Traduzir "prepare even complex" para alemão

DE Mit seinem vielfältigen Background schafft es Kai, auch komplexe technische Themen klar und verständlich aufzubereiten.

• seinem vielfältigen Background
• Kai
• komplexe technische Themen
• verständlich

DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...

• Architektur-
• bereiten Ihr Team
• Während der Prepare-Phase

DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...

• Vorbereitung auf Weihnachten
• Karmeliten Seit bieten
• Karmeliten zur Vorbereitung
• beiden großen Feste
• Menschen in elf
• diesen

DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...

• hl
• Josef gewidmeten Jahres
• Karmel statt
• dessen Thema
• hl Josef zwischen
• lautete
• beiden brasilianischen

DE Wenn Sie sich nicht vorbereiten, bereiten Sie sich auf das Scheitern vor

• vorbereiten

DE Codeausschnitt - Ein Codeausschnitt ist ein Teil von Code oder Text, den Sie in einer mit Visual Studio kompatiblen XML-Datei speichern und wiederverwenden können. Beim Aktivieren eines Codeausschnitts wird sein Text in SyntaxEditor eingefügt.

• Codeausschnitt
• Code
• Text
• Visual Studio kompatiblen
• speichern
• Aktivieren eines Codeausschnitts
• Text in SyntaxEditor

DE Ein selbstfahrendes Auto ist als Mikrosystem bereits hochkomplex, doch noch komplexer wird es, wenn unterschiedliche Interessen und Ziele auf der Makroebene des Straßensystems aufeinandertreff en und gegeneinander abgewogen werden müssen

• Mikrosystem bereits hochkomplex
• doch noch komplexer
• unterschiedliche Interessen
• Straßensystems aufeinandertreff en

DE Viele Jahre lang herrschte die Meinung vor, dass Beleuchtungssteuerungen für Gebäude kompliziert zu kaufen und noch komplizierter zu installieren sind und dass es eine dunkle Kunst ist, sie zu programmieren und zu benutzen

• Viele Jahre lang
• Beleuchtungssteuerungen für Gebäude
• kaufen
• komplizierter zu installieren
• programmieren
• benutzen

DE Die Bewerbung für eine dotBRAND ist ein komplexer Prozess. LEMARIT bereitet den gesamten Antrag vor und behält dabei alle von ICANN geforderten Unterlagen und Informationen im Blick.

• komplexer Prozess
• ICANN geforderten Unterlagen

DE Nutzen Sie Tools zur Modellierung für die Fertigung, um komplexe Geometrien für eine bessere CAM-Programmierung vorzubereiten. (Video: 2:05 Min.)

• Nutzen Sie Tools
• bessere CAM-Programmierung vorzubereiten
• Video

DE Die Bewerbung für eine dotBRAND ist ein komplexer Prozess. LEMARIT bereitet den gesamten Antrag vor und behält dabei alle von ICANN geforderten Unterlagen und Informationen im Blick.

• komplexer Prozess
• ICANN geforderten Unterlagen

DE Auch wenn WordPress in den Anfangsjahren nur als Blogging-Plattform einzustufen war, entwickelte sich die Software in den letzten Jahren als echte Waffe, um auch komplexe Webseiten inklusive Onlineshop zu erstellen und zu verwalten.

• Blogging-Plattform einzustufen war
• Waffe
• komplexe Webseiten inklusive
• erstellen

DE Die Binary Tree Power365-Verzeichnissynchronisierung synchronisiert auch die komplexesten Konfigurationen in großen Organisationen – selbst zwischen einer lokalen Active Directory- und einer Azure AD-Umgebung.

• Binary Tree synchronisiert
• Organisationen
• Active Directory-
• Azure

DE Auch wenn WordPress in den Anfangsjahren nur als Blogging-Plattform einzustufen war, entwickelte sich die Software in den letzten Jahren als echte Waffe, um auch komplexe Webseiten inklusive Onlineshop zu erstellen und zu verwalten.

• Blogging-Plattform einzustufen war
• Waffe
• komplexe Webseiten inklusive
• erstellen

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

• gestalten
• Firmen bzw
• Buchhaltungsabteilungen die Daten
• CbCR-Lösung mit Hilfe
• Excel-Vorlage

DE Wenn Sie Geld senden, ohne es in der lokalen AUD-Währung umzutauschen, fallen andere Kosten an, und Sie müssen sich auf Gebühren in Höhe von 22 USD einstellen. Um Ihre Transaktion abzubrechen, müssen Sie 25 USD bezahlen.

• Geld senden
• lokalen AUD-Währung umzutauschen
• fallen andere Kosten
• Höhe von USD
• Transaktion abzubrechen
• müssen Sie USD

DE Die Füllung vorab zubereiten, eventuell am Vorabend, sodass sie bei Gebrauch kalt und fest ist.

• Füllung vorab zubereiten
• eventuell am Vorabend
• kalt
• fest

DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 14. Shop Usability Award stehen fest und ein Shopware Kunde geht sogar als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag und Video an.

• gratulieren
• Shop Usability Award
• fest
• Shopware Kunde geht
• Gesamtsieger hervor
• Preisträger im Beitrag
• Video

DE Verschaffe dir ein Gefühl für die Produkte, auch wenn du dich für das Dropship-Modell entschieden hast. Das wird dir helfen, das Produkt besser zu kennen und dich darauf vorbereiten, Kundenanfragen besser zu beantworten.

• Produkte
• entschieden hast
• dir helfen
• dich darauf vorbereiten

DE Damit Du in den Wochen zuvor Deinen Onlineshop optimal vorbereiten kannst, gibt Dir unser Technologie Partner xentral in diesem Blogbeitrag die wichtigsten Tipps für eine erfolgreiche Peak Season.

• Wochen zuvor Deinen
• optimal vorbereiten kannst
• Dir unser Technologie
• xentral in diesem
• erfolgreiche Peak

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

• dürfen Ihren Hund
• ins Restaurant nehmen
• Sagen Sie einfach
• Rezeption Bescheid
• sogar eine gesunde
• Ihren Vierbeiner

DE Wenn Ihre Traum-Luxusvilla auf der Bergspitze mit Blick auf Cala Deià liegt, sollten Sie sich darauf einstellen, tief in die Tasche zu greifen (und sogar noch tiefer, wenn es ein Grundstück dazu gibt)

• Blick auf Cala
• liegt
• einstellen
• greifen
• sogar noch tiefer

DE Sie können auch festlegen, wie schnell Ihre Website nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• festlegen
• schnell Ihre Website
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Sie können auch planen, wann Ihre Site nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• planen
• wann Ihre Site
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Deinen Track bereitest du mit ACID Pro auch direkt während der Produktion schon für den Remix vor.

• Deinen Track bereitest
• während der Produktion
• Remix

DE Doch auch wenn wir die Zukunft nicht vorhersehen können, können wir versuchen, uns vorzubereiten und anzupassen

• Zukunft nicht vorhersehen
• versuchen
• vorzubereiten
• anzupassen

DE Mit diesem Apartment treffen Sie eine Wahl für Platz und Geselligkeit. Sie erhalten komfortable Räumlichkeiten mit separaten Zimmern, komplett ausgestattete Küche, wo Sie köstliche Gerichte zubereiten können (und sogar eine Spülmaschine!).

• diesem Apartment treffen
• Wahl für Platz
• Geselligkeit
• erhalten komfortable Räumlichkeiten
• separaten Zimmern
• komplett ausgestattete Küche
• wo Sie köstliche
• sogar eine Spülmaschine

DE Für Paare oder Familien eignen sich insbesondere die Zweizimmer-Appartements mit voll ausgestatteter Küche und Nutzung eines Waschraums mit Waschmaschine und frei verfügbarem Öko-Waschmittel

• Paare
• Zweizimmer-Appartements mit voll
• Küche
• Nutzung eines Waschraums
• Waschmaschine
• frei verfügbarem Öko-Waschmittel

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

• darauf vorbereiten
• zwar mit unserer
• Trail Pants
• Wintertouren zuverlässigen Schutz
• höchsten Komfort
• absolute Bewegungsfreiheit

DE Sie wollen auch im Winter nicht vom Bike steigen? Respekt! Wir zeigen Ihnen, wie Sie bestens vorbereitet durch die kalten Monate kommen.

• Bike steigen
• Respekt
• zeigen Ihnen
• kalten Monate

DE Vor Ort nehmen wir die Anlage in Betrieb, prüfen alles nochmals auf Herz und Nieren und erstellen eine entsprechende Dokumentation. Bei Anlagen für die Pharma-Industrie sorgen wir auch für die Qualifizierung.

• Anlage in Betrieb
• prüfen alles nochmals
• Herz
• Nieren
• erstellen eine entsprechende

DE Zum Abschluss bereiten Sie einige Motive vor, die Ihre Texte noch besser zur Geltung bringen und sie für die Veröffentlichung in verschiedenen sozialen Netzwerken bereit halten.

• Abschluss bereiten Sie
• Texte noch besser
• Geltung bringen
• Veröffentlichung in verschiedenen
• Netzwerken bereit

DE Sie können auch festlegen, wie schnell Ihre Website nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• festlegen
• schnell Ihre Website
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Sie können auch planen, wann Ihre Site nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• planen
• wann Ihre Site
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

• gestalten
• Firmen bzw
• Buchhaltungsabteilungen die Daten
• CbCR-Lösung mit Hilfe
• Excel-Vorlage

DE Sie können auch festlegen, wie schnell Ihre Website nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• festlegen
• schnell Ihre Website
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Sie können auch planen, wann Ihre Site nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• planen
• wann Ihre Site
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Sie können auch festlegen, wie schnell Ihre Website nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• festlegen
• schnell Ihre Website
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Deinen Track bereitest du mit ACID Pro auch direkt während der Produktion schon für den Remix vor.

• Deinen Track bereitest
• während der Produktion
• Remix

DE Sie können auch festlegen, wie schnell Ihre Website nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• festlegen
• schnell Ihre Website
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Sie können auch planen, wann Ihre Site nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• planen
• wann Ihre Site
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Doch auch wenn wir die Zukunft nicht vorhersehen können, können wir versuchen, uns vorzubereiten und anzupassen

• Zukunft nicht vorhersehen
• versuchen
• vorzubereiten
• anzupassen

DE Bereiten Sie sich auf Haytor Rocks vor! Das vielfotografierte Wahrzeichen ist noch beeindruckender, wenn Sie es selbst erleben. Wenn Sie auf den Gipfel steigen, können Sie einen Panoramablick über das … weiterlesen

• beeindruckender
• selbst erleben
• Gipfel steigen
• weiterlesen

DE Sie könnten auch Dateien vorbereiten, um diese in Echtzeit zu veröffentlichen, so wie Oreo während des Super Bowls 2013

• könnten auch Dateien
• Echtzeit zu veröffentlichen
• Bowls

DE „Meine Geschmacksknospen sind einfach darauf konditioniert“, sagt sie

• darauf konditioniert

DE Sie können auch festlegen, wie schnell Ihre Website nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• festlegen
• schnell Ihre Website
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Sie können auch planen, wann Ihre Site nach der Veröffentlichung einer neuen Version aktualisiert wird, oder sogar eine Version überspringen, wenn Sie mehr Zeit benötigen, um sich auf das Update vorzubereiten.

• planen
• wann Ihre Site
• Veröffentlichung einer neuen
• sogar eine Version
• Zeit benötigen
• Update

DE Verschaffe dir ein Gefühl für die Produkte, auch wenn du dich für das Dropship-Modell entschieden hast. Das wird dir helfen, das Produkt besser zu kennen und dich darauf vorbereiten, Kundenanfragen besser zu beantworten.

• Produkte
• entschieden hast
• dir helfen
• dich darauf vorbereiten

DE Sie können Ihre Verträge sogar direkt über Soda PDF zur elektronischen Unterschrift vorbereiten und versenden

• Verträge sogar direkt
• Unterschrift vorbereiten
• versenden

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

• dürfen Ihren Hund
• ins Restaurant nehmen
• Sagen Sie einfach
• Rezeption Bescheid
• sogar eine gesunde
• Ihren Vierbeiner