DE Die offizielle Eröffnung und der Kick Off der EuroPride Vienna findet am 1. Juni beim EUROPRIDE FEST – dem Andersrum in Mariahilf Straßenfest statt. Vereine und ein buntes Bühnenprogramm führen durch den Tag.
Traduzir "europride vienna" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europride vienna" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de europride vienna
alemão
inglês
EN ?Andersrum in Mariahilf? is a famous LGBTIQ festival in Vienna and kicks off Europride Vienna 2019. Celebrate with 5000 guests near the famous Mariahilferstrasse
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | festival |
| vienna | vienna |
| europride | europride |
| ein | a |
| die | is |
| und | and |
| in | in |
| der | off |
DE Im Zuge der diesjährigen EuroPride Vienna findet die EuroPride Movie Night statt. Alle Cineast*innen sind herzlich eingeladen, sich die Ausstrahlung zweier Filme anzusehen, die weit über die Grenzen der LGBTIQ-Community gefeiert wurden.
EN Join us for the EuroPride Movie Night. Everybody interested in watching a movie is cordially invited, to watch two very special movies with special guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| herzlich | cordially |
| eingeladen | invited |
| filme | movies |
| movie | movie |
| zweier | two |
| statt | the |
| alle | everybody |
DE Zur EuroPride 2019 wird im Schönbrunner Bad 5 Tage vor der Regenbogenparade zum ersten Mal der EuroPride-Pool-Tag statt finden
EN The very first EuroPride Pool day with an entire programme! Chillout music, children?s programme, sports competitions, NGOs and information tents
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| pool | pool |
| ersten | first |
| tag | day |
| statt | the |
DE Das 5* Design-Hotel Le Méridien und EuroPride Vienna 2019 sponsern dir die Hochzeit deiner Träume!
EN The 5* Design-Hotel Le Méridien and EuroPride Vienna 2019 sponsor you the wedding of your dreams!
| alemão | inglês |
|---|---|
| le | le |
| europride | europride |
| vienna | vienna |
| sponsern | sponsor |
| hochzeit | wedding |
| träume | dreams |
| und | and |
| dir | your |
| deiner | the |
DE Ich freue mich unheimlich darauf, EuroPride Vienna 2019 als Ambassador miterleben zu dürfen
EN I am really looking forward to experience EuroPride Vienna 2019 as Ambassador
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| vienna | vienna |
| ambassador | ambassador |
| ich | i |
| als | as |
| zu | to |
DE Anmeldestand - Regenbogenparade - EuroPride Vienna 2019
EN List of Entries - EuroPride Vienna 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| vienna | vienna |
DE Sponsor*innen & Partner*innen - EuroPride Vienna 2019
EN Sponsors & Partners - EuroPride Vienna 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| partner | partners |
| europride | europride |
| vienna | vienna |
DE Du kannst auch über unseren ?proud & trustful? Partner booking.com buchen. Eine Liste der ?proud & trustful Partnerhotels findest du auf booking.com (nutze hierfür den Filter für EuroPride Vienna 2019-Partnerhotels).
EN You can also book with our ?proud & trustful? partner ? booking.com. Please find a list of “proud & trustful” partner hotels on booking.com (use the filter function for EuroPride Vienna 2019 Partner Hotels).
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| partner | partner |
| findest | find |
| filter | filter |
| europride | europride |
| vienna | vienna |
| du | you |
| nutze | use |
| auch | also |
| unseren | our |
| booking | booking |
| buchen | book |
| kannst | can |
| liste | list |
| den | the |
| für | for |
| eine | a |
DE Rathausführung Andersrum - EuroPride Vienna 2019
EN Queer City Hall Tour - EuroPride Vienna 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| vienna | vienna |
DE Auch die Vienna City Card feiert mit und bietet allen EuroPride-Besucher*innen ganz spezielle Vorteile und 10% Rabatt: www.viennacitycard.at
EN The Vienna City Card joins the celebrations and offers all EuroPride visitors special advantages and a 10% discount: www.viennacitycard.at
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| city | city |
| card | card |
| europride | europride |
| besucher | visitors |
| rabatt | discount |
| at | at |
| vorteile | advantages |
| bietet | offers |
| und | and |
| spezielle | a |
| allen | all |
DE Sechste Auflage der IBA-VIAC Consensual Dispute Resolution Competition (CDRC Vienna) - Vienna International Arbitral Centre
EN Sixth Edition of the IBA-VIAC Consensual Dispute Resolution Competition (CDRC Vienna) - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| sechste | sixth |
| auflage | edition |
| dispute | dispute |
| resolution | resolution |
| competition | competition |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
DE Fünfte Auflage der IBA-VIAC Consensual Dispute Resolution Competition (CDRC Vienna) - Vienna International Arbitral Centre
EN The fifth Edition of the IBA-VIAC Mediation and Negotiation Competition CDRC Vienna - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünfte | fifth |
| auflage | edition |
| competition | competition |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
DE Vienna PASS - Vienna Pass » Ihre Sightseeing-Karte für Wien
EN Vienna PASS - Vienna Pass » Your sightseeing ticket for Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| für | for |
| sightseeing | sightseeing |
| pass | pass |
| wien | vienna |
DE EuroPride ist eine pan-europäische LGBTIQ-Pride-Veranstaltung und findet jedes Jahr in einer anderen europäischen Stadt statt. Wien hat die Ehre von 1. bis 16. Juni 2019 Gastgeberin zu sein.
EN EuroPride is a pan-European event dedicated to LGBTIQ pride, hosted by a different European city each year. Vienna is honoured to be its host from 1 to 16 June 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| wien | vienna |
| juni | june |
| gastgeberin | host |
| veranstaltung | event |
| lgbtiq | lgbtiq |
| jahr | year |
| die | dedicated |
| ist | is |
| europäischen | european |
| sein | be |
| und | its |
| stadt | city |
DE EuroPride 2019 / Wien / 1.-16. Juni / Together & Proud
EN EuroPride 2019 / Vienna / 1-16 June / Together & Proud
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| wien | vienna |
| juni | june |
| together | together |
| amp | amp |
DE Wir sind Millionen Stimmen, die gehört werden wollen. Darum kämpfen wir bei EuroPride 2019 ? und jeden Tag.
EN We are millions of voices who want to be heard. This is why we march.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | voices |
| gehört | heard |
| wir | we |
| millionen | millions |
| tag | this |
| wollen | want |
| sind | are |
DE EuroPride Day im Tiergarten Schönbrunn
EN EuroPride Day at the Zoo / Schönbrunn Tiergarten
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| tiergarten | tiergarten |
| day | the |
DE EuroPride Pool Day im Schönbrunner Bad
EN EuroPride Pool Day at the Schönbrunner Bad
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| pool | pool |
| bad | bad |
| day | the |
DE EuroPride Movie Night im Gartenbaukino
EN EuroPride Movie Night in the Gartenbaukino
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| movie | movie |
| night | night |
| im | in the |
DE Mit EuroPride 2019 feiern wir etwas, das uns alle verbindet – den Stolz auf unsere Community
EN At the EuroPride 2019 we are celebrating something that connects us all ? pride in our community
| alemão | inglês |
|---|---|
| europride | europride |
| feiern | celebrating |
| verbindet | connects |
| stolz | pride |
| community | community |
| wir | we |
| auf | at |
| uns | us |
| etwas | something |
| alle | all |
| unsere | our |
DE Zum 50. Jahrestag der Stonewall-Aufstände, die oft als die Geburtsstunde der modernen LGBTIQ-Bewegung bezeichnet werden, ist Wien vom 1. bis 16. Juni Gastgeberin von EuroPride 2019.
EN On the 50th anniversary of the Stonewall riots, which are often considers to mark the birth of the modern LGBTIQ rights movement, Vienna will host EuroPride, taking place from 1st until 16th June 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrestag | anniversary |
| modernen | modern |
| wien | vienna |
| juni | june |
| gastgeberin | host |
| europride | europride |
| lgbtiq | lgbtiq |
| bewegung | movement |
| oft | of |
| vom | from |
DE Reise mit dem Nightjet oder dem Railjet der ÖBB – „Official Carrier“ von EuroPride 2019
EN Travel with Nightjet or Railjet by ÖBB ? The ?Official Carrier? for EuroPride 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| oder | or |
| von | by |
| europride | europride |
DE Proud durch die Stadt mit dem EuroPride-Ticket der Wiener Linien!
EN Explore the city proudly with the Wiener Linien EuroPride ticket!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| europride | europride |
| ticket | ticket |
| mit | with |
DE Die gesamte AccorHotels Gruppe ist offizielle Partnerin von EuroPride 2019. Weitere Hotels findest du unter https://www.accorhotels.com.
EN The enitre AccorHotels Group is an official partner of EuroPride 2019. Further hotels can be found at https://www.accorhotels.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| partnerin | partner |
| europride | europride |
| hotels | hotels |
| https | https |
| gruppe | group |
| ist | is |
| findest | found |
| die | the |
| weitere | further |
| von | of |
DE Unsere Partner*innen freuen sich alle Besucher*innen von EuroPride 2019 in ihren Geschäften willkommen zu heißen!
EN Our partners are happy to welcome all visitors to EuroPride in their shops!
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| besucher | visitors |
| europride | europride |
| geschäften | shops |
| unsere | our |
| willkommen | welcome |
| in | in |
| zu | to |
| ihren | their |
| alle | all |
DE Bewerbungen per E-Mail bitte an: hr-vienna@altova.com. Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.
EN Please send your CV via email to: hr-vienna@altova.com . Include a cover letter explaining how you fit the above criteria and how your previous experience will help you succeed as a Senior C++ Software Developer at Altova.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| bitte | please |
| individuellen | a |
| per | to |
| an | send |
| in | above |
DE Geschäftsführer: Mario Eibl Handelsregister: Vienna 398434h Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: ATU68019547 Unternehmensgegenstand: Herstellung, Verkauf und Vermietung von Elektrofahrräder sowie bereitstellung von Expresslogistik.
EN Executive director: Mario Eibl Register Court & Register Number: Vienna 398434h Sales tax identification number: ATU68019547
| alemão | inglês |
|---|---|
| mario | mario |
| vienna | vienna |
| verkauf | sales |
| umsatzsteuer | tax |
| geschäftsführer | director |
DE Das Hotel Vienna House Andels Krakau ist eine einzigartige Kombination aus Design, Kunst und Gastfreundschaft. Die lokale Gemeinde und Kunstliebhaber sowie Geschäfts- und Touristenreisende schätzen die Lage im Herzen von Krakau, die schönen Zimmer…
EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow. Will allow you to discover even during very short stay, the greatest parties city: museums…
DE Abonniere den Vienna Pride Newsletter!
EN Subscribe to the Vienna Pride Newsletter!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| newsletter | newsletter |
| abonniere | subscribe |
| den | the |
DE Die 2G-Regel gilt ab nun auch im Vienna House bei unseren Veranstaltungen
EN Circular economy becomes normality
DE Das Vienna House hat nun auch die 2G-Regel für das gesamte Hotel, einschließlich der Restaurants, eingeführt
EN Guido Aufdemkamp, Managing Director of Flexible Packaging Europe, the European association of the flexpack industry, speaks plainly with Karsten Schröder in an interview
DE SO/ Vienna ist so lebendig, ausdrucksstark und voller Energie, dass es immer wieder erneut fasziniert.
EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ist | staying |
| dass | the |
| es | while |
DE Die Zukunft der Suche: User First Vortragender: Daniel Marx Location: Impact Hub Vienna
EN Future of Search: User First Speaker: Daniel Marx Location: Impact Hub Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| suche | search |
| user | user |
| first | first |
| daniel | daniel |
| location | location |
| impact | impact |
| hub | hub |
| vienna | vienna |
| der | of |
DE Die Talent Garden Innovation School Vienna ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
EN Talent Garden Innovation School Vienna is an innovative educational institute that uses a disruptive learning approach that puts people at the centre through a cutting-edge training methodology
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| vienna | vienna |
| disruptiven | disruptive |
| menschen | people |
| innovation | innovation |
| innovative | innovative |
| anwendet | uses |
| ist | is |
| in | puts |
| stellt | the |
DE Workspace im Flex Open Space im Talent Garden Vienna mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen
EN Workspace in the Flex Open Space with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses
| alemão | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| flex | flex |
| open | open |
| zugang | access |
| ausgewählten | selected |
| im | in the |
| space | space |
| campus | campus |
| stunden | hours |
| woche | week |
| monat | month |
| anderen | other |
| zu | to |
| für | for |
| zum | the |
| pro | per |
DE Workspace im Full Open Space im Talent Garden Vienna. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen. €300/Monat + MwSt.
EN Workspace in the Full Open Space at Talent Garden Vienna. 24/7 access to the campus, 3 hours of free meeting rooms per month, and 20 hours of free access to the other campuses. €300/MO + VAT
DE Entdecke Talent Garden Vienna mit unserer virtuellen Tour
EN Explore Talent Garden Vienna with our Virtual Tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | explore |
| talent | talent |
| garden | garden |
| vienna | vienna |
| virtuellen | virtual |
| tour | tour |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Wir haben uns für Talent Garden Vienna als Heimat unseres the female factor Teams und Headquarter entschieden, da einer unserer wichtigsten Werte eine globale Denkweise ist, die Talent Garden mit seinen 22 Standorten in verschiedenen Ländern lebt
EN We chose Talent Garden Vienna as the home and headquarters for the female factor team because they align 100% with our core value of having a global mindset, here at Talent Garden they breathe this with its 22 campuses across countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| vienna | vienna |
| female | female |
| factor | factor |
| globale | global |
| denkweise | mindset |
| ländern | countries |
| teams | team |
| für | for |
| als | as |
| da | because |
| und | and |
| werte | a |
| mit | with |
| in | having |
DE Über uns - Vienna International Arbitral Centre
EN About us - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | us |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
DE Kooperations- und Freundschaftsabkommen - Vienna International Arbitral Centre
EN Cooperation and Friendship Agreements - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| und | and |
DE Lesen Sie dazu den Kluwer Arbitration Blog Beitrag "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" von Alice Fremuth-Wolf und Johanna Kathan-Spath.
EN Please read the Kluwer Arbitration Blog post "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" by Alice Fremuth-Wolf and Johanna Kathan-Spath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kluwer | kluwer |
| arbitration | arbitration |
| viac | viac |
| rules | rules |
| revision | revision |
| i | i |
| vienna | vienna |
| enter | enter |
| force | force |
| july | july |
| alice | alice |
| johanna | johanna |
| blog | blog |
| part | part |
| on | on |
| into | into |
| lesen | read |
DE Liste von Praktikern - Vienna International Arbitral Centre
EN List of Practitioners - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| von | of |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
DE Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren - Vienna International Arbitral Centre
EN Vienna Investment Arbitration and Mediation Rules - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| und | and |
DE Neue Broschüre "Familienverfassung und Alternative Streitbeilegung" - Vienna International Arbitral Centre
EN New brochure on „Family constitution and alternative dispute resolution” - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| broschüre | brochure |
| alternative | alternative |
| streitbeilegung | dispute resolution |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021 - Vienna International Arbitral Centre
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021 - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| viac | viac |
| juli | july |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| und | and |
DE Jäger im Schnee - © Kunsthistorisches Museum, Vienna
EN Hunters in the snow (Winter) - © Kunsthistorisches Museum, Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| jäger | hunters |
| im | in the |
| schnee | snow |
| museum | museum |
| vienna | vienna |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Saint Charles Alimentary, My MBT, Landkind, Bikes + Vienna - Velobis auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Die Sellerie, GOTA Coffee Experts, Die PRINTEREI, Saint Charles Alimentary and more on Tupalo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| saint | saint |
| charles | charles |
| mit | share |
| und | and |
| auf | on |
DE Eine Designsprache aus dem 19. Jahrhundert, artikuliert durch kreative Kooperationen aus dem 21. Jahrhundert: Das Bugholz-Know-how der Gebrüder Thonet Vienna GmbH prägt einige der schönsten Objekträume auf der ganzen Welt.
EN A 19th-century design language articulated via 21st-century creative collaborations: Gebrüder Thonet Vienna GmbH's bentwood expertise is defining some of the finest contract spaces the world over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| kooperationen | collaborations |
| vienna | vienna |
| welt | world |
| jahrhundert | century |
| einige | some |
| eine | a |
DE Das Imperium schlägt zurück: Vienna Design Week
EN The Empire Strikes Back: Vienna Design Week
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
| imperium | empire |
| zurück | back |
| vienna | vienna |
| design | design |
| week | week |
DE Auch nach zehn Jahren zeigt die stadtweite Kreativschau Vienna Design Week keine Anzeichen, ihren Glanz zu verlieren.
EN It's ten years since Vienna Design Week was launched and the city-wide creative showcase shows no sign of losing its lustre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| design | design |
| week | week |
| verlieren | losing |
| zeigt | shows |
| zehn | ten |
| jahren | years |
| keine | no |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
europride vienna europride europride fest vienna mapping medieval vienna talent garden vienna vienna design week vienna international arbitral nh vienna airport vienna gmbh prägt präsidentensuiten hotel vienna vienna mit zugang vienna secession american vienna umsatzsteuer identifikationsnummer hotel vienna house revised vienna rules lgbt vienna vienna pass vienna insurance groupTraduzir europride vienna para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe