EN The RADAAR Partner Program offers comprehensive documentation, a learning portal with courses and guides, a thriving partner community, and 24/7 partner support.
"needed a partner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The RADAAR Partner Program offers comprehensive documentation, a learning portal with courses and guides, a thriving partner community, and 24/7 partner support.
AR يقدم برنامج شركاء RADAAR وثائق شاملة، وبوابة تعليمية مع الدورات والأدلة، ومجتمع شركاء مزدهر، ودعم الشركاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Transliteração yqdm brnạmj sẖrkạʾ RADAAR wtẖạỷq sẖạmlẗ, wbwạbẗ tʿlymyẗ mʿ ạldwrạt wạlạ̉dlẗ, wmjtmʿ sẖrkạʾ mzdhr, wdʿm ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
offers | يقدم |
program | برنامج |
radaar | radaar |
documentation | وثائق |
comprehensive | شاملة |
courses | الدورات |
partner | الشركاء |
with | طوال |
the | على |
EN But not everyone will be eligible to become a Sales Partner and Services Partner
AR ومع ذلك، لن يكون كل شخص مؤهلاً ليصبح شريك مبيعات أو شريك خدمات
Transliteração wmʿ dẖlk, ln ykwn kl sẖkẖṣ mw̉hlạaⁿ lyṣbḥ sẖryk mbyʿạt ạ̉w sẖryk kẖdmạt
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
sales | مبيعات |
services | خدمات |
be | يكون |
everyone | شخص |
to | ذلك |
EN Before applying as a Sales Partner or Services Partner, please ensure you meet our minimum requirements by reading our Terms & Conditions document.
AR قبل التقديم كشريك مبيعات أو شريك خدمات، يرجى التأكد من أنك تلبي الحد الأدنى من متطلباتنا من
Transliteração qbl ạltqdym ksẖryk mbyʿạt ạ̉w sẖryk kẖdmạt, yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạ̉nk tlby ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn mtṭlbạtnạ mn
inglês | árabe |
---|---|
sales | مبيعات |
partner | شريك |
services | خدمات |
please | يرجى |
you | أنك |
meet | تلبي |
minimum | الأدنى |
before | قبل |
EN Emerging Partner and Collaboration Partner of The Year Awards Speak to Strengths of Corporate Co-operation
AR تقديراً لدورها المهم كمحرك رئيسي للنمو
Transliteração tqdyrạaⁿ ldwrhạ ạlmhm kmḥrk rỷysy llnmw
EN Ooredoo, the driver of digital growth, has won two regional awards from Cisco: Emerging Partner of The Year and Collaboration Partner of The Year.
AR حصلت Ooredoo على جائزتي أفضل شريك جديد خلال العام وأفضل شريك في تشاركية الأعمال خلال العام من قبل شركة Cisco العالمية.
Transliteração ḥṣlt Ooredoo ʿly̱ jạỷzty ạ̉fḍl sẖryk jdyd kẖlạl ạlʿạm wạ̉fḍl sẖryk fy tsẖạrkyẗ ạlạ̉ʿmạl kẖlạl ạlʿạm mn qbl sẖrkẗ Cisco ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
cisco | cisco |
partner | شريك |
year | العام |
the | قبل |
EN The Client exchange receives the liquidity from the Ecosystem Partner (such as B2BX), and hedges the price risks on the Ecosystem Partner.
AR تتلقى بورصة العملاء السيولة من شريك النظام البيئي (مثل B2BX) ، وتتحوط من مخاطر الأسعار على شريك النظام البيئي.
Transliteração ttlqy̱ bwrṣẗ ạlʿmlạʾ ạlsywlẗ mn sẖryk ạlnẓạm ạlbyỷy (mtẖl B2BX) , wttḥwṭ mn mkẖạṭr ạlạ̉sʿạr ʿly̱ sẖryk ạlnẓạm ạlbyỷy.
inglês | árabe |
---|---|
client | العملاء |
liquidity | السيولة |
partner | شريك |
risks | مخاطر |
price | الأسعار |
on | على |
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت
Transliteração ạ̉y sẖkẖṣ tʿrḍ ạ̉w ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly mn qbl sẖryk ḥmym wạ̉y sẖkẖṣ ldyh ṣdyq yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym mrḥb bh llạtṣạl bkẖṭ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y wqt
inglês | árabe |
---|---|
domestic | المنزلي |
partner | شريك |
has | لديه |
violence | عنف |
time | وقت |
friend | صديق |
anyone | شخص |
EN Kushal Shah is a Partner at Roland Berger's Dubai office and a Managing Partner for the Mi... more
AR كوشال شاه هو شريك في شركة رولاند بيرغر في مكتب دبي، وشريك إداري لمنطقة الشرق الأوسط. انضم ... المزيد
Transliteração kwsẖạl sẖạh hw sẖryk fy sẖrkẗ rwlạnd byrgẖr fy mktb dby, wsẖryk ạ̹dạry lmnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ. ạnḍm ... ạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
office | مكتب |
dubai | دبي |
is | الشرق |
more | المزيد |
EN PADI may also work with a partner to show you an ad on or off a PADI site, such as after you’ve visited a partner’s site or application
AR قد تعمل PADI أيضًا مع شريك لعرض إعلان لك على موقع PADI أو خارجه، على سبيل المثال بعد زيارتك لموقع الشريك أو التطبيق الخاص به
Transliteração qd tʿml PADI ạ̉yḍaⁿạ mʿ sẖryk lʿrḍ ạ̹ʿlạn lk ʿly̱ mwqʿ PADI ạ̉w kẖạrjh, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl bʿd zyạrtk lmwqʿ ạlsẖryk ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bh
inglês | árabe |
---|---|
work | تعمل |
application | التطبيق |
site | موقع |
after | بعد |
partner | الشريك |
EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well
AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية
Transliteração ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
multiple | متعددة |
needed | حاجة |
treatments | العلاجات |
be | وقد |
EN Now all that is really needed to make the elections a success is needed, or else the cycle of disenfranchisement and disillusionment will continue to worsen
AR الآن تظهر حاجة إلى كلّ ما هو مطلوب حقًا لإنجاح الانتخابات، وإلا فإنّ دوّامة الحرمان من الحقوق وخيبات الأمل ستستمر في التفاقم
Transliteração ạlận tẓhr ḥạjẗ ạ̹ly̱ kl̃ mạ hw mṭlwb ḥqaⁿạ lạ̹njạḥ ạlạntkẖạbạt, wạ̹lạ fạ̹ñ dw̃ạmẗ ạlḥrmạn mn ạlḥqwq wkẖybạt ạlạ̉ml ststmr fy ạltfạqm
inglês | árabe |
---|---|
elections | الانتخابات |
the | فإن |
to | إلى |
now | الآن |
EN Please email us at info@voicesofyouth.org for more information on how you can partner with Voices of Youth.
AR الرجاء مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني لأي معلومات أخرى عن مشاركة "أصوات الشباب" arabic@voicesofyouth.org.
Transliteração ạlrjạʾ mrạsltnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ̉y mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ ʿn msẖạrkẗ "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" arabic@voicesofyouth.org.
inglês | árabe |
---|---|
please | الرجاء |
more | أخرى |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
org | org |
information | معلومات |
of | عبر |
EN It aims to be a trusted, reliable, responsive, transparent and accountable partner to countries in the implementation of Agenda 2030.
AR وبالتالي، ويسعى الجهاز إلى أن يكون شريكًا جديرًا بالثقة وشفافًا وخاضعًا للمساءلة ومستجيبًا للبلدان في تنفيذ خطة عام 2030.
Transliteração wbạltạly, wysʿy̱ ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn sẖrykaⁿạ jdyraⁿạ bạltẖqẗ wsẖfạfaⁿạ wkẖạḍʿaⁿạ llmsạʾlẗ wmstjybaⁿạ llbldạn fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030.
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
be | يكون |
implementation | تنفيذ |
to | إلى |
EN If you have diabetes, it's important that you partner with your doctor and dietitian to create an eating plan that works for you
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فمن الضروري أن تتعاون مع طبيبك واختصاصي النظم الغذائية لوضع خطة غذائية تتناسب مع حالتك
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fmn ạlḍrwry ạ̉n ttʿạwn mʿ ṭbybk wạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ lwḍʿ kẖṭẗ gẖdẖạỷyẗ ttnạsb mʿ ḥạltk
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
your doctor | طبيبك |
to | لوضع |
plan | خطة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Partner with local providers for offsite vaccination events
AR شراكة مع مقدمي الخدمات المحليين لإقامة فعاليات التطعيم الخارجية
Transliteração sẖrạkẗ mʿ mqdmy ạlkẖdmạt ạlmḥlyyn lạ̹qạmẗ fʿạlyạt ạltṭʿym ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
providers | مقدمي |
local | المحليين |
events | فعاليات |
vaccination | التطعيم |
EN In order to view this content, please sign in with one of our partner accounts. Please select below.
AR لعرض هذا المحتوى، يرجى تسجيل الدخول باستخدام أحد حسابات شركائنا. يمكنك الاختيار أدناه.
Transliteração lʿrḍ hdẖạ ạlmḥtwy̱, yrjy̱ tsjyl ạldkẖwl bạstkẖdạm ạ̉ḥd ḥsạbạt sẖrkạỷnạ. ymknk ạlạkẖtyạr ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
to view | لعرض |
content | المحتوى |
sign in | الدخول |
select | الاختيار |
with | باستخدام |
please | يرجى |
below | أدناه |
accounts | حسابات |
to | تسجيل |
this | هذا |
one | أحد |
EN Or whether you are travelling on your own, with your partner or family
AR أو إذا كنت مسافراً بمفردك، مع شريك حياتك أو عائلتك
Transliteração ạ̉w ạ̹dẖạ knt msạfrạaⁿ bmfrdk, mʿ sẖryk ḥyạtk ạ̉w ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
you | كنت |
EN U.S. and EU partner on global trade and technological innovation
AR الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يُطلقان شراكة للتجارة العالمية والابتكار التكنولوجي
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yuṭlqạn sẖrạkẗ lltjạrẗ ạlʿạlmyẗ wạlạbtkạr ạltknwlwjy
inglês | árabe |
---|---|
eu | الأوروبي |
global | العالمية |
innovation | والابتكار |
EN An excellent media partner – easy to work with, highly organised and very effective at bringing traffic to our website.
AR شريك إعلامي ممتاز - سهل العمل مع درجة عالية من التنظيم والفعالية في جذب المستخدمين إلى موقعنا على الانترنت
Transliteração sẖryk ạ̹ʿlạmy mmtạz - shl ạlʿml mʿ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltnẓym wạlfʿạlyẗ fy jdẖb ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
excellent | ممتاز |
easy | سهل |
highly | عالية |
our website | موقعنا |
work | العمل |
to | إلى |
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
Transliteração lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
very | للغاية |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
traffic | حركة |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN We are committed to being your partner of choice through superior project management processes
AR نلتزم بأن نكون شريكم المختار من خلال تميزنا بعمليات إدارة المشاريع
Transliteração nltzm bạ̉n nkwn sẖrykm ạlmkẖtạr mn kẖlạl tmyznạ bʿmlyạt ạ̹dạrẗ ạlmsẖạryʿ
inglês | árabe |
---|---|
project | المشاريع |
management | إدارة |
are | نكون |
to | خلال |
EN Having friends or a close partner who drinks regularly could increase your risk of alcohol use disorder
AR وجود أصدقاء أو شريك مقرب يشرب بانتظام يمكن أن يزيد من خطر اضطراب شرب الكحوليات
Transliteração wjwd ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w sẖryk mqrb ysẖrb bạntẓạm ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
friends | أصدقاء |
partner | شريك |
regularly | بانتظام |
could | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
disorder | اضطراب |
EN Resolve conflicts with your partner or someone else in your life
AR حل النزاعات مع شريك حياتك أو مع شخص آخر في حياتك
Transliteração ḥl ạlnzạʿạt mʿ sẖryk ḥyạtk ạ̉w mʿ sẖkẖṣ ậkẖr fy ḥyạtk
inglês | árabe |
---|---|
conflicts | النزاعات |
partner | شريك |
your life | حياتك |
else | آخر |
someone | شخص |
EN History of conflict with a spouse or romantic partner
AR تاريخًا من النِّزاع مع الزوج أو الشريك العاطفي
Transliteração tạrykẖaⁿạ mn ạlnĩzạʿ mʿ ạlzwj ạ̉w ạlsẖryk ạlʿạṭfy
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
partner | الشريك |
EN Sex with a partner who has an STI
AR ممارسة الجنس مع شخص مصاب بالعَدوى المنقولة جنسيًا
Transliteração mmạrsẗ ạljns mʿ sẖkẖṣ mṣạb bạlʿadwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
sex | الجنس |
who | شخص |
EN The test results can also provide information to consider as you and your partner make family planning decisions.
