Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "material to prepare" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "material to prepare" de inglês para alemão

Traduções de material to prepare

"material to prepare" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

material als auch das dass dem den der des die diese ein einer haben informationen inhalte ist kann können material materialien materials mehr mit oder sie um von website wenn werden wie zu
prepare alles auch auf aufbereiten bereiten bieten bis dem des durch erstellen für hat in indem ist jeder kann kannst machen mit mitarbeiter nach sein sie können und von vor vorbereiten vorbereitung vorzubereiten was zu zubereiten zubereitung zum zur über

Tradução de inglês para alemão de material to prepare

inglês
alemão

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

inglês alemão
material material
abs abs
and und
lining futter
soft weiche
polyester polyester
elastic elastische
screw schraube
string string

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...

inglês alemão
phase phase
architecture architektur
prepare bereiten
team team
in in
your ihr
and und
during während
the den
you sie

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...

inglês alemão
prepare vorbereitung
christmas weihnachten
offering bieten
online online
easter ostern
with mit
great großen
and und
the den

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...

inglês alemão
and und
of von

EN By failing to prepare, you prepare to fail

DE Wenn Sie sich nicht vorbereiten, bereiten Sie sich auf das Scheitern vor

inglês alemão
fail scheitern
you sie
to wenn

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.

inglês alemão
platforms plattformen
interactive interaktives
students studenten
material inhalte
prepare vorzubereiten
successful erfolgreiche
learning experience lernerlebnis
discover entdecken
projects projekte
work arbeiten
can ermöglicht
you sie
to zu
read lesen
a ein
on auf

EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.

DE Die Schulung sollte reichlich vor dem Einführungsdatum stattfinden, damit Champions Zeit haben, die entsprechenden Schulungsmaterialien, Kommunikationsmaßnahmen und Pläne für die Schulung der Mitarbeiter sowie andere Veranstaltungen vorzubereiten.

inglês alemão
training schulung
champions champions
events veranstaltungen
should sollte
time zeit
and und
for für
project pläne
to prepare vorzubereiten
to damit
other andere
have haben
appropriate die

EN We select and prepare the right visual material and take care of the creation of infographics and photos.

DE Wir übernehmen die Auswahl und Aufbereitung des richtigen visuellen Materials und kümmern uns um die Erstellung von Infografiken und Fotos.

inglês alemão
select auswahl
right richtigen
visual visuellen
material materials
infographics infografiken
photos fotos
take übernehmen
creation erstellung
and und
take care of kümmern
of von
we wir

EN Because the exam content was fraudulently obtained, using this type of material to prepare for or during an exam constitutes cheating

DE Da der Prüfungsinhalt durch Betrug erschlichen wurde, wird die Nutzung eines solchen Materials für die Vorbereitung oder während der Prüfung als Schummeln erachtet

inglês alemão
exam prüfung
material materials
prepare vorbereitung
or oder
cheating schummeln
for für
because da
during während
the wird
was wurde
of der

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.

inglês alemão
platforms plattformen
interactive interaktives
students studenten
material inhalte
prepare vorzubereiten
successful erfolgreiche
learning experience lernerlebnis
discover entdecken
projects projekte
work arbeiten
can ermöglicht
you sie
to zu
read lesen
a ein
on auf

EN In webinars and workshops, expert and project groups, and with the help of tools and support material, they prepare information and experiences and share them with other members

DE In Webinaren und Workshops, Expert*innen- und Projektgruppen sowie mithilfe von Tools und Unterstützungsmaterial bereiten sie Informationen und Erfahrungen auf und teilen sie mit den anderen Mitgliedern

inglês alemão
prepare bereiten
experiences erfahrungen
members mitgliedern
expert expert
webinars webinaren
workshops workshops
tools tools
information informationen
other anderen
in in
with mithilfe
and und
share teilen
the den
of von

EN In webinars and workshops, expert and project groups as well as with the help of tools and support material, they prepare information and experiences and share them with the other members

DE In Webinaren und Workshops, Expert*innen- und Projektgruppen sowie mithilfe von Tools und Unterstützungsmaterial bereiten sie Informationen und Erfahrungen auf und teilen sie mit den anderen Mitgliedern

inglês alemão
prepare bereiten
experiences erfahrungen
members mitgliedern
expert expert
webinars webinaren
workshops workshops
tools tools
information informationen
other anderen
in in
with mithilfe
and und
share teilen
the den
of von
as sowie

EN Because the exam content was fraudulently obtained, using this type of material to prepare for or during an exam constitutes cheating

DE Da der Prüfungsinhalt durch Betrug erschlichen wurde, wird die Nutzung eines solchen Materials für die Vorbereitung oder während der Prüfung als Schummeln erachtet

inglês alemão
exam prüfung
material materials
prepare vorbereitung
or oder
cheating schummeln
for für
because da
during während
the wird
was wurde
of der

EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.

DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.

inglês alemão
material material
prices preis
pure pure
boarding boarding
required gefordert
please bitte
contact kontakt
is ist
request anfrage
if bedarf
appropriate entsprechende
the den

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

inglês alemão
material material
handling handling
headquarters hauptsitz
corporation corporation
global weltweit
leader führenden
european europäische
group group
industries industries
europe europe
is ist
part teil

EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges

DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen

inglês alemão
material material
manufacturing fertigung
errors fehler
delivery zustellung
booking buchung
challenges herausforderungen
or oder
in in
most frequent häufigsten
and und
for für
the den

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

inglês alemão
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

inglês alemão
material material
linear linear
features funktionalitäten
material models materialmodelle
elastic elastic
can können
used verwendet
and und
be werden
with zusammen
the den
these diese
together mit

EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library

DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert

inglês alemão
material material
library library
excel excel
recognizes erkennt
stores speichert
appropriately entsprechend
multiphysics multiphysics
configure konfigurieren
in in
that dass
such so
a eine
them zu
create erstellen
and und
the den

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.

inglês alemão
coating beschichtung
process verfahren
steel stahl
aluminum aluminium
or oder
is ist
a ein
the zur

EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges

DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen

inglês alemão
material material
manufacturing fertigung
errors fehler
delivery zustellung
booking buchung
challenges herausforderungen
or oder
in in
most frequent häufigsten
and und
for für
the den

EN We work with the whole range of historical-geographical research methods and deal in depth with map and image material, archive sources and document analyses, material sources and material traditions

DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen

inglês alemão
whole ganzen
map karten
range bandbreite
image bildmaterial
material materiellen
work arbeiten
and und
with mit
we wir

EN You can either design the advertising material yourself using the integrated advertising material creator, or you can upload ready-made material

DE Das Werbemittel können Sie entweder mit dem integrierten Werbemittel-Creator selbst gestalten oder vorgefertigt hochladen

inglês alemão
integrated integrierten
creator creator
upload hochladen
design gestalten
can können
or oder
the dem
you sie

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

inglês alemão
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

inglês alemão
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen

inglês alemão
scopus scopus
mendeley mendeley
content inhalten
sciencedirect sciencedirect
course materials kursmaterialien
use verwenden
based on basierend
and und
to zu
share teilen
to prepare vorzubereiten
on auf

EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?

DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?

inglês alemão
cloudflare cloudflare
handling handhabung
data daten
brexit brexit
eu europäischen
has hat
personal personenbezogener

EN Why Publishers Need to Prepare for GDPR and How to Go About It

DE Need for Speed: Warum Schnelligkeit so elementar für erfolgreiche digitale Werbung ist

inglês alemão
need need
for für

EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos

DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert

inglês alemão
change verändert
the nur

EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand

DE Spielen Sie personalisierte digitale Erlebnisse aus, indem Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Kunden und Ihrer Marke schaffen

inglês alemão
personalized personalisierte
experiences erlebnisse
connection verbindung
customer kunden
and und
between zwischen
brand marke
a digitale

EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.

DE Erfassen, verwalten und erweitern Sie die Kompetenzen und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter und bereiten Sie Ihre Beschäftigten auf die Arbeitswelt der Zukunft vor.

inglês alemão
manage verwalten
grow erweitern
workforce mitarbeiter
prepare bereiten
skills fähigkeiten
your ihre
and erfassen

EN Prepare your team for the work ahead

DE Bereiten Sie Ihr Team auf die bevorstehende Arbeit vor

inglês alemão
prepare bereiten
team team
your ihr
work arbeit
ahead vor

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

inglês alemão
causes ursachen
prepare vorbereiten
by indem
can können
and und
the nächste
negative negative
what ansehen
you sie

EN Prepare for the new A2P 10DLC requirements

DE Bereiten Sie sich auf die neuen A2P 10DLC-Anforderungen vor

inglês alemão
prepare bereiten
requirements anforderungen
new neuen

EN World War C: Lessons from the Covid-19 Pandemic and How to Prepare for the Next One

DE Drittes Auge öffnen und Zirbeldrüse aktivieren: Die Kunst der Bewusstseinserweiterung durch die Reinigung der Zirbeldrüse - eine praktische Anleitung

inglês alemão
and und
the öffnen
for eine

EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.

DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.

EN To streamline this process even further, companies or tax preparers can use the Excel template for the CbCR Solution to prepare data.

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

inglês alemão
process vorgang
companies firmen
excel excel
template vorlage
solution lösung
to zu
prepare vorbereiten
can können
data daten
or bzw
for um

EN Prepare test plans and test cases

DE Vorbereitung von Testplänen und Testfällen

inglês alemão
prepare vorbereitung
test cases testfällen
and und

EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).

DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).

inglês alemão
invoices rechnungen
contact kontaktieren
coffee kaffee
invite einladen
or oder
for um
also ausserdem
name namen
and und
a einen
if sofern
to zu
we wir
us uns

EN How do I prepare for the interview?

DE Muss ich mich irgendwie auf das Interview vorbereiten?

inglês alemão
prepare vorbereiten
interview interview
i ich
the mich

EN But you also write copy yourself and prepare the content according to SEO requirements

DE Du textest aber auch selbst und bereitest die Inhalte nach SEO-Gesichtspunkten auf

inglês alemão
content inhalte
seo seo
but aber
you du
and und

EN Exam time can often be stressful so we try to support you however we can and give you enough time to prepare for your exams.

DE In den Prüfungsphasen, in denen es oftmals stressig werden kann, versuchen wir dich bestmöglich zu unterstützen und geben dir ausreichend Zeit, dich auf deine Prüfungen vorzubereiten.

inglês alemão
time zeit
often oftmals
try versuchen
can kann
we wir
and und
exams prüfungen
to prepare vorzubereiten
give geben
to zu
however es
your dir
to support unterstützen

EN   How do you prepare for the interview?

DE   Wie bereiten Sie sich auf das Interview vor?

inglês alemão
prepare bereiten
interview interview

EN One moment while we prepare your request.

DE Einen Moment bitte, Ihre Anfrage wird bearbeitet.

inglês alemão
moment moment
request anfrage
your ihre
one einen

EN This holiday season is the most important in year, and Sitecore has the marketing and consumer insights to help you prepare.

DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.

inglês alemão
sitecore sitecore
marketing marketing
prepare vorbereitung
to zu
is ist
and und
important wichtigste
has hat
help helfen
season jahres

EN Future proofing your business. Aligning your data strategy across digital and physical channels will prepare you for success, no matter what changes to your business come after COVID. 

DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.

inglês alemão
aligning ausrichten
digital digitale
physical physische
channels kanäle
covid covid
data strategy datenstrategie
changes Änderungen
success erfolg
no matter unabhängig
business unternehmen
and hinweg
you sie
for für
your ihr

EN With digital business processes, you save resources and prepare the business to scale.

DE Mit digitalen Geschäftsabläufen können Sie Ressourcen einsparen und das Geschäft auf Wachstum vorbereiten.

inglês alemão
digital digitalen
resources ressourcen
prepare vorbereiten
and und
business geschäft
with mit

EN Prepare to deliver value to your customers more quickly by automating project documentation.

DE Bereiten Sie sich darauf vor, Ihren Kunden schneller einen Mehrwert zu liefern, indem Sie die Projektdokumentation automatisieren.

inglês alemão
prepare bereiten
customers kunden
automating automatisieren
by indem
deliver liefern
your ihren
quickly schneller
to zu

EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.

DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.

inglês alemão
time zeit
organisation organisation
other andere
agreements vereinbarungen
contracts verträge
and und
you sie
manage verwaltet
runs die

EN Interactive way to prepare decisions with both internal and external stakeholders

DE Interaktive Möglichkeit der Entscheidungsfindung durch einfaches Teilen des Dashboards, sowohl mit internen als auch externen Stakeholdern

inglês alemão
interactive interaktive
external externen
stakeholders stakeholdern
way möglichkeit
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções