DE Verschaffe dir ein Gefühl für die Produkte, auch wenn du dich für das Dropship-Modell entschieden hast. Das wird dir helfen, das Produkt besser zu kennen und dich darauf vorbereiten, Kundenanfragen besser zu beantworten.
"dich darauf vorbereiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verschaffe dir ein Gefühl für die Produkte, auch wenn du dich für das Dropship-Modell entschieden hast. Das wird dir helfen, das Produkt besser zu kennen und dich darauf vorbereiten, Kundenanfragen besser zu beantworten.
EN Get a feel of the products, even if you have chosen the dropship model. This will help you know the product better and prepare you to answer customer queries better.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
entschieden | chosen |
vorbereiten | prepare |
modell | model |
besser | better |
produkte | products |
wird | the |
produkt | product |
kennen | get |
zu | to |
ein | a |
du | you |
helfen | help |
darauf | and |
beantworten | answer |
DE Verschaffe dir ein Gefühl für die Produkte, auch wenn du dich für das Dropship-Modell entschieden hast. Das wird dir helfen, das Produkt besser zu kennen und dich darauf vorbereiten, Kundenanfragen besser zu beantworten.
EN Get a feel of the products, even if you have chosen the dropship model. This will help you know the product better and prepare you to answer customer queries better.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
entschieden | chosen |
vorbereiten | prepare |
modell | model |
besser | better |
produkte | products |
wird | the |
produkt | product |
kennen | get |
zu | to |
ein | a |
du | you |
helfen | help |
darauf | and |
beantworten | answer |
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
EN Set the agenda and prepare the slides
alemão | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
folien | slides |
vorbereiten | prepare |
und | and |
dem | the |
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
EN Set the agenda and prepare the slides
alemão | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
folien | slides |
vorbereiten | prepare |
und | and |
dem | the |
DE An diesem Ort solltest du dich darauf vorbereiten, eine neue Ebene des Geistes zu erlangen ...
EN It is here you should prepare to reach a new state of mind…
alemão | inglês |
---|---|
vorbereiten | prepare |
neue | new |
du | you |
eine | a |
diesem | is |
zu | to |
DE An diesem Ort solltest du dich darauf vorbereiten, eine neue Ebene des Geistes zu erlangen ...
EN It is here you should prepare to reach a new state of mind…
alemão | inglês |
---|---|
vorbereiten | prepare |
neue | new |
du | you |
eine | a |
diesem | is |
zu | to |
DE Kannst du dich über die tatsächlichen Risiken informieren? Kannst du Geschichten von Menschen lesen, die die Angst überwunden haben? Vielleicht kannst du dich auf die Situation vorbereiten, indem du das Thema und die anzuwendenden Strategien studierst
EN Can you investigate about it and its real risks? Can you read stories of people who have overcome it? Perhaps you can prepare for the situation by studying the subject and the strategies to use
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
geschichten | stories |
menschen | people |
situation | situation |
vorbereiten | prepare |
thema | subject |
strategien | strategies |
kannst | you can |
tatsächlichen | real |
indem | by |
du | you |
von | of |
lesen | read |
DE Schnall Dich an und mach Dich darauf gefasst, von dem Psycho XXL Automix von BSF Seeds überwältigt zu werden! Diese beispiellose Sammlung von 4 der stärksten, ertragreichen autoflowering Sativa-Sorten wird Dich in die Stratosphäre schießen
EN Fasten your seat belt and get ready to have your mind blown with the Psycho XXL Automix by BSF Seeds! This unprecedented merging of 4 of the most-powerful, yield-enhanced autoflowering sativa varieties will blast you into the stratosphere
alemão | inglês |
---|---|
xxl | xxl |
seeds | seeds |
autoflowering | autoflowering |
sativa | sativa |
sorten | varieties |
sammlung | with |
dich | your |
zu | to |
darauf | and |
wird | the |
DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.
EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.
alemão | inglês |
---|---|
kapazitätsplanung | capacity planning |
künftigen | future |
betriebskosten | operating costs |
vorbereiten | prepare |
dabei | for |
auch | also |
ressourcen | resource |
aktuell | current |
mit | operating |
darauf | and |
DE Was der Verlust von Drittanbieter-Cookies bedeutet und wie sich Marketing darauf vorbereiten kann.
EN What the loss of third-party cookies means and how marketers can prepare for it.
alemão | inglês |
---|---|
verlust | loss |
vorbereiten | prepare |
cookies | cookies |
kann | can |
bedeutet | means |
darauf | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie in Rängen stehen und sich in Formation bewegen, während Sie sich darauf vorbereiten, im Battlefield Theatre die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des Unabhängigkeitskrieges zu erleben.