AR يمكن أن توفر نتائج الاختبار أيضًا معلومات يجب مراعاتها أثناء قيامك أنت وشريكك باتخاذ قرارات تنظيم الأسرة.
Transliteração ymkn ạ̉n twfr ntạỷj ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ mʿlwmạt yjb mrạʿạthạ ạ̉tẖnạʾ qyạmk ạ̉nt wsẖrykk bạtkẖạdẖ qrạrạt tnẓym ạlạ̉srẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
results | نتائج |
information | معلومات |
as | أثناء |
decisions | قرارات |
family | الأسرة |
can | يمكن |
test | الاختبار |
you | أنت |
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
AR وعيَّن نظام مبادرة الزراعة المستدامة Control Union كشريك تمكيني لها اعترافًا بخبرتها في المجال.
Transliteração wʿyãn nẓạm mbạdrẗ ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ Control Union ksẖryk tmkyny lhạ ạʿtrạfaⁿạ bkẖbrthạ fy ạlmjạl.
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
platform | نظام |
initiative | مبادرة |
sustainable | المستدامة |
union | union |
field | المجال |
the | لها |
EN If you're arriving at the Jacksonville campus of Mayo Clinic from a partner hotel or hospitality house, a complimentary shuttle can drop you off right at the front entrance
AR إذا كنت ستصل إلى مجمّع جاكسونفيل في Mayo Clinic من فندق شريك أو دار ضيافة فيمكن أن تنقلك خدمة النقل المجانية إلى المدخل الأمامي مباشرةً
Transliteração ạ̹dẖạ knt stṣl ạ̹ly̱ mjm̃ʿ jạkswnfyl fy Mayo Clinic mn fndq sẖryk ạ̉w dạr ḍyạfẗ fymkn ạ̉n tnqlk kẖdmẗ ạlnql ạlmjạnyẗ ạ̹ly̱ ạlmdkẖl ạlạ̉mạmy mbạsẖrẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
jacksonville | جاكسونفيل |
clinic | clinic |
hotel | فندق |
partner | شريك |
can | فيمكن |
complimentary | المجانية |
entrance | المدخل |
right | مباشرة |
if | إذا |
the | إلى |
you | كنت |
EN It aims to be a trusted, reliable, responsive, transparent and accountable partner to countries in the implementation of Agenda 2030.
AR وبالتالي، ويسعى الجهاز إلى أن يكون شريكًا جديرًا بالثقة وشفافًا وخاضعًا للمساءلة ومستجيبًا للبلدان في تنفيذ خطة عام 2030.
Transliteração wbạltạly, wysʿy̱ ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn sẖrykaⁿạ jdyraⁿạ bạltẖqẗ wsẖfạfaⁿạ wkẖạḍʿaⁿạ llmsạʾlẗ wmstjybaⁿạ llbldạn fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030.
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
be | يكون |
implementation | تنفيذ |
to | إلى |
EN Our authentication partner does not currently support the Arabic language; however, Cisco Networking Academy will support Arabic once your account is set up
AR لا يدعم شريك المصادقة الخاص بنا اللغة العربية حاليًا؛ ومع ذلك، ستدعم Cisco Networking Academy اللغة العربية بمجرد إعداد حسابك
Transliteração lạ ydʿm sẖryk ạlmṣạdqẗ ạlkẖạṣ bnạ ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ḥạlyaⁿạ; wmʿ dẖlk, stdʿm Cisco Networking Academy ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ bmjrd ạ̹ʿdạd ḥsạbk
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
support | يدعم |
partner | شريك |
authentication | المصادقة |
networking | networking |
academy | academy |
once | بمجرد |
language | اللغة |
our | بنا |
set | إعداد |
account | حسابك |
arabic | العربية |
EN Cisco recently implemented a change to their authentication partner on 16 April 2021
AR لقد أجرت Cisco مؤخرًا تغييرًا على شريك المصادقة لديها في 16 أبريل 2021
Transliteração lqd ạ̉jrt Cisco mw̉kẖraⁿạ tgẖyyraⁿạ ʿly̱ sẖryk ạlmṣạdqẗ ldyhạ fy 16 ạ̉bryl 2021
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
change | تغيير |
partner | شريك |
authentication | المصادقة |
april | أبريل |
to | على |
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
AR ندخل في شراكات مع الحكومات المحلية والوطنية برؤية للاستفادة من البنى الأساسية الرقمية لتوسيع اقتصاداتها وتحسين حياة المواطنين.
Transliteração ndkẖl fy sẖrạkạt mʿ ạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ wạlwṭnyẗ brw̉yẗ llạstfạdẗ mn ạlbny̱ ạlạ̉sạsyẗ ạlrqmyẗ ltwsyʿ ạqtṣạdạthạ wtḥsyn ḥyạẗ ạlmwạṭnyn.
inglês | árabe |
---|---|
governments | الحكومات |
local | المحلية |
national | والوطنية |
lives | حياة |
citizens | المواطنين |
digital | الرقمية |
improve | وتحسين |
EN If you or your partner suspects that you have sleep apnea, contact your primary care doctor
AR إذا اشتبهتَ أنتَ أو شريككَ في إصابتكَ بانقطاع النَّفَس أثناء النوم، فاتصل بطبيب الرعاية الأوليَّة
Transliteração ạ̹dẖạ ạsẖtbhta ạ̉nta ạ̉w sẖrykka fy ạ̹ṣạbtka bạnqṭạʿ ạlnãfas ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, fạtṣl bṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyãẗ
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
care | الرعاية |
primary | الأولي |
if | إذا |
you | أنت |
EN Because your bed partner might be more aware of your symptoms than you are, it may help to have him or her along.
AR سيكون رفيقك في الفراش أكثر قدرة على تحديد أعراضك، لذا سيكون وجوده مفيدًا.
Transliteração sykwn rfyqk fy ạlfrạsẖ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạ̉ʿrạḍk, ldẖạ sykwn wjwdh mfydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
be | سيكون |
more | أكثر |
to | لذا |
EN How does your partner describe your symptoms?
AR كيف وصف المرافق الأعراض الظاهرة عليكَ؟
Transliteração kyf wṣf ạlmrạfq ạlạ̉ʿrạḍ ạlẓạhrẗ ʿlyka?
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
describe | وصف |
symptoms | الأعراض |
EN Family therapy can help you improve troubled relationships with your partner, children or other family members
AR قد يساعدك العلاج الأسري على تحسين العلاقات المتكدرة مع شريكك، أو أطفالك، أو أفراد الأسرة الآخرين
Transliteração qd ysạʿdk ạlʿlạj ạlạ̉sry ʿly̱ tḥsyn ạlʿlạqạt ạlmtkdrẗ mʿ sẖrykk, ạ̉w ạ̉ṭfạlk, ạ̉w ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
help you | يساعدك |
therapy | العلاج |
with | على |
improve | تحسين |
relationships | العلاقات |
members | أفراد |
other | الآخرين |
family | الأسرة |
EN If you have a partner or other loved one who smokes, offer support and encouragement to stop smoking. The entire family will benefit.
AR إذا كان شريك حياتك أو أحد أحبابك مدخنًا، فقدم له المساعدة في الإقلاع عن التدخين وشجعه على ذلك. فسيعود ذلك بالنفع على جميع أفراد الأسرة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn sẖryk ḥyạtk ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạbk mdkẖnaⁿạ, fqdm lh ạlmsạʿdẗ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wsẖjʿh ʿly̱ dẖlk. fsyʿwd dẖlk bạlnfʿ ʿly̱ jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
support | المساعدة |
smoking | التدخين |
family | الأسرة |
if | إذا |
EN If you or your partner has close relatives with cystic fibrosis, you both may choose to have genetic testing before having children
AR إذا كان لديكِ أو لدى شريككِ أقرباء لديهنَّ التليُّف الكيسي، قد تختاران معًا إجراء اختبار الجينات قبل الإنجاب
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyki ạ̉w ldy̱ sẖrykki ạ̉qrbạʾ ldyhnã ạltlyũf ạlkysy, qd tkẖtạrạn mʿaⁿạ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljynạt qbl ạlạ̹njạb
inglês | árabe |
---|---|
testing | اختبار |
if | إذا |
before | قبل |
you | لديك |
EN Know the health status of any sexual partner
AR معرفة الحالة الصحية للطرف الآخر
Transliteração mʿrfẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ llṭrf ạlậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
know | معرفة |
status | الحالة |
health | الصحية |
EN If you don't know the health status of your partner, use a condom every time you have sexual intercourse.
AR فإذا لم تكن تعرف الحالة الصحية للطرف الآخر، فاستخدم واقيًا ذكريًّا في كل جماع.
Transliteração fạ̹dẖạ lm tkn tʿrf ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ llṭrf ạlậkẖr, fạstkẖdm wạqyaⁿạ dẖkryaⁿ̃ạ fy kl jmạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
know | تعرف |
health | الصحية |
status | الحالة |
EN Find a lifting partner if the object is heavy or awkward.
AR اعثر على شريك ليرفع معك الجسم إذا كان ثقيلاً أو يصعب حمله.
Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ sẖryk lyrfʿ mʿk ạljsm ạ̹dẖạ kạn tẖqylạaⁿ ạ̉w yṣʿb ḥmlh.
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
is | كان |
if | إذا |
EN You and your partner have the possibility of passing the genetic mutation on to future children.
AR أنت أو زوجك قابلين لنقل الطفرة الوراثية إلى الأطفال مستقبلاً.
Transliteração ạ̉nt ạ̉w zwjk qạblyn lnql ạlṭfrẗ ạlwrạtẖyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl mstqblạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
mutation | الطفرة |
genetic | الوراثية |
children | الأطفال |
you | أنت |
to | إلى |
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteração klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN In addition, snoring can be a nuisance to your partner.
AR علاوةً على ذلك، قد يكون الشخير مزعجًا لشريكك.
Transliteração ʿlạwẗaⁿ ʿly̱ dẖlk, qd ykwn ạlsẖkẖyr mzʿjaⁿạ lsẖrykk.
inglês | árabe |
---|---|
snoring | الشخير |
be | يكون |
EN Your snoring is so loud it's disrupting your partner's sleep
AR يكون شخيرك مرتفعًا للغاية حيث يزعج شريكك النائم
Transliteração ykwn sẖkẖyrk mrtfʿaⁿạ llgẖạyẗ ḥytẖ yzʿj sẖrykk ạlnạỷm
inglês | árabe |
---|---|
is | يكون |
so | للغاية |
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
AR يفخر فيرمونت بالشراكة مع المنظمات الشبيهة في أسلوب التفكير، من أجل إيجاد حلولٍ شاملة ومستديمة للضيافة
Transliteração yfkẖr fyrmwnt bạlsẖrạkẗ mʿ ạlmnẓmạt ạlsẖbyhẗ fy ạ̉slwb ạltfkyr, mn ạ̉jl ạ̹yjạd ḥlwliⁿ sẖạmlẗ wmstdymẗ llḍyạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
organizations | المنظمات |
like | الشبيهة |
minded | التفكير |
solutions | حلول |
inclusive | شاملة |
to | أجل |
find | إيجاد |
EN Become a partner with a premier hotel and resort brand
AR يمكنك أن تصبح شريكًا لعلامة فنادق ومنتجعات تجارية مميزة
Transliteração ymknk ạ̉n tṣbḥ sẖrykaⁿạ lʿlạmẗ fnạdq wmntjʿạt tjạryẗ mmyzẗ
inglês | árabe |
---|---|
become | تصبح |
partner | شريك |
hotel | فنادق |
EN How the U.S. and partner nations fight corruption
AR كيف تحارب الولايات المتحدة والدول الشريكة الفساد
Transliteração kyf tḥạrb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạldwl ạlsẖrykẗ ạlfsạd
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
EN Consult a medical professional if you have, or if your partner observes, the following:
AR استشر طبيبًا متخصصًا إذا كان لديك أي من المؤشرات التالية أو لاحظت أيًا منها على شريك حياتك:
Transliteração ạstsẖr ṭbybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt ạltạlyẗ ạ̉w lạḥẓt ạ̉yaⁿạ mnhạ ʿly̱ sẖryk ḥyạtk:
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
following | التالية |
if | إذا |
you | لديك |
EN And new dads are already at increased risk of depression, whether or not their partner is affected.
AR الآباء الجدد عرضة بشكل متزايد لخطر الإصابة بالاكتئاب، بصرف النظر عن إصابة شريكاتهم من عدمها.
Transliteração ạlậbạʾ ạljdd ʿrḍẗ bsẖkl mtzạyd lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb, bṣrf ạlnẓr ʿn ạ̹ṣạbẗ sẖrykạthm mn ʿdmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
Mostrando 50 de 50 traduções