Traduzir "schließlich in ihre" para inglês

DE Ein übermäßiger E-Mail-Versand, kann dazu führen, dass Ihre Kund*innen sich von Ihrem Newsletter abmelden, Ihre Domain in ein schlechtes Licht rücken und schließlich das Vertrauen in Ihre Marke verlieren

• übermäßiger E-Mail-Versand
• dazu führen
• Ihrem Newsletter abmelden
• Licht rücken
• schließlich das Vertrauen
• Marke verlieren

DE Ihre Kunden möchten Ihre E-Mails wirklich erhalten. Deshalb haben sie sich schließlich für Ihre Liste registriert. Wir stellen Ihnen sogar die Tools zum Testen der E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung, um genau das sicherzustellen.

• Kunden möchten Ihre
• wirklich erhalten
• schließlich für Ihre
• registriert
• stellen Ihnen sogar
• Tools zum Testen
• E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung

DE Schließlich sehen Sie, wie Sie Ihr Stück und Ihre Formen fertigstellen, um Ihre Stickerei mit unterschiedlich geformten Rahmen freizulegen. Juliana wird auch zeigen, wie sie ihre Arbeit für Werbung und Online-Verkauf fotografieren kann.

• Schließlich sehen Sie
• Ihr Stück
• Formen fertigstellen
• Stickerei mit unterschiedlich
• Rahmen freizulegen
• Arbeit für Werbung
• Online-Verkauf fotografieren

DE Scheuen Sie sich nicht, unseren Online-Katalog-Ersteller zu verwenden, um Ihren Katalog individuell zu gestalten und ihn an Ihre Markenidentität anzupassen. Schließlich wollen Sie ja, dass Ihre Leser Ihre E-Kataloge wiedererkennen, wenn sie sie sehen.

• Ihren Katalog individuell
• gestalten
• ihn an Ihre
• anzupassen
• Schließlich wollen Sie
• Leser Ihre E-Kataloge

DE Schließlich wollen Sie, dass Ihre Leser Ihre Kataloge erkennen, wann immer sie diese zu Gesicht bekommen.

• Schließlich wollen Sie
• Leser Ihre Kataloge
• Gesicht

DE Wenn es Probleme mit Malware gibt, führt dies dazu, dass Hacker Ihre Daten stehlen und Sie schließlich nicht mehr auf Ihre Website zugreifen können

• Probleme mit Malware
• führt dies dazu
• Hacker Ihre Daten

DE Durch ihre gemeinsame Liebe und Erfahrung kamen sie schließlich an den Punkt, an dem sie ihre Fachkenntnis und Leidenschaft mit der Welt teilen wollten.

• gemeinsame Liebe
• Punkt
• Fachkenntnis
• teilen

DE Hinter dem Projekt stehen drei Frauen: Grazia, die Kreative, Elena, ihre Schwester, die sich um die Produktion und die Geschäfte kümmert, und schließlich Paola, ihre Schwägerin, die sich um die Bereiche Handel, Finanzen und Kommunikation kümmert.

• Hinter dem Projekt
• drei Frauen
• Grazia
• Kreative
• Elena
• Schwester
• Produktion
• Geschäfte kümmert
• schließlich Paola
• Schwägerin
• Bereiche Handel
• Finanzen
• Kommunikation

DE Wenn es Probleme mit Malware gibt, führt dies dazu, dass Hacker Ihre Daten stehlen und Sie schließlich nicht mehr auf Ihre Website zugreifen können

• Probleme mit Malware
• führt dies dazu
• Hacker Ihre Daten

DE Sie möchten, dass Ihre Marke für Ihr Publikum allein aufgrund Ihrer Logos, Slogans, Farben und Jingles erkennbar ist, was dazu beiträgt, Ihre Marke bekannt zu machen und Sie schließlich von der Konkurrenz abzuheben.

• möchten
• Marke für Ihr
• allein aufgrund Ihrer
• Slogans
• Farben
• dazu beiträgt

DE Wenn Ihre dedizierte IP schließlich entdeckt und blockiert wird, kann Ihnen Ihr VPN-Dienst schnell eine neue anbieten.

• dedizierte IP schließlich
• Ihnen Ihr VPN-Dienst

DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.