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
die | ship |
des | the |
erleben | of |
DE Schulungen mit Kursleiter und praktische Aktivitäten, die Sie darauf vorbereiten, Smartsheet-Experte zu werden und die Produktzertifizierungsprüfung abzulegen. (Nur in Englisch)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | work |
darauf | and |
nur | only |
DE M-Files Champion-Schulungen können die Teilnehmer darauf vorbereiten, als interne Schulungsleiter oder als Basisunterstützung für die Beantwortung täglicher Fragen zu fungieren und Benutzer die Arbeit zu ermöglichen
EN M-Files Champion training can prepare the participants to act as in-house trainers or as grassroot support for answering daily queries and enable users
alemão | inglês |
---|---|
vorbereiten | prepare |
oder | or |
beantwortung | answering |
täglicher | daily |
fungieren | act |
benutzer | users |
champion | champion |
schulungen | training |
teilnehmer | participants |
fragen | queries |
ermöglichen | enable |
können | can |
interne | in |
für | for |
als | as |
zu | to |
die | the |
darauf | and |
DE Wenn Sie sich allerdings darauf vorbereiten, können Sie Ihrem Team Zeit und möglicherweise auch Geld sparen.
EN Preparation for these setbacks can save your team time and potentially, money.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
zeit | time |
sparen | save |
geld | money |
können | can |
sie | your |
darauf | and |
DE Vorbereiten sie für unsere Gäste haben wir darauf geachtet…
EN When preparing them for our guests we have taken care to combine comfort and…
DE Redakteurin Dr. Helen Cummins erklärt, wie sich Unternehmen darauf vorbereiten können, wenn sich die Märkte auf Mallorca wieder normalisieren
EN Join editor Dr Helen Cummins as she explains how businesses can ready themselves for when the market in Mallorca opens again
alemão | inglês |
---|---|
redakteurin | editor |
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
erklärt | explains |
vorbereiten | ready |
mallorca | mallorca |
wieder | again |
unternehmen | businesses |
können | can |
märkte | market |
darauf | in |
wenn | when |
die | themselves |
auf | the |
DE Wie kann man sich darauf vorbereiten? Manche meinten: „Naja, das ist die übliche U-Kurve.“
EN How do you prepare for that? Some have said, "Oh, well, it's the traditional U curve."
alemão | inglês |
---|---|
vorbereiten | prepare |
manche | some |
u | u |
kurve | curve |
wie | said |
die | its |
DE Wenn Sie bereits Mac-Computer und mobile Apple-Geräte in Ihrer Organisation einsetzen oder sich darauf vorbereiten, diese einzuführen, können wir Ihnen die Arbeit erleichtern!
EN If you already have Mac computers and Apple mobile devices in your organization, or you’re getting ready to bring them in, we can help make your job easier!
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
organisation | organization |
vorbereiten | ready |
apple | apple |
bereits | already |
mac | mac |
geräte | devices |
oder | or |
computer | computers |
in | in |
wir | we |
erleichtern | easier |
sie | you |
können | can |
ihrer | your |
darauf | and |
DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.
EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.
alemão | inglês |
---|---|
vorhersagen | predict |
wetter | weather |
kann | can |
vorbereiten | prepare |
bietet | offer |
schutz | protection |
komfort | comfort |
die | it |
und | and |
selbst | even |
aber | but |
auf | on |
DE Darauf sollten Sie sich vorbereiten, denn es ist ein wilder Ritt
EN You should ready yourself for this one, because it?s a wild ride
alemão | inglês |
---|---|
vorbereiten | ready |
es | it |
ein | a |
sie | you |
denn | for |
DE Nachdem sie sich mit einem Sexspielzeug gehänselt hat (-> Bester VR Sexspielzeug Artikel), sicherstellen, dass sie die nasseste Muschi in der Stadt hatSie wird Sie sicher auch darauf vorbereiten
EN After she teases herself with a sex toy (-> Best VR sex toys article), making sure she has the wettest pussy in town, she?s sure to prepare you too
alemão | inglês |
---|---|
sexspielzeug | sex toys |
muschi | pussy |
stadt | town |
gt | gt |
vr | vr |
bester | best |
in | in |
vorbereiten | prepare |
mit | with |
hat | has |
wird | the |
darauf | to |
DE Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des D-Day am 3. Juni 2014 wartet ein Reenaktor des Zweiten Weltkriegs, während sich seine Mitreenaktoren darauf vorbereiten, einen antiken Jeep aus den 1940er Jahre... Mehr
EN A World War II reenactor waits as his fellow reenactors prepare to drive an antique Jeep from the 1940’s during celebrations of the 70th anniversary of D-Day, June 3, 2014. Thousands are expected to travel to N... More
alemão | inglês |
---|---|
feierlichkeiten | celebrations |
jahrestag | anniversary |
juni | june |
wartet | waits |
vorbereiten | prepare |
mehr | more |
aus | from |
während | during |
darauf | to |
den | the |
DE Wir freuen uns darauf, Ihre Geschichten zu hören und zu erfahren, wie Sie sich auf die Festivaltage vorbereiten.
