Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "account that already" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account that already" de inglês para alemão

Traduções de account that already

"account that already" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

account abonnement account accounts anmelden anmeldung auf bankkonto benutzer benutzerkonto dass des die diese ein eine einem einen einer eines erhalten ihre jedem konten konto kontonummer kontos loggen mehr melden nur nutzer oder paypal rechnung registrieren registrierung sie sparen und verwenden verwendet von zahlung zu zugang zugreifen zugriff
already ab aber adresse alle als an andere arbeit arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bereits besser bitte da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den denen denn der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir direkt doch domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas für ganz gibt gut habe haben hast hat heute hier hinzufügen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist ist eine jahr jetzt kann kannst kein keine können können sie machen mehr mehr als meisten mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch nicht nur nutzen ob ob sie oben oder ohne one produkte schon sehen sehr sein sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sie sind sind so sollten team um und uns unser unsere unter verfügen verwenden verwendet viele vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wo wurde wurden zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de account that already

inglês
alemão

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

inglês alemão
invite einladen
another anderen
smartsheet smartsheet
remove entfernen
successfully erfolgreich
account konto
who jemanden
accounts kontos
can können
your ihr
is ist
a zunächst
from aus

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

inglês alemão
add hinzufügen
squarespace squarespace
account konto
tab tab
accounts konten
it es
in the im
you can kannst
you du
from aus
select auswählen
to zu
if wenn

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglês alemão
one-off einmalige
if wenn
already bereits
account konto
award award
again wieder
be sie
have haben
available ist

EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!

DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!

inglês alemão
find findest
account konto
here hier
business business
click klicke
done fertig
settings einstellungen
changes änderungen
in in
can kannst
you du
a ein
under unter
section den
just einfach
convert umwandeln
on auf

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.

inglês alemão
find finden
entry eintrag
account account
setting festlegen
new neuen
default standard
portals portals
connected verknüpften
or oder
use verwenden
with mit
for für
can können
under unter
the den
when wenn
you sie
a einen

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license

DE Wenn die Person, die die Lizenz übernimmt, noch kein Smartsheet-Konto hat, ist es vielleicht einfacher, die E-Mail-Adresse für das bestehende Konto zu ändern, anstatt ein neues Konto zu erstellen und die Lizenz zu übertragen

inglês alemão
license lizenz
account konto
smartsheet smartsheet
easier einfacher
address adresse
it es
taking und
email address e-mail-adresse
person person
may vielleicht
change ändern
new neues
to anstatt
existing bestehende
a ein
if wenn

EN To download the MetaTrader 5+, you need to open either a Demo Account or a Live Account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.

DE Um den MetaTrader 5+ herunterzuladen, müssen Sie entweder ein Demo- oder ein Live-Konto bei JFD eröffnen. Wenn Sie bereits ein Live-Konto haben, finden Sie den Download-Link für die Plattform in Ihrem persönlichen MyJFD-Bereich.

inglês alemão
metatrader metatrader
demo demo
account konto
jfd jfd
find finden
open öffnen
live live
link link
platform plattform
in in
to download herunterzuladen
download download
area bereich
a ein
or oder
for um
the eröffnen
already bereits

EN You can create these accounts during the syncing process or use any existing account already connected to your Facebook account or Business Manager account

DE Du kannst diese Konten während des Synchronisierungsvorgangs erstellen oder ein vorhandenes Konto verwenden, das bereits mit deinem Facebook-Konto oder Business Manager-Konto verbunden ist

inglês alemão
connected verbunden
accounts konten
use verwenden
account konto
facebook facebook
manager manager
business business
or oder
you du
create erstellen
you can kannst
during während

EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account. 

DE Wenn Sie einen Benutzer zu Ihrem Konto einladen, dessen E-Mail-Adresse bereits in einem anderen Konto verwendet wird, wird folgende Fehlermeldung angezeigt: Diese Person wurde einem anderen Konto zugeordnet. 

inglês alemão
invite einladen
error message fehlermeldung
user benutzer
another anderen
account konto
with verwendet
the folgende
already bereits
will wird
to zu
person person
if wenn
this diese
a einen
on in

EN In the while loop we check not only if the username already exists, but also if the username has been used by a previous user who already signed up, but hasn?t confirmed his account using the activation link received by mail

DE In der while-Schleife prüfen wird, ob der Benutzename bereits existiert und weiterhin, ob eine Registrierung existiert, die den Namen verwendet, die aber noch nicht über den Bestätigungslink aus der E-Mail aktiviert wurde

inglês alemão
loop schleife
check prüfen
account registrierung
activation aktiviert
if ob
used verwendet
in in
not nicht
but aber
has und
a eine
mail mail

EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.

DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben

inglês alemão
entered eingegebene
address adresse
please bitte
or oder
have haben
account konto
email address e-mail-adresse
choose wählen
log melden
if wenn
an an
a ein
the wird
you sie
already bereits
in von

EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.

DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben

inglês alemão
entered eingegebene
address adresse
please bitte
or oder
have haben
account konto
email address e-mail-adresse
choose wählen
log melden
if wenn
an an
a ein
the wird
you sie
already bereits
in von

EN by the head of the organisational unit. If the person approving this is already a licensee, then they will have already been assigned an account (UserID and password), which must also be used to confirm orders.

DE bekannt gegeben werden und können die/der Institutsvorstehende und/oder andere von der/dem Institutsvorstehenden nominierte Mitarbeiter_innen sein. Die Nominierung erfolgt

inglês alemão
and und
to innen

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

inglês alemão
reolink reolink
time zeitpunkt
use verwenden
password passwort
account konto
or oder
consent zustimmung
without ohne
permission erlaubnis
and und
the keinem

EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.

DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.

inglês alemão
account konto
access zugänge
used verwendet
and und
for für
versa umgekehrt
from vom
that dass
the dem

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

inglês alemão
account konto
appears angezeigt
account administration kontoverwaltung
account settings kontoeinstellungen
click klicken
form formular
select wählen
the left linken

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

inglês alemão
plan plan
owner inhaber
license lizenz
smartsheet smartsheet
free kostenlosen
account owner kontoinhaber
trial account testkonto
account konto
can kann
user benutzer
or oder
pro pro
with mit
for für
only nur
to übertragen

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.

inglês alemão
others anderen
giganews giganews
responsible verantwortlich
abusive missbräuchliche
account account
owner inhaber
or oder
for für
will bleibt
to gegenüber
access erlaubt
if wenn

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

inglês alemão
reolink reolink
time zeitpunkt
use verwenden
password passwort
account konto
or oder
consent zustimmung
without ohne
permission erlaubnis
and und
the keinem

EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development

DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung

inglês alemão
account account
manager manager
key key
junior junior
national national
business development geschäftsentwicklung

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet

inglês alemão
account konto
labeled gekennzeichnet
account name kontoname
new neuem
whatever was
example beispiel
is ist
to name benennen
can können
in in
the unten
you sie

EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.

DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.

inglês alemão
parent eltern
account konto
redeemed eingelöst
child kind
services services
control panel systemsteuerung
license lizenz
licenses lizenzen
ability können
and und
is ist
the selben
a eine
once sobald

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.

inglês alemão
account konto
gt gt
edit bearbeiten
change ändern
select wählen
the left linke
to zu
the den

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.

inglês alemão
linked verknüpft
systems systemen
dashboard dashboard
active aktiven
subscriptions abonnements
data daten
content inhalte
delete löschen
your deines
account konto
you can kannst
all alle
removes entfernt
and und
our mit

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.

inglês alemão
deleted gelöschten
new neues
address adresse
brand new brandneues
it es
possible möglich
account konto
your deines
accounts kontos
email address e-mail-adresse
not nicht
create erstellen
with mit
you can kannst
recover wiederherzustellen
a fall

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

inglês alemão
oracle oracle
web web
account konto
click klicken
link link
free kostenloses
instructions anweisungen
by indem
if wenn
can können
and und
have besitzen
otherwise andernfalls
for für
a ein
sign up anmelden

EN Creating an account is free. Already have an account?

DE Die Erstellung eines Kontos ist kostenlos. Sie haben bereits ein Konto?

inglês alemão
creating erstellung
free kostenlos
account konto
already bereits
have haben
is ist

EN The questions found on this page are those often asked by prospective users before opening an account. Users who already have a Posteo account can find answers to more questions in the help section.

DE „Die Fragen, die Sie auf dieser Seite finden, werden uns häufig von Interessenten gestellt, bevor sie ein Postfach eröffnen. Wenn Sie bereits ein Postfach haben, finden Sie auch in unserer Hilfe Antworten auf viele Fragen.“

inglês alemão
often häufig
posteo postfach
help hilfe
page seite
answers antworten
already bereits
can werden
in in
opening öffnen
before bevor
on auf
asked fragen
an ein
have haben
by von

EN Indicate whether you already have an Infomaniak account. If the partnership is accepted, it is on this account that you will enjoy the reseller benefits.

DE Geben Sie an, wenn Sie bereits en Infomaniak-Konto besitzen. Wenn die Partnerschaft zustande kommt, werden Ihnen Ihre Reseller-Vorteile auf diesem Konto gutgeschrieben.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
account konto
partnership partnerschaft
reseller reseller
benefits vorteile
if wenn
this diesem
have besitzen
an an

EN Are we already working together? Enter the email address of your account, or the address you want to use to create a new account.

DE Arbeiten wir bereits zusammen? Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ein oder diejenige, die Sie für die Erstellung eines neuen verwenden wollen.

inglês alemão
enter geben sie
account kontos
new neuen
address adresse
or oder
we wir
email address e-mail-adresse
use verwenden
working arbeiten
of zusammen
to erstellung
are geben

EN If you already have an XMPP you can start with ?Sign in to an existing XMPP account?.Please follow the instructions in the documentation to register your account on hookipa.net.

DE Du kannst dich mit deinem bestehenden XMPP-Account gleich anmelden, indem Du auf ?Sign in to an existing XMPP account? tippst.Bitte folge der Anleitung, um deinen Account auf hookipa.net zu registrieren.

inglês alemão
xmpp xmpp
to to
follow folge
instructions anleitung
in in
account account
net net
with mit
please bitte
register registrieren
you can kannst
the gleich
an an
sign sign
existing bestehenden
on auf

EN If you already have an in-store customer account and you are logging in to our website for the first time,please create an account with the same email address as the one you gave us in-store.

DE Wenn Sie bereits ein Kundenkonto in einem unserer Geschäfte haben und sich erstmals zum Online-Kauf auf unserer Website anmelden,erstellen Sie bitte ein Konto mit der gleichen E-Mail-Adresse, die Sie im Geschäft verwendet haben.

inglês alemão
customer account kundenkonto
account konto
website website
address adresse
in in
store geschäft
email address e-mail-adresse
please bitte
first time erstmals
and und
create erstellen
with mit

EN Once your request has been approved, a "Reseller" account will be created on our website, so that yo'll be able to view the reseller prices in real time. If you are already our customer, your account will be upgraded.

DE Wenn der Antrag gebilligt wird, wird ein „Wiederverkäufer“ Benutzerkonto an unserer Webseite, um die Preise in Echtzeit prüfen zu können. Wenn Sie schon ein Klient sind, wird das Upgrade von dem bestehende Account vorgenommen.

inglês alemão
reseller wiederverkäufer
able können
prices preise
upgraded upgrade
account account
if wenn
in in
real das
be sie
a von
website webseite
to zu

EN If you are not already registered as an Asset Store Publisher login with your Unity Account here and create an Asset Store Publisher Account.

DE Wenn Sie noch nicht als Asset Store-Publisher registriert sind, melden Sie sich über Ihr Unity-Konto hier an und richten Sie ein Asset Store-Publisher-Konto ein.

inglês alemão
registered registriert
asset asset
store store
publisher publisher
not nicht
your ihr
if wenn
as als
account konto
you sie
here hier
are sind
an an
and und

EN Next, create a Weglot account (this is where you’ll manage your translations). If you already have a Weglot account, you can simply sign in.

DE Erstellen Sie als nächstes ein Weglot-Konto. (In diesem Konto können Sie Ihre Übersetzungen verwalten.) Wenn Sie bereits über ein Weglot-Konto verfügen, können Sie sich einfach anmelden.

inglês alemão
weglot weglot
account konto
manage verwalten
sign in anmelden
create erstellen
in in
your ihre
if wenn
already bereits
this diesem
you sie
can können
a ein

EN If you don’t have a MacKeeper account, create one; If you already have an account, log in

DE Wenn Sie noch kein MacKeeper-Konto haben, erstellen Sie eines; falls Sie bereits eines haben, loggen Sie sich ein.

inglês alemão
mackeeper mackeeper
account konto
create erstellen
log in loggen
you sie
have haben
already bereits
if wenn

EN <Email address> is already associated with another Smartsheet account, so it cannot be added to this account.

DE ist bereits mit einem anderen Smartsheet-Konto verknüpft, weshalb das Hinzufügen zu diesem Konto nicht möglich ist.

inglês alemão
associated verknüpft
smartsheet smartsheet
account konto
added hinzufügen
already bereits
another anderen
be möglich
this diesem
with mit

EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account

DE Wenn Sie eine Meldung sehen, dass der Zielbenutzer kein bestehendes, kostenloses Smartsheet-Konto hat, dann hat sich der Benutzer vielleicht noch nie angemeldet oder verfügt bereits über ein zahlungspflichtiges Konto

inglês alemão
existing bestehendes
free kostenloses
smartsheet smartsheet
account konto
or oder
message meldung
user benutzer
if wenn
logged angemeldet
that dass
a ein
then dann
in über

EN If you don't already have an AWS account, sign up at https://aws.amazon.com, and sign in to your account.

DE Falls Sie noch keinen AWS-Account haben, legen Sie sich bitte unter https://aws.amazon.com ein Konto an.

inglês alemão
aws aws
https https
amazon amazon
account konto
if falls
you sie
an an
your bitte

Mostrando 50 de 50 traduções