnen
• Blend-Regler eingestellt

DE Mit unserem Flussdiagramm-Tool erstellt Ihr Teams alle Flows, die es benötigt parallel zu UML-Diagrammen für jede Projektphase.

• unserem Flussdiagramm-Tool erstellt
• Teams alle Flows
• jede

DE SLE HPC bietet eine Parallel-Computing-Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen

• SLE HPC bietet
• Parallel-Computing-Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads
• künstliche Intelligenz
• maschinelles Lernen

DE Vereinfacht die Verwaltung und Überwachung Ihrer Parallel Computing-Umgebung mit beliebten aktualisierten und unterstützten HPC-Tools, einschließlich Dienstprogrammen für das Workload- und Cluster-Management.

• Vereinfacht die Verwaltung
• Überwachung Ihrer Parallel
• beliebten aktualisierten
• unterstützten HPC-Tools
• Workload-

DE Aufgrund des verteilten Edge-Compute-Netzwerks müssen Sie die Logik für mehrere Kundenanwendungen parallel ausführen, was zu Schwachstellen und Ressourcenkonflikten führen kann

• Aufgrund des verteilten
• mehrere Kundenanwendungen parallel
• Schwachstellen

DE Multi Cloud ➥ Die Vorteile mehrere Clouds parallel ✓ HyperScaler ✓ SaaS, PaaS & IaaS ✓ Top-Beratung und -Integration durch Bechtle ✓ Jetzt mehr erfahren

• Multi Cloud
• Vorteile mehrere Clouds
• HyperScaler
• SaaS
• PaaS
• IaaS
• Top-Beratung
• Integration durch Bechtle
• erfahren

DE Auch für Legacy-Komponenten führen Sie die Instrumentierung parallel durch, von der Backend-Infrastruktur bis hin zu kundenseitigen Anwendungen.

• Legacy-Komponenten führen Sie
• Backend-Infrastruktur bis hin
• kundenseitigen

DE Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus für DNS-basierte Service Discovery zwischen Pods. Er kann parallel zu bestehenden DNS-Servern betrieben werden.

• Mechanismus für DNS-basierte
• Discovery zwischen Pods
• Er kann parallel
• bestehenden DNS-Servern betrieben

DE Mach den Gedkurs daher also, nachdem du das Portal 1 beendet hast, oder gehe durch beide Kurse parallel.

• Mach den Gedkurs
• also
• beendet hast
• gehe durch beide

DE Auf diese Art können Sie mehrere Ausdrücke parallel bearbeiten, Änderungen vornehmen und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.

• Art können Sie
• Ausdrücke parallel bearbeiten
• Änderungen vornehmen

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

• Warteschlangen für jeden
• Auftrag
• nun eine eigene
• sodass Auftragsinstanzen parallel

DE Die jeweilige Warteschlange legt fest, wie viele Instanzen eines Auftrags parallel ausgeführt werden dürfen und wie viel Zeit zwischen den Ausführungen verstreichen muss.

• jeweilige Warteschlange legt
• viele Instanzen eines
• viel Zeit zwischen
• Ausführungen verstreichen

DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

• Parallellizenzen dürfen Benutzer
• Software zur selben
• parallel
• benutzen
• wobei die Installation
• Software auf einzelnen
• gestattet

DE 4 km lang und seine Achse ist, auf das Meer Grunwaldzka Straße läuft parallel, wo gibt es zahlreiche Tavernen Bars, Restaurants, Cafés, Geschäfte

• km lang
• Meer Grunwaldzka Straße
• parallel
• Tavernen Bars
• Restaurants
• Cafés
• Geschäfte

DE Weitere Fotos finden Sie unter www.kwatera.mielno.pl Ich biete Privatunterkünfte im Zentrum von Mielno, 50-200 m vom Meer entfernt, in einer Gasse parallel zur Hauptpromenade. Alejka, trotz der Nähe zum Meer, das Zentrum, Geschäfte und Clubs…

• Fotos finden Sie
• Mielno
• m vom Meer
• Alejka
• trotz der Nähe
• Meer
• Zentrum
• Geschäfte

DE Wir laden Sie zum Meer ein, wir bieten Unterkunft in Pobierowo. Das Resort liegt in einer Straße parallel zum Stadtzentrum. Es ist 150 m von der Hauptabfahrt zum Strand entfernt. In unmittelbarer Nähe (300 m) gibt es Sportanlagen (Tennisplätze…

• Strand entfernt
• unmittelbarer Nähe
• Sportanlagen

DE Das Resort in Łeba liegt in der Nadmorska-Straße parallel zum Meer und ist vom Strand durch einen breiten Streifen dichten Dünenwaldes getrennt

• Resort in Łeba
• Streifen dichten Dünenwaldes

DE Parallel zu seiner Tätigkeit als Unternehmensfotograf entwickelt er eine kreative Fotografie

• Parallel zu seiner
• Unternehmensfotograf entwickelt er
• kreative Fotografie

DE Parallel dazu gründete er 2009 in Zusammenarbeit mit Jérôme Signoret Plein Cadre Photography

• Parallel dazu gründete
• Zusammenarbeit mit Jérôme
• Plein Cadre Photography

DE Darüber hinaus können auch mehrere Microsoft Windows-Domänen parallel synchronisiert werden

• mehrere Microsoft Windows-Domänen

DE Wenn andererseits gewünscht ist, UCS als Mitglied einer Active Directory-Domäne oder parallel zu dieser zu betreiben, sollte stattdessen die Applikation Active Directory-Verbindung verwendet werden.

• UCS als Mitglied
• Active Directory-Domäne
• betreiben
• Active Directory-Verbindung verwendet

DE Beim Verwenden der Active Directory-Verbindung können Sie aus zwei Betriebsmodi wählen: Entweder fügen Sie UCS als Teil einer bestehenden Windows Active Directory-Domäne hinzu oder Sie betreiben den UCS-Verzeichnisdienst mit OpenLDAP parallel zum AD.

• Verwenden der Active
• zwei Betriebsmodi wählen
• Entweder fügen Sie
• Teil einer bestehenden
• Active Directory-Domäne hinzu
• betreiben den UCS-Verzeichnisdienst

DE Active Directory- und UCS-Domänen parallel betrieben

• Active Directory-
• UCS-Domänen parallel betrieben

DE Die Umstellung auf vue.js geschieht für die Endanwender*innen unbemerkt, da Module mit altem und neuem Framework parallel unterstützt werden

• unbemerkt
• neuem Framework parallel

DE Alternativ kann die App Active Directory-Verbindung Benutzer, Gruppen und Passwörter zwischen einer AD- und einer parallel installierten UCS-Domäne synchronisieren

• Active Directory-Verbindung Benutzer
• Gruppen
• parallel installierten UCS-Domäne

DE Als erstes Unternehmen bieten wir eine mobile View, in der sowohl Marktdaten als auch unternehmenseigene Analytics parallel dargestellt werden können, um den ROI zu maximieren.

• erstes Unternehmen bieten
• mobile View
• unternehmenseigene Analytics parallel

DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java

• Kurs ist Teil
• Spezialisierung Spezialisierung Parallel
• Concurrent
• and Distributed Programming
• Java

DE Über den Spezialisierung Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java

• Spezialisierung Parallel
• Concurrent
• and Distributed Programming
• Java

DE Parallel sollte die angepasste Single-Sign-On-Lösung von Redfin mit Atlassian Access integriert werden, um die Benutzerbereitstellung und -verwaltung zu vereinfachen.

• Single-Sign-On-Lösung von Redfin
• Atlassian Access integriert
• Benutzerbereitstellung

DE Parallel unterstützte diva-e das Versicherungsunternehmen beim Upgrade von AEM 6.0 auf Version 6.2.

• Parallel unterstützte diva-e
• Versicherungsunternehmen beim Upgrade
• AEM auf Version

DE Parallel dazu steht bei Mitarbeitenden, die die fachliche Laufbahn wählen, der Aufbau des Fachwissens im Vordergrund

• Parallel dazu steht
• Mitarbeitenden
• fachliche Laufbahn wählen
• Aufbau des Fachwissens
• Vordergrund

DE Banken können das Onboarding verkürzen, indem sie die Aktivitäten produkt- und regionsübergreifend parallel vorantreiben.

• verkürzen
• produkt-
• regionsübergreifend parallel

DE Wie können Marketer in Zeiten einer ständig wachsenden Anzahl an Regionen, Kanälen und parallel laufenden Kampagnen ihr Marketingmanagement effizient, schnell und erfolgreich gestalten?

• Marketer in Zeiten
• ständig wachsenden Anzahl
• Regionen
• Kanälen
• parallel laufenden Kampagnen
• Marketingmanagement effizient
• schnell
• erfolgreich gestalten

DE Kann ich mit mehreren Geräten parallel auf dasselbe Comarch IBARD-Konto zugreifen?

• mehreren Geräten parallel
• dasselbe Comarch IBARD-Konto