EN Life is not all about GPAs, so in Setapp you get way more than just study apps. Explore 100 selected tools for creative endeavors, productivity, and Mac maintenance, all in one suite.
"one way endeavors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Life is not all about GPAs, so in Setapp you get way more than just study apps. Explore 100 selected tools for creative endeavors, productivity, and Mac maintenance, all in one suite.
DE Das Leben dreht sich nicht allein um die Noten, deshalb gibt es in Setapp auch mehr als nur Apps zum Lernen. Entdecke 100 ausgewählte Tools für Kreativität, Produktivität und Mac-Pflege in einem Paket.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
creative | kreativität |
productivity | produktivität |
mac | mac |
maintenance | pflege |
life | leben |
apps | apps |
tools | tools |
in | in |
not | nicht |
more | mehr |
explore | entdecke |
so | deshalb |
is | gibt |
just | nur |
for | um |
EN Meaningful emotional connections are not one-way endeavors. The best brands understand their audience intimately, and use that understanding to deepen their bond with customers by:
DE Sinnvolle emotionale Verbindungen sind keine Einbahnstraße. Die besten Marken verstehen ihr Publikum genau und nutzen dieses Verständnis, um ihre Kundenbindung zu vertiefen, indem sie:
inglês | alemão |
---|---|
meaningful | sinnvolle |
emotional | emotionale |
connections | verbindungen |
brands | marken |
audience | publikum |
deepen | vertiefen |
by | indem |
to | zu |
are | sind |
not | keine |
understanding | verständnis |
and | und |
EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.
DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
inglês | alemão |
---|---|
promptly | unverzüglich |
access | zugriff |
services | services |
in the | im |
to | zu |
in | in |
use | nutzung |
prevent | verhindern |
or | oder |
the | falle |
us | uns |
EN Nature-proof your travel endeavors. Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.
DE Schützen Sie Ihre Reiseutensilien vor der Natur. Die wasserdichte O-Ring-Dichtung und Pelis robustes und dennoch extrem leichtes HPX™ Material macht den Peli™ Air Reisekoffer 40% leichter als andere Polymerkoffer.
EN Since it was established in 1964, Robert Bosch Stiftung GmbH has been carrying on the company founder’s public welfare endeavors
DE Seit ihrer Gründung 1964 setzt die Robert Bosch Stiftung GmbH das gemeinnützige Engagement ihres Stifters fort
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
gmbh | gmbh |
the | seit |
in | setzt |
EN The “New Business” field of innovation creates a space to grow ideas for future endeavors at Bosch
DE Das Innovationsfeld „New Business“ bietet Raum für die Entwicklung von Ideen für zukünftige Vorhaben bei Bosch
EN All of these endeavors have contributed to their successful digital transformation.
DE All diese Bemühungen haben zur erfolgreichen digitalen Transformation des Unternehmens beigetragen.
inglês | alemão |
---|---|
contributed | beigetragen |
successful | erfolgreichen |
digital | digitalen |
transformation | transformation |
of | zur |
these | diese |
EN The content includes essays, speeches, questionnaires, and data collected from his time at the North Carolina Internship Office, at the University of South Carolina, and in his various service-learning endeavors
DE Der Inhalt umfasst Essays, Reden, Fragebögen und Daten, die während seiner Zeit am North Carolina Internship Office sowie an der University of South Carolina gesammelt wurden sowie seine vielfältigen Service-Learning-Arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
questionnaires | fragebögen |
collected | gesammelt |
carolina | carolina |
various | vielfältigen |
time | zeit |
office | office |
of | of |
at the | am |
north | north |
and | und |
data | daten |
south | south |
university | university |
the content | inhalt |
EN Protect and share confidential information securely both internally and externally, while demonstrating best endeavors for GDPR.
DE Schützen und teilen Sie vertrauliche Informationen sowohl intern als auch außerhalb sicher und demonstrieren Sie gleichzeitig Ihr bestes Bemühen um Compliance mit der DSGVO.
inglês | alemão |
---|---|
confidential | vertrauliche |
information | informationen |
demonstrating | demonstrieren |
gdpr | dsgvo |
protect | schützen |
best | bestes |
internally | intern |
for | um |
share | teilen |
securely | mit |
and | und |
while | sie |
EN Sensirion endeavors to ensure that its products and services meet the most stringent quality standards.
DE Sensirion ist bestrebt, mit ihren Produkten und Leistungen höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen.
inglês | alemão |
---|---|
sensirion | sensirion |
most | höchsten |
the | bestrebt |
to | zu |
and | und |
that | ihren |
EN The Music Industry - " I think having kids and a family has helped me find a balance between artistic endeavors and commercial success."
DE Die Musikindustrie - „Kinder und eine Familie zu haben hilft mir ein Gleichgewicht zwischen künstlerischen Bestrebungen und kommerziellem Erfolg zu finden"
inglês | alemão |
---|---|
kids | kinder |
family | familie |
helped | hilft |
find | finden |
balance | gleichgewicht |
success | erfolg |
between | zwischen |
and | und |
a | eine |
me | mir |
EN Use the Logaster logo maker to begin your branding endeavors
DE Verwenden Sie den Logo-Ersteller von Logaster, um mit Ihrem Branding zu beginnen
inglês | alemão |
---|---|
maker | ersteller |
begin | beginnen |
logaster | logaster |
use | verwenden |
branding | branding |
logo | logo |
to | zu |
the | den |
EN The Foundation focuses its funding activities on selected initiatives. By means of these initiatives, it endeavors to provide effective stimuli for research and to establish forward-looking topics.
DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Mit diesen Initiativen möchte sie wirkungsvoll Impulse geben und zukunftsweisende Themen etablieren.
inglês | alemão |
---|---|
focuses | fokussiert |
funding | förderung |
selected | ausgewählte |
initiatives | initiativen |
topics | themen |
and | und |
to | etablieren |
for | geben |
of | mit |
EN Crypto.com become the latest victim of the UK’s crypto advertising clampdown, following restrictions on the marketing endeavors of Coinbase, Kraken and others last year.
DE Der DApp-Store will sich selbst dezentralisiert organisieren, um noch näher an den Entwicklungen der Branche zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | branche |
on | an |
the | den |
of | der |
EN Agile Transformations are complex endeavors, and moving from traditional management practices to a servant leadership approach is anything but self-explanatory
DE Agile Transformationen sind komplexe Unternehmungen, und der Wechsel von traditionellen Managementpraktiken zu einem Servant-Leadership-Ansatz ist alles andere als selbsterklärend
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
transformations | transformationen |
complex | komplexe |
traditional | traditionellen |
leadership | leadership |
approach | ansatz |
and | und |
are | sind |
to | zu |
is | ist |
a | einem |
from | von |
EN Lengow endeavors to ensure the accuracy and updating of information published in this Blog and reserves the right to modify the content or presentation of this Blog at any time without notice
DE Lengow bemüht sich um die Richtigkeit und Aktualität der in diesem Blog veröffentlichten Informationen und behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung den Inhalt oder die Darstellung dieses Blogs zu ändern
inglês | alemão |
---|---|
accuracy | richtigkeit |
published | veröffentlichten |
presentation | darstellung |
lengow | lengow |
information | informationen |
blog | blog |
or | oder |
at any time | jederzeit |
in | in |
without | ohne |
and | und |
right | recht |
to | zu |
this | diesem |
the content | inhalt |
modify | die |
the | den |
of | der |
EN Knorr-Bremse endeavors to maintain an open and constructive dialog with its various stakeholders and to inform them regularly and transparently about its performance in the area of sustainability
DE Knorr-Bremse ist bestrebt, einen offenen und konstruktiven Dialog mit den verschiedenen Interessensgruppen zu führen und sie regelmäßig und transparent über die Fortschritte der Nachhaltigkeitsleistungen zu informieren
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
dialog | dialog |
regularly | regelmäßig |
transparently | transparent |
to | zu |
and | und |
various | verschiedenen |
inform | informieren |
the | bestrebt |
with | mit |
of | der |
maintain | ist |
EN Use the Logaster logo maker to begin your branding endeavors
DE Verwenden Sie den Logo-Ersteller von Logaster, um mit Ihrem Branding zu beginnen
inglês | alemão |
---|---|
maker | ersteller |
begin | beginnen |
logaster | logaster |
use | verwenden |
branding | branding |
logo | logo |
to | zu |
the | den |
EN Some need a companion for an important business dinner, others want to make someone jealous, and most of these endeavors require more than physical appeal
DE Manche brauchen einen Begleiter für ein wichtiges Geschäftsabendessen, andere wollen jemanden eifersüchtig machen; die meisten dieser Bemühungen erfordern mehr als sexuelle Anziehungskraft
inglês | alemão |
---|---|
companion | begleiter |
important | wichtiges |
appeal | anziehungskraft |
more | mehr |
for | für |
want | wollen |
others | andere |
of | meisten |
dinner | die |
to | brauchen |
someone | jemanden |
and | machen |
EN Nature-proof your travel endeavors. Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.
DE Schützen Sie Ihre Reiseutensilien vor der Natur. Die wasserdichte O-Ring-Dichtung und Pelis robustes und dennoch extrem leichtes HPX™ Material macht den Peli™ Air Reisekoffer 40% leichter als andere Polymerkoffer.
EN The Music Industry - " I think having kids and a family has helped me find a balance between artistic endeavors and commercial success."
DE Die Musikindustrie - „Kinder und eine Familie zu haben hilft mir ein Gleichgewicht zwischen künstlerischen Bestrebungen und kommerziellem Erfolg zu finden"
inglês | alemão |
---|---|
kids | kinder |
family | familie |
helped | hilft |
find | finden |
balance | gleichgewicht |
success | erfolg |
between | zwischen |
and | und |
a | eine |
me | mir |
EN Since it was established in 1964, Robert Bosch Stiftung GmbH has been carrying on the company founder’s public welfare endeavors
DE Seit ihrer Gründung 1964 setzt die Robert Bosch Stiftung GmbH das gemeinnützige Engagement ihres Stifters fort
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
gmbh | gmbh |
the | seit |
in | setzt |
EN The “New Business” field of innovation creates a space to grow ideas for future endeavors at Bosch
DE Das Innovationsfeld „New Business“ bietet Raum für die Entwicklung von Ideen für zukünftige Vorhaben bei Bosch
EN Since it was established in 1964, Robert Bosch Stiftung GmbH has been carrying on the company founder’s public welfare endeavors
DE Seit ihrer Gründung 1964 setzt die Robert Bosch Stiftung GmbH das gemeinnützige Engagement ihres Stifters fort
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
gmbh | gmbh |
the | seit |
in | setzt |
EN This website endeavors to conform to Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
DE Diese Website bemüht sich um die Einhaltung der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
wcag | wcag |
accessibility | accessibility |
guidelines | guidelines |
website | website |
web | web |
this | diese |
EN Lengow endeavors to ensure the accuracy and updating of information published in this Blog and reserves the right to modify the content or presentation of this Blog at any time without notice
DE Lengow bemüht sich um die Richtigkeit und Aktualität der in diesem Blog veröffentlichten Informationen und behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung den Inhalt oder die Darstellung dieses Blogs zu ändern
inglês | alemão |
---|---|
accuracy | richtigkeit |
published | veröffentlichten |
presentation | darstellung |
lengow | lengow |
information | informationen |
blog | blog |
or | oder |
at any time | jederzeit |
in | in |
without | ohne |
and | und |
right | recht |
to | zu |
this | diesem |
the content | inhalt |
modify | die |
the | den |
of | der |
EN II-08 | „Investing money in virtuous endeavors, if done without spiritual arrogance, will bring blessings”
DE II-08 | ?Geld in tugendhafte Unternehmungen zu investieren, bringt Segen, wenn es ohne geistige Überheblichkeit geschieht?
inglês | alemão |
---|---|
bring | bringt |
without | ohne |
money | geld |
investing | investieren |
in | in |
if | wenn |
EN wemakeit – crowdfunding for fresh ideas, artistic endeavors and creative products.
DE Wir geben wemakeit in deine Hände:
inglês | alemão |
---|---|
for | geben |
EN The Foundation focuses its funding activities on selected initiatives. By means of these initiatives, it endeavors to provide effective stimuli for research and to establish forward-looking topics.
DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Mit diesen Initiativen möchte sie wirkungsvoll Impulse geben und zukunftsweisende Themen etablieren.
inglês | alemão |
---|---|
focuses | fokussiert |
funding | förderung |
selected | ausgewählte |
initiatives | initiativen |
topics | themen |
and | und |
to | etablieren |
for | geben |
of | mit |
EN Since it was established in 1964, Robert Bosch Stiftung GmbH has been carrying on the company founder’s public welfare endeavors
DE Seit ihrer Gründung 1964 setzt die Robert Bosch Stiftung GmbH das gemeinnützige Engagement ihres Stifters fort
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
gmbh | gmbh |
the | seit |
in | setzt |
EN You can use MakeHuman to create beginner projects and small modules as a precursor to future, more complex endeavors
DE Sie können MakeHuman verwenden, um Anfängerprojekte und kleine Module als Vorläufer für zukünftige, komplexere Projekte zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
small | kleine |
modules | module |
future | zukünftige |
more complex | komplexere |
use | verwenden |
to | zu |
as | als |
you | sie |
can | können |
create | erstellen |
and | und |
EN Human performance and the desire to enable humanity's greatest endeavors Liminal Collective
DE Menschliche Leistungsfähigkeit und der Wunsch, die größten Anstrengungen der Menschheit zu ermöglichen Liminal Collective
inglês | alemão |
---|---|
human | menschliche |
desire | wunsch |
greatest | größten |
performance | leistungsfähigkeit |
collective | collective |
enable | ermöglichen |
to | zu |
and | und |
the | der |
EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.
DE Wenn Sie dieses Gourmet-Erlebnis zu einem einwöchigen gastronomischen Abenteuer machen möchten, besuchen Sie unsere Essen und Wein Urlaub Slowenien.
inglês | alemão |
---|---|
gourmet | gourmet |
gastronomic | gastronomischen |
wine | wein |
holidays | urlaub |
slovenia | slowenien |
our | unsere |
to | zu |
food | essen |
out | sie |
this | dieses |
and | und |
EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.
