Traduzir "scholars" para alemão

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

• Hinzufügen der Inschrift
• Verleger
• Ulme
• Wissenschaftler zu unterstützen
• genauso wie Wissenschaftler
• Fälle die Rebe
• Fruchtbares zu produzieren

DE Gorgias Press, 2001 gegründet, ist spezialisiert auf die Fachbereiche Linguistik, Religion und Syrische Sprache

• Gorgias Press
• gegründet
• Linguistik
• Religion
• Syrische Sprache

DE Verleger und Wissenschaftler können es nicht alleine schaffen

• Verleger
• alleine schaffen

DE Angebote für GastwissenschaftlerInnen

• Angebote für GastwissenschaftlerInnen

DE ?Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit der bestmöglichen Informationsinfrastruktur auszustatten, die sie für ihre Forschung brauchen, ist das Leitbild der Informationsversorgung.?

• Wissenschaftlerinnen
• Informationsinfrastruktur auszustatten
• Forschung brauchen

DE Entdecken Sie, wie Bibliotheken mit ihren Mitgliedern interagieren, um die Zukunft der Metadatenverwaltung voranzutreiben.

• Entdecken Sie
• Bibliotheken mit ihren
• interagieren
• Zukunft der Metadatenverwaltung

DE Wie die Bayerische Staatsbibliothek München ihren Nutzern die schnelle, einheitliche und umfassende Suche in allen verfügbaren Quellen ermöglicht.

• Bayerische Staatsbibliothek München
• Nutzern die schnelle
• einheitliche
• verfügbaren Quellen

DE Es gibt Präsentationen von Künstler:innen, derzeit bei ALB ausgestellt, sowie von Gastwissenschaftler:innen aus den Bereichen Kunst- und Medientheorie, Biophysik, Informatik, Design und Kulturwissenschaften.

• derzeit bei ALB
• Bereichen Kunst-
• Medientheorie
• Biophysik
• Informatik
• Design

DE Barrierefreie ZugängeBeratung für internationale StudierendeLageplänePersonensuche (EPV)SemestertermineStellenangeboteStudienorganisationUniversitätsbibliothekVerzeichnis der StudiengängeZentrale Studienberatung

• StudierendeLageplänePersonensuche
• EPV
• SemestertermineStellenangeboteStudienorganisationUniversitätsbibliothekVerzeichnis der StudiengängeZentrale

DE Wie Sie eine Videoreihe für Ihre Schüler erstellen

• Videoreihe für Ihre
• erstellen

DE In dem Terrarium-Video stelle ich sicher, dass meine Schüler verstehen, was ein Terrarium ist und wie es funktioniert. Dies führte sie dann zu einem praxisbezogenen Heimprojekt, was viel besser ist, als einen Stapel Arbeitsblätter zu erhalten!

• meine Schüler verstehen
• funktioniert
• praxisbezogenen Heimprojekt

DE Lesen Sie etwas vor und zwar auf unterhaltsame Weise. Bringen Sie Ihre Persönlichkeit ein, denn Ihre Schüler verdienen das! 

• Lesen Sie etwas
• zwar auf unterhaltsame
• Bringen Sie Ihre
• denn Ihre Schüler

DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher. 

• Erstellen Sie mehrere
• langen Video
• Dies gibt Ihren
• Zeit
• jeden einzelnen Teil
• verarbeiten
• Kürzere Videos kommen
• näher

DE Generell sind die Zulassungsbedingungen für Promotionsstudenten/-innen, die einen Abschluss an der Universität Trier erlangen möchten, umfangreicher als für Gastweissenschaftler/-innen.

• Promotionsstudenten
• -innen
• Trier erlangen möchten

DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen, müssen die Bestimmungen der Promotionsordnungen nicht erfüllen.

• Doktoranden
• -innen ausländischer Universitäten
• Trier kommen
• müssen die Bestimmungen

DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen möchten, benötigen die Zusage eines/-r Professors/-in der Universität Trier sie während ihres Aufenthaltes fachlich zu betreuen.

• Doktoranden
• -innen ausländischer Universitäten
• Trier kommen möchten
• benötigen die Zusage
• -r Professors
• -in der Universität
• während ihres Aufenthaltes

DE Eine Beschreibung Ihres Forschungs-/ Promotionsvorhabens

• Beschreibung Ihres Forschungs-
• Promotionsvorhabens

DE Die Universität Trier bietet Ihren Doktoranden/-innen eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Promovenden/-innen schnell in Trier einleben, vernetzen und zu Hause fühlen können.

• Universität Trier bietet
• Doktoranden
• -innen eine Vielzahl
• Integrationsangboten
• neu angekommene Promovenden
• einleben
• vernetzen
• Hause fühlen

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Gelehrten eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Gelehrten vergangener Zeiten hervor.

• diesen uralten Kristall
• Symbol der Gelehrten
• Erinnerungen von Gelehrten
• Zeiten

DE Die BILD-Zeitung setzt mit dem Beitrag „Die Lockdown-Macher“ vom 4. Dezember 2021 ihre im vergangenen Jahr begonnene einseitige Berichterstattung gegen Wissenschaftler*innen fort.

• Beitrag
• Lockdown-Macher
• Jahr begonnene einseitige

DE Mit großem Bedauern hat die Humboldt-Stiftung beschlossen, die geplante Verleihung der Sofja Kovalevskaja-Preise am 18. November in Berlin nicht stattfinden zu lassen.

• Humboldt-Stiftung beschlossen
• November in Berlin

DE Stipendiaten der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker

• Stipendiaten der Karajan-Akademie
• Berliner Philharmoniker

DE Unter den Kandidaten befinden sich Gewinner prestigeträchtiger Wettbewerbe, und die Qualität der Thesen wird regelmäßig von Wissenschaftlern mit weltweitem Renommee in ihrem Fachgebiet als höchste Qualität gelobt

• prestigeträchtiger Wettbewerbe
• Qualität der Thesen
• regelmäßig von Wissenschaftlern
• Fachgebiet als höchste
• gelobt

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) New York unterstützt die transatlantische Zusammenarbeit und den Austausch von Ideen zu aktuellen Themen

• Deutsche Wissenschafts-
• Innovationshaus
• DWIH
• New York unterstützt
• transatlantische Zusammenarbeit
• Austausch von Ideen
• aktuellen Themen

DE Besonders die Strategien zur Selbstbewertung und Entscheidungsfindung dienen Forschenden aller Karrierestufen.

• Besonders die Strategien
• Selbstbewertung
• Entscheidungsfindung dienen Forschenden

DE Zukünftige Stipendiaten unterstützen: Das Transkribus-Stipendienprogramm

• Zukünftige Stipendiaten unterstützen
• Transkribus-Stipendienprogramm

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

• handschriftliche Texterkennung
• HTR
• Hilfsmittel für Wissenschaftler

DE Unser Stipendienprogramm ist sowohl für Nachwuchs- als auch für etablierte Wissenschaftler*innen geeignet.

• etablierte

DE Bei einer Stipendienvergabe gilt die Verpflichtungserklärung für Stipendiaten

• Stipendiaten

DE Förderangebot für geflohene Wissenschaftler:innen aus Afghanistan

• Förderangebot für geflohene
• Afghanistan

DE Leben? – Ein neuer Blick der Naturwissenschaften auf die grundlegenden Prinzipien des Lebens (beendet)

• Leben
• beendet

DE Seit der Gründung haben zahlreiche talentierte Frauen die Programme von Femtec durchlaufen – viele bleiben dem Netzwerk auch darüber hinaus als Alumna treu. Hier sind Erfahrungsberichte von aktuellen und ehemaligen Stipendiatinnen:

• Seit der Gründung
• zahlreiche talentierte Frauen
• Programme von Femtec
• treu
• Erfahrungsberichte von aktuellen
• ehemaligen

DE Auch außerhalb ihrer eigenen Institute fördert die ÖAW den hochqualifizierten Nachwuchs durch die Vergabe von Stipendien und Preisen.

• außerhalb ihrer eigenen
• fördert die ÖAW
• Vergabe von Stipendien

DE Die ÖAW zählt derzeit mehr als 770 renommierte Wissenschaftler/innen aus dem In- und Ausland zu ihren Mitgliedern. Die Mitglieder der ÖAW verstehen sich als interdisziplinäre Gemeinschaft im Dienst von Wissenschaft und Gesellschaft.

• ÖAW zählt derzeit
• renommierte Wissenschaftler
• Ausland zu ihren
• Mitglieder der ÖAW
• Wissenschaft

DE Arts Scholars sind StipendiatInnen, die eine Rolle als AkteurInnen (bzw. ExpertInnen) im Zuge der Veranstaltung übernehmen.

• Rolle als AkteurInnen
• bzw
• ExpertInnen
• Zuge der Veranstaltung

DE Ausstellende Künstler:innen sowie Forschende aus den Geistes- und Naturwissenschaften debattieren gemeinsam.

• Ausstellende
• Naturwissenschaften debattieren

DE Die MARA unterstützt Promovierende und Postdocs bei der Entfaltung ihrer Kompetenzen in verschiedenen Themenfeldern.

• MARA unterstützt Promovierende

DE Promovierende und Postdocs können unter bestimmten Bedingungen finanzielle Fördermöglichkeiten der MARA in Anspruch nehmen.

• Promovierende
• Bedingungen finanzielle Fördermöglichkeiten
• MARA in Anspruch

DE Durch verschiedene Beratungsformate fördert und unterstützt die MARA den wissenschaftlichen Nachwuchs.

• verschiedene Beratungsformate fördert
• unterstützt die MARA
• wissenschaftlichen

DE Studenten, Hochschullehrer, Literaturwissenschaftler, Lehrer

• Studenten
• Hochschullehrer
• Literaturwissenschaftler
• Lehrer

DE Der Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte ist die Förderung von Forschungsvorhaben für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in verschiedenen Karrierestufen ein wichtiges Anliegen

• Bibliotheca Hertziana
• Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
• Förderung von Forschungsvorhaben
• Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler in verschiedenen
• wichtiges Anliegen

DE SAFE Policy Panel: eine Diskussion über die Zukunft des ESM zwischen Klaus Regling, Benoît Cœuré und Jan Krahnen

• SAFE Policy Panel
• ESM zwischen Klaus
• Benoît Cœuré
• Jan Krahnen

DE Weitere Nachwuchswissenschaftler in SAFE Forscherteam

• Nachwuchswissenschaftler in SAFE

DE SAFE-Wissenschaftler:innen kooperieren mit einer großen Zahl von Forschenden von bedeutenden Hochschulen und wissenschaftlichen Institutionen weltweit, die im Bereich Finance aktiv sind und an SAFE-Forschungsprojekten mitarbeiten.

• Zahl von Forschenden
• bedeutenden Hochschulen
• wissenschaftlichen Institutionen weltweit
• Bereich Finance aktiv
• SAFE-Forschungsprojekten

DE Zu diesem Zweck werden SAFE-Forscher und Wissenschaftler, die mit SAFE zusammenarbeiten, dringend aufgefordert, ihre Daten über das FiF-Repositorium zugänglich zu machen.

• Wissenschaftler
• SAFE zusammenarbeiten
• dringend aufgefordert

DE SAFE strebt an, den Anteil an Wissenschaftlerinnen unter seinem Forschungspersonal zu erhöhen und wird Bewerberinnen daher bei gleicher Qualifikation den Vorzug geben.

• Anteil an Wissenschaftlerinnen
• Qualifikation den Vorzug

DE Insgesamt forschen und lehren im House of Finance rund 200 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, darunter 40 Professoren, – eine der größten Forschergruppen zu finanzwirtschaftlichen und monetären Themen in Europa

• Insgesamt forschen
• lehren im House
• Finance rund Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler
• darunter Professoren

DE Das ESMT Annual Forum ist die größte jährlich stattfindende Konferenz der ESMT. Sie bietet Führungskräften aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft eine Plattform für vertiefte Diskussion aktueller, globaler Wirtschaftsthemen.

• ESMT Annual Forum
• größte jährlich stattfindende
• ESMT
• Politik
• Wissenschaft eine Plattform
• vertiefte Diskussion aktueller
• globaler

DE Im Gegensatz zu anderen Zitierungsdateien werden CFF Dateien von Entwicklern und nicht von Akademikern, Wissenschaftlern oder Gelehrten verwendet, da sie auf Software verweisen und helfen, diese korrekt zu zitieren.

• Gegensatz zu anderen
• Akademikern
• Wissenschaftlern
• Gelehrten verwendet
• verweisen
• helfen

DE Thrive Scholars arbeitet mit talentierten Studierenden mit ethnischem Hintergrund aus einkommensschwachen Familien, um ihne Chancen an Hochschulen und erfolgreiche Karrieren zu ermöglichen.

• Thrive Scholars arbeitet
• Hintergrund aus einkommensschwachen