Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "never been able" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "never been able" de inglês para alemão

Traduções de never been able

"never been able" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

never aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei besser beste bis da damit dank dann das dass daten dein deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall fragen für ganz gibt habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist es je jede jeden jetzt kann kein keine keinen können können sie machen man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue nicht nichts nie nie wieder niemals noch noch nie nur ob oder ohne schnell sehen sein seiner seit selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sollte tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wirklich zeit zu zum zur zuvor über
been aber alle aller als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte da damit dank darauf das dass daten deine dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist für gesamten gibt habe haben hat hier hätte ich ihm ihnen ihr ihre ihrem ihrer im in in der inhalte ist ist ein jahr jahre jahren jede jeder jedoch jetzt kann keine können können sie man mehr mehr als mit müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder ohne per produkte sehen sehr sein seit seite sich sie sind so sobald sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vielen vollständig vom von vor war waren was website wenn werden wie wir wird wissen wo worden wurde wurden während zeit zu zum zur über
able alle alles als arbeiten auch auf aus bei benötigen bieten bis bitte da damit dann das dass deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses du du kannst durch ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erkunden erreichen erstellen es es ist etwas finden fragen funktionen geben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in der lage sein ist ist es jeder jetzt kann kannst kannst du konnte konnten können können sie können wir machen mehr mit muss möglich möglicherweise möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sein seine selbst sich sie sie können sind sobald sollte sollten stellen um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wir können wir sind wird wo wurde während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de never been able

inglês
alemão

EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.

DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.

inglês alemão
wide großen
range vielfalt
years jahren
innovating entwickeln
from ihr
of seit
little was
and und
has hat
the anders
products die

EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher

DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor

inglês alemão
it es
connect vernetzen
requirements anforderungen
but aber
never nie
connectivity verbindungen
to zu
been war

EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.

DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.

inglês alemão
wide großen
range vielfalt
years jahren
innovating entwickeln
from ihr
of seit
little was
and und
has hat
the anders
products die

EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher

DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor

inglês alemão
it es
connect vernetzen
requirements anforderungen
but aber
never nie
connectivity verbindungen
to zu
been war

EN added Patricia (13) - Never Never Never to their wantlist.

DE hat Patricia (13) - Never Never Never zu seiner Suchliste hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
patricia patricia
never never
to zu

EN We?ll never give up, never stop fighting, never stop believing in our dreams

DE Kinder mit Behinderungen haben es verdient, ein Leben außerhalb von Institutionen zu führen

inglês alemão
never es
we haben
our mit
stop zu

EN Never feel shame for trying and failing, for he who has never failed is he who has never tried. Og Mandino - born Augustine Mandino II, American writer (1923-1996), from "The Greatest Salesman in the World" (1968), Quotations book 2016

DE Ohne Werbung wäre ich heute Millionär (statt Milliardär). wird John Paul Getty zugeschrieben - amerikanischer Öl-Industrieller und Kunstmäzen, zu seiner Zeit reichster Mann der Welt (1892-1976)

inglês alemão
never ohne
american amerikanischer
world welt
and und
the statt
is wird

EN There's been a trend for these studies using data from Twitter and apps and finding interesting correlations across the world we've never been able to do by putting people in sleep lab

DE Es gab einen Trend für diese Studien, bei dem Daten von Twitter und Apps verwendet wurden, um weltweit interessante Zusammenhänge zu finden, die wir bisher nicht tun konnten, indem Menschen in ein Schlaflabor gebracht wurden

inglês alemão
trend trend
studies studien
twitter twitter
finding finden
interesting interessante
world weltweit
able konnten
apps apps
people menschen
the gab
data daten
in in
to zu
by indem
been wurden
these diese
and und
do tun
never die
for um

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN With the tracing we've been able to get out of the New Relic platform, we’ve been able to reduce the mean time to issue resolution by as much as 50%—which in turn has helped us recover from failures much faster.”

DE Mit den Tracing-Funktionen der New Relic Plattform konnten wir die mittlere Lösungszeit für Incidents um 50% verkürzen – und so natürlich analog den Einfluss auf unser Kundenerlebnis.“

EN “Been with this bank for 12 months and my card keeps getting blocked, money missing from my account and I never get any of it back! The fraud department never gets back to me with updates either.” ~ Gav on ProductReview

DE „Ich bin seit 12 Monaten bei dieser Bank und meine Karte wird immer wieder gesperrt, Geld fehlt auf meinem Konto und ich bekomme nichts davon zurück! Die Betrugsabteilung meldet sich auch nie mit Updates bei mir. “~ Gav auf ProductReview

EN It is in wide use, with a long history. It has been tested by millions of users, on demanding input. It will never eat your document. Never.

DE Es ist in breiten Gebrauch mit einer langen Geschichte. Es wurde von Millionen Anwendern mit herausfordernder Eingabe getestet. Es will niemals das Dokument fressen. Niemals.

inglês alemão
history geschichte
tested getestet
document dokument
it es
in in
wide breiten
long langen
millions millionen
with mit
users anwendern
input eingabe
is ist
use gebrauch
a einer
of von
been wurde

EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.

DE Sie mochte mich immerIch habe immer liebe Sie, aber unsere Leben haben sich nie so getroffen, wie sie es hätten tun sollen, und wir waren nie zusammen.

inglês alemão
lives leben
met getroffen
loved es
always immer
our unsere
me mich
and und
but aber
have haben

EN It is in wide use, with a long history. It has been tested by millions of users, on demanding input. It will never eat your document. Never.

DE Es ist in breiten Gebrauch mit einer langen Geschichte. Es wurde von Millionen Anwendern mit herausfordernder Eingabe getestet. Es will niemals das Dokument fressen. Niemals.

inglês alemão
history geschichte
tested getestet
document dokument
it es
in in
wide breiten
long langen
millions millionen
with mit
users anwendern
input eingabe
is ist
use gebrauch
a einer
of von
been wurde

EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"

DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“

EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.

DE Wenn ich immer wieder dasselbe tue, drehe ich mich im Kreis. Mit Tableau kann ich den Teufelskreis durchbrechen und Daten auf eine ganz andere Weise betrachten.

inglês alemão
way weise
tableau tableau
again wieder
data daten
and und
at betrachten
a eine
over im
be kann

EN “Fastly has always been able to keep up with us. We're never going to outpace their ability to do what we need them to do for us.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

EN It has never been more important to be able to access important data independent of time and location

DE Noch nie war es wichtiger zeit- und ortsunabhängig auf wichtige Daten zu greifen zu können

inglês alemão
it es
data daten
time zeit
to zu
important wichtige
and und
be können
more important wichtiger
never nie

EN My blog and newsletter are becoming more and more important as a communication channel for me, but without komoot I would never have been able to build up my local circle of interested parties so quickly and precisely.

DE Mein Blog und mein Newsletter werden zwar immer wichtiger für mich als Kommunikationskanal, aber ohne komoot hätte ich meinen lokalen Interessentenkreis niemals so schnell und passgenau aufbauen können.

inglês alemão
blog blog
newsletter newsletter
komoot komoot
local lokalen
quickly schnell
communication channel kommunikationskanal
without ohne
so so
never niemals
and und
becoming werden
me mich
i ich
have hätte
for für
as als
to meinen
important wichtiger
but aber

EN With the expert support provided by Unity, we’ve been able to unlock the power of Unity’s technology like never before.”

DE Mit dem hervorragenden Support, den Unity bietet, waren wir wie nie zuvor in der Lage, die Macht der Technologie von Unity zu nutzen.“

EN I’m Pickle Rick! Pickle Rick Morty! I Turned Myself into a Pickle! This is a huge accomplishment Morty Science has never been able to do this before

DE Ich bin Pickle Rick! Essiggurke Rick Morty! Ich habe mich selbst in eine Essiggurke verwandelt! Das ist eine große Leistung, die Morty Science noch nie geschafft hat

inglês alemão
rick rick
turned verwandelt
accomplishment leistung
science science
morty morty
i ich
huge große
is ist
has hat
a eine
never nie
been geschafft

EN It has never been more important to be able to access important data independent of time and location

DE Noch nie war es wichtiger zeit- und ortsunabhängig auf wichtige Daten zu greifen zu können

inglês alemão
it es
data daten
time zeit
to zu
important wichtige
and und
be können
more important wichtiger
never nie

EN I never would have been able to tithe the first million Dollars I ever made if I had not tithed my first salary, which was $1.50 per week

DE Ich versuche nie, an der Börse Geld zu machen

inglês alemão
i ich
the der

EN To date, we have not yet been able to ascertain whether the bridgehead was undermined on its river-facing side by the flowing waters and eventually collapsed into the Rhine or whether its construction was just never completed.

DE Bis heute ist nicht geklärt, ob der Brückenkopf auf der Rheinseite im Laufe der Zeit unterspült wurde und in den Rhein abgerutscht ist oder ob er gar nie fertig gebaut worden ist.

inglês alemão
rhine rhein
or oder
whether ob
to gar
not nicht
and und
date zeit
was wurde
the den
have worden
on auf
into in

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

DE Tim Urban weiß, dass Aufschieben keinen Sinn ergibt, aber er hat es nie geschafft, seine Angewohnheit abzulegen, bis zur letzten Minute damit zu warten, Dinge zu erledigen

inglês alemão
tim tim
urban urban
sense sinn
waiting warten
last letzten
minute minute
his er
to zu
that dass
things dinge
but aber
the weiß

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

inglês alemão
gift geschenk
instructions anleitungen
phone smartphone
whatsapp whatsapp
it es
you want willst
print ausdrucken
in person persönlich
to send verschicken
immediately sofort
with zusammen
you du
a eine
email mail

EN Although our products have been copied many times, their quality has never been matched

DE Obwohl Micro Produkte oft kopiert werden, kann ihnen in Sachen Qualität niemand das Wasser reichen

inglês alemão
although obwohl
copied kopiert
products produkte
quality qualität
never das
our ihnen

EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.

DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.

inglês alemão
bike bikes
or keine
maybe die
such so

EN So to speak, a super boy group of a different kind has been found here, the likes of which have never been heard before!

DE Quasi hat sich hier eine Super-Boy-Group der anderen Art gefunden, die es so noch nicht zu hören gab!

inglês alemão
group group
found gefunden
so so
the gab
to zu
super super
has hat
here hier
a eine
speak sich
of der
never die

EN It has never been more important for Crew on-board superyachts to understand and been trained on the AV systems they are using day in day out with their clients and guests

DE Noch nie war es so wichtig für die Crews an Bord von Superyachten, die täglich von ihnen für Kunden und Gäste verwendeten AV-Systeme zu verstehen und sich dahingehend schulen zu lassen

inglês alemão
important wichtig
systems systeme
clients kunden
guests gäste
board bord
it es
to zu
for für
and und
the ihnen
with sich

EN Although our products have been copied many times, their quality has never been matched

DE Obwohl Micro Produkte oft kopiert werden, kann ihnen in Sachen Qualität niemand das Wasser reichen

inglês alemão
although obwohl
copied kopiert
products produkte
quality qualität
never das
our ihnen

EN Writer: Meghan Palmer Maybe you’ve never been to Las Vegas, or you’ve been a handful of times

DE Egal, ob du dich auf ein spannendes Abenteuer in den USA einlassen willst oder ob du in den Staaten zu Hause bist: Wenn du das Beste aus deinem nächsten Urlaub herausholen willst, darfst du die folgenden Sehenswürdigkeiten nicht verpassen

inglês alemão
or oder
a folgenden
to zu
of nächsten

EN Mortgage rates have been very low since 2015. There has never been a better time to borrow money by means of a mortgage.

DE Schon seit 2015 befinden sich die aktuellen Hypothekarzinsen auf sehr tiefem Niveau. Sich mittels einer Hypothek Geld zu leihen, war selten so attraktiv und günstig.

inglês alemão
mortgage hypothek
very sehr
money geld
time aktuellen
there und
a schon
of seit

EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.

DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.

inglês alemão
bike bikes
or keine
maybe die
such so

EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.

DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.

inglês alemão
bike bikes
or keine
maybe die
such so

EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.

DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.

inglês alemão
bike bikes
or keine
maybe die
such so

EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.

DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.

inglês alemão
bike bikes
or keine
maybe die
such so

EN There have been many attempts at constructing a «visually homogenous colour-space» using either linear or non-linear transformations of the CIE diagram. However, as we have pointed out in the text to, these have never been successful.

DE Im Laufe der Geschichte hat es viele Versuche gegeben, mit linearen oder nichtlinearen Transformationen des CIE-Diagramms einen «visuell homogenen Farbenraum» zu konstruieren. Gelungen ist dies aber nicht, wie an anderer Stelle angemerkt wurde.

inglês alemão
attempts versuche
visually visuell
linear linearen
transformations transformationen
successful gelungen
or oder
in the im
there es
to zu
many viele
out an

EN It has never been more important for Crew on-board superyachts to understand and been trained on the AV systems they are using day in day out with their clients and guests

DE Noch nie war es so wichtig für die Crews an Bord von Superyachten, die täglich von ihnen für Kunden und Gäste verwendeten AV-Systeme zu verstehen und sich dahingehend schulen zu lassen

inglês alemão
important wichtig
systems systeme
clients kunden
guests gäste
board bord
it es
to zu
for für
and und
the ihnen
with sich

EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.

DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.

inglês alemão
bike bikes
or keine
maybe die
such so

EN „With our apps and themes for Shopware, we were not only able to generate considerable sales within a few months, but have also been able to win new and long-term customers

DE „Durch unsere Apps und Themes für Shopware konnten wir nicht nur innerhalb weniger Monate erhebliche Umsätze erwirtschaften, sondern auch neue und langfristige Kunden gewinnen

EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.

DE Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.

inglês alemão
vr vr
link link
wirelessly drahtlos
oculus oculus
quest quest
while weile
games spiele
soon bald
do tun
play spielen
with mit
able konnten
to auch
but aber
the dem
on auf

EN Search engine web crawlers need to be able to execute your JavaScript to fully crawl and index your website. Google claims that it’s able to execute JavaScript, but this hasn’t been proven.

DE Die Web-Crawler von Suchmaschinen müssen in der Lage sein, Ihr JavaScript auszuführen, um Ihre Website vollständig zu crawlen und zu indizieren. Google behauptet, dass es in der Lage ist, JavaScript auszuführen, aber dies ist nicht bewiesen.

inglês alemão
javascript javascript
crawl crawlen
claims behauptet
proven bewiesen
web web
able in der lage sein
google google
website website
search suchmaschinen
execute auszuführen
fully vollständig
and und
to zu
be sein
your ihr
but aber
need müssen
been der
that dass
this dies

EN „With our apps and themes for Shopware, we were not only able to generate considerable sales within a few months, but have also been able to win new and long-term customers

DE „Durch unsere Apps und Themes für Shopware konnten wir nicht nur innerhalb weniger Monate erhebliche Umsätze erwirtschaften, sondern auch neue und langfristige Kunden gewinnen

EN The veterinarian Mahmod Muhsen was able to continue his research at the University of Leipzig. Because of the war, he had not been able to return to Syria.

DE Der Tiermediziner Mahmod Muhsen konnte seine Forschung an der Uni Leipzig fortführen. Wegen des Kriegs hatte er nicht nach Syrien zurückkehren können.

inglês alemão
research forschung
leipzig leipzig
syria syrien
he er
the konnte
not nicht
to wegen
at zur
of der
was hatte

EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been added to your Smartsheet account will be able to view the content.

DE Dadurch wird ein sicherer Link erstellt, der den Benutzer zwingt, sich bei Smartsheet anzumelden, um den Inhalt Ihres Blattes anzeigen zu können. Nur Benutzer, die zu Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt wurden, können den Inhalt anzeigen.

inglês alemão
link link
smartsheet smartsheet
sheet blattes
added hinzugefügt
account konto
view anzeigen
log anzumelden
to zu
users benutzer
the content inhalt
a ein
only nur

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen

inglês alemão
focused konzentriert
miss verpassen
message nachricht
adding hinzufügen
and und
by indem
your ihre
to zu
all alle
ensure sicher
stay bleiben
networks netzwerke
a einzigen
you sie
inbound eingehende
social media sozialen
never nie

EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.

DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.

inglês alemão
share weitergeben
data daten
targeted gezielte
advertising werbung
purpose zweck
other anderen
third dritte
or oder
will zukunft
and und
third-party der
for für
our unsere
never niemals
have haben

Mostrando 50 de 50 traduções