DE Wenn Sie dieses Gourmet-Erlebnis zu einem einwöchigen gastronomischen Abenteuer machen möchten, besuchen Sie unsere Essen und Wein Urlaub Slowenien.
inglês | alemão |
---|---|
gourmet | gourmet |
gastronomic | gastronomischen |
wine | wein |
holidays | urlaub |
slovenia | slowenien |
our | unsere |
to | zu |
food | essen |
out | sie |
this | dieses |
and | und |
EN And it demands tools that adapt to different users, workspaces and endeavors
DE Und es sind Tools erforderlich, die an verschiedene Benutzer, Arbeitsplätze und Unternehmen angepasst werden können
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
different | verschiedene |
users | benutzer |
workspaces | arbeitsplätze |
it | es |
and | und |
adapt | die |
to | werden |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
inglês | alemão |
---|---|
tetra | tetra |
amp | amp |
accessories | zubehör |
all | alle |
products | produkte |
see | sie |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
inglês | alemão |
---|---|
tetra | tetra |
amp | amp |
accessories | zubehör |
all | alle |
products | produkte |
see | sie |
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
DE Bauzeit super lang Keine Kreativität Ich habe die Werbung geguckter und dann das Spiel begonnen. Aber es ist gar nicht wie die Werbung. Völlig Verarschen
inglês | alemão |
---|---|
advertisements | werbung |
i | ich |
it | es |
this | super |
game | spiel |
really | ist |
to | gar |
and | und |
but | aber |
not | nicht |
the | dann |
EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.
DE Das Teilen von Dokumenten als E-Mail-Anhang kann schnell zu Chaos führen. Keiner weiß, welche Version wo gespeichert ist und wer die letzten Änderungen vorgenommen hat. Zum Glück gibt es eine bessere Möglichkeit – M-Files.
EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.
DE Das Teilen von Dokumenten als E-Mail-Anhang kann schnell zu Chaos führen. Keiner weiß, welche Version wo gespeichert ist und wer die letzten Änderungen vorgenommen hat. Zum Glück gibt es eine bessere Möglichkeit – M-Files.
EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance
DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen
inglês | alemão |
---|---|
lab | lab |
monitor | überwachen |
more | mehr |
to | zu |
way | weg |
EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance
DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen
inglês | alemão |
---|---|
lab | lab |
monitor | überwachen |
more | mehr |
to | zu |
way | weg |
EN What’s the easiest way to do this? One quick way to get a license for Smartsheet is to request one for an account that already exists at your organization
DE Wie können Sie dies am einfachsten tun? Eine schnelle Möglichkeit, eine Lizenz für Smartsheet zu erhalten, ist es, eine für ein Konto anzufordern, das bereits in Ihrer Organisation vorliegt
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelle |
license | lizenz |
smartsheet | smartsheet |
account | konto |
way | möglichkeit |
organization | organisation |
to request | anzufordern |
easiest | einfachsten |
to | zu |
do | tun |
for | für |
get | erhalten |
a | ein |
exists | ist |
this | dies |
EN After watching the article, one wonders whether one should really unlock one?s own martphone with one?s fingerprint or even with one?s facial data.?
DE Nachdem man den Beitrag gesehen hat, fragt man sich, ob man wirklich das eigene Smartphone mit seinem Fingerabdruck oder gar mit seinen Gesichtsdaten entsperren sollte.“
inglês | alemão |
---|---|
unlock | entsperren |
fingerprint | fingerabdruck |
or | oder |
should | sollte |
really | wirklich |
after | nachdem |
article | den |
whether | ob |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
addiction | sucht |
it | es |
see | sehe |
just | nur |
i | ich |
to | zu |
do | tun |
these | diese |
as | als |
control | kontrollieren |
way | weise |
another | andere |
EN The campaign inspires people to show themselves – and simply to dress the way they are, the way they could be or the way they would like to be.
DE Die Kampagne inspiriert dazu, sie zu zeigen – und sich einfach so zu kleiden, wie man ist, wie man sein kann oder sein möchte.
EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves
DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
high | hoher |
and | und |
we | unsere |
EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves.
DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse.
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
high | hoher |
and | und |
we | unsere |
EN How can I teach the schoolchild the right way to hold a pen? Is there a right way to hold a pen? How is the way we hold a pen economical and what are the variations?
DE Wie kann ich dem Schulkind die richtige Stifthaltung vermitteln? Gibt es eine richtige Stifthaltung? Wie ist die Stifthaltung ökonomisch und welche Variationen gibt es?
inglês | alemão |
---|---|
variations | variationen |
can | kann |
i | ich |
right | richtige |
teach | und |
a | eine |
the | dem |
EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
Mostrando 50 de 50 traduções