EN We look forward to hearing your stories and how you prep yourself for the festival days.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
ihre | your |
zu | to |
wir | we |
DE In diesem Whitepaper finden Sie eine detaillierte Roadmap, um Ihr Unternehmen darauf vorbereiten, die Vorteile von KI-gestütztem Verkaufen zu realisieren.
EN Read this whitepaper to learn what’s driving AI-guided selling, from the business environment to the technical one.
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
finden | learn |
verkaufen | selling |
diesem | this |
zu | to |
ihr | from |
DE Erfahren Sie, wie Sie in Rängen stehen und sich in Formation bewegen, während Sie sich darauf vorbereiten, im Battlefield Theatre die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des Unabhängigkeitskrieges zu erleben.
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
DE Die Cyber-Sicherheitsbewusstseinsschulung von Lumen kann Ihre Mitarbeiter darauf vorbereiten, wertvolle Informationen und Vermögenswerte zu schützen und gleichzeitig Risiken zu minimieren und zu reduzieren.
EN Cybersecurity Awareness Training, from Lumen, can prepare your employees to protect valuable information and assets while minimising and reducing risks.
alemão | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
kann | can |
mitarbeiter | employees |
vorbereiten | prepare |
wertvolle | valuable |
risiken | risks |
cyber | cybersecurity |
informationen | information |
schützen | protect |
ihre | your |
vermögenswerte | assets |
reduzieren | reducing |
zu | to |
darauf | and |
DE Nuance stellt Geschäftskontinuität und Serviceverfügbarkeit sicher, indem es unternehmensweite Konzepte und Prozesse entwickelt und implementiert, die uns darauf vorbereiten, jederzeit einsatzbereit zu sein
EN Nuance maintains business continuity and service availability by developing and implementing organization?wide plans and processes that prepare us to be ready at a moment’s notice
alemão | inglês |
---|---|
nuance | nuance |
implementiert | implementing |
vorbereiten | prepare |
einsatzbereit | ready |
prozesse | processes |
indem | by |
uns | us |
sein | be |
zu | to |
darauf | and |
DE CHROs müssen auf zukünftige Veränderungen vorbereitet sein. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.
EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitet | prepared |
senior | senior |
director | director |
analyst | analyst |
ideen | ideas |
vorbereiten | prepare |
sein | be |
sechs | six |
können | can |
gartner | gartner |
unternehmen | workplace |
zukünftigen | the future |
darauf | and |
DE CHROs müssen auf zukünftige Veränderungen vorbereitet sein. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.
EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitet | prepared |
senior | senior |
director | director |
analyst | analyst |
ideen | ideas |
vorbereiten | prepare |
sein | be |
sechs | six |
können | can |
gartner | gartner |
unternehmen | workplace |
zukünftigen | the future |
darauf | and |
DE CHROs müssen auf zukünftige Veränderungen vorbereitet sein. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.
EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitet | prepared |
senior | senior |
director | director |
analyst | analyst |
ideen | ideas |
vorbereiten | prepare |
sein | be |
sechs | six |
können | can |
gartner | gartner |
unternehmen | workplace |
zukünftigen | the future |
darauf | and |
DE Da sich die Natur und die Anforderungen der Belegschaft ständig weiterentwickeln, sehen Sie sich die wichtigsten Trends an, die alle Unternehmen kennen müssen, die sich darauf vorbereiten, zukunftsfähig zu sein.
EN As the nature & demands of the workforce continuously evolve, check out the key trends that all organizations preparing themselves to be future-ready must be aware of.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | demands |
belegschaft | workforce |
weiterentwickeln | evolve |
wichtigsten | key |
trends | trends |
unternehmen | organizations |
natur | nature |
vorbereiten | preparing |
sein | be |
kennen | as |
alle | all |
zu | to |
die | themselves |
DE Die Vorfahrt überquert das Feld zu Ihrer Linken, aber Sie können weiter bergauf mit dem Feld gehen und sich darauf vorbereiten, von der atemberaubenden Aussicht begeistert zu sein.
EN The right of way crosses the field on your left but you can continue walking uphill with the field and prepare to be amazed by the stunning views.
alemão | inglês |
---|---|
bergauf | uphill |
vorbereiten | prepare |
atemberaubenden | stunning |
aussicht | views |
feld | field |
mit | with |
sein | be |
linken | left |
können | can |
zu | to |
aber | but |
darauf | and |
DE Bildung ist der Paß für die Zukunft, denn das Morgen gehört denen, die sich heute darauf vorbereiten. wird Malcolm X zugeschrieben - eigentlich Malcolm Little; amerikanischer muslimischer Prediger und Bürgerrechtler (1925-1965)
EN There is a future for the man of peace. The bible, Psalm 37:37 (ESV) - Quotations book 2019
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
und | there |
für | for |
wird | the |
DE Wir freuen uns darauf, Ihre Geschichten zu hören und zu erfahren, wie Sie sich auf die Festivaltage vorbereiten.
EN We look forward to hearing your stories and how you prep yourself for the festival days.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
ihre | your |
zu | to |
wir | we |
DE „Die Kinder verbringen die meiste Zeit im Heim. Aber wenn sie erwachsen sind, müssen sie hinausgehen, mit den Menschen reden, alleine leben und soziale Fähigkeiten entwickeln. Darauf wollen wir sie vorbereiten.“
EN “The children spend most of their time in the home. But when they grow up, they will have to go outside, talk to people, live on their own and develop social skills. We want to prepare them for later life.”
DE Garmin könnte sich darauf vorbereiten, die Modelle und das obere und untere Ende der Produktpalette mit einem neuen Garmin Forerunner 955 und Forerunn...
EN Huawei’s latest Watch Fit model brings a lot of the abilities of the premium Watch range in a more affordable package
alemão | inglês |
---|---|
modelle | model |
neuen | latest |
mit | brings |
obere | more |
darauf | in |
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
EN Life is pretty short, and before you even know it, your relatives will be getting ready to pick out your coffin
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
EN Life is pretty short, and before you even know it, your relatives will be getting ready to pick out your coffin
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
EN Life is pretty short, and before you even know it, your relatives will be getting ready to pick out your coffin
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
EN Life is pretty short, and before you even know it, your relatives will be getting ready to pick out your coffin
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
EN Life is pretty short, and before you even know it, your relatives will be getting ready to pick out your coffin
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
EN Life is pretty short, and before you even know it, your relatives will be getting ready to pick out your coffin
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
EN Life is pretty short, and before you even know it, your relatives will be getting ready to pick out your coffin
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
EN Life is pretty short, and before you even know it, your relatives will be getting ready to pick out your coffin
DE e-Invoicing steht eine bahnbrechende Entwicklung bevor. Hier sind die Vorteile und wie Sie sich darauf am besten vorbereiten.
EN The partnership will deliver a global solution – simplifying indirect tax compliance and the e-invoicing lifecycle.
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
alemão | inglês |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sanft | gently |
leicht | easily |
öffnen | open |
individuell | individually |
geld | money |
verjüngen | rejuvenate |
und | and |
von | of |
während | as |
euch | you |
jeden | each |
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
alemão | inglês |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sanft | gently |
leicht | easily |
öffnen | open |
individuell | individually |
geld | money |
verjüngen | rejuvenate |
und | and |
von | of |
während | as |
euch | you |
jeden | each |
DE Wir erklären Dir außerdem mit Hilfe einer Checkliste, wie Du Dich schrittweise auf eine Migration vorbereiten kannst.
EN We also explain with the help of a checklist how you can prepare for a migration step by step.
alemão | inglês |
---|---|
erklären | explain |
hilfe | help |
checkliste | checklist |
migration | migration |
vorbereiten | prepare |
wir | we |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
DE Lerne, wann und wo Du möchtest mit unseren kostenlosen Online-Trainings. Damit kannst Du Dir bequem von zuhause aus oder unterwegs Shopware-Kenntnisse aneignen und Dich perfekt auf unsere kostenpflichtige Online-Zertifizierung vorbereiten.
EN Study when and where you want with our free online training programme. You can learn more about Shopware from the comfort of home or on the go and can get yourself up to speed for our paid online certification.
alemão | inglês |
---|---|
unterwegs | on the go |
kostenpflichtige | paid |
online | online |
trainings | training |
shopware | shopware |
bequem | comfort |
zertifizierung | certification |
wo | where |
kostenlosen | free |
oder | or |
möchtest | you want |
kannst | you can |
unsere | our |
lerne | and |
aus | from |
wann | when |
du | you |
mit | with |
damit | to |
von | of |
DE Du möchtest erfahren, wie Du Dich und Deinen Onlineshop ideal für die Peak-Season vorbereiten kannst? Dann verpasse nicht unser kostenloses Webinar mit den Experten von signTEK!
EN In this free webinar we dive deep into the details and functionalities of the Flow Builder, our cutting-edge new feature for Shopware 6.
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
webinar | webinar |
für | for |
erfahren | and |
mit | our |
den | the |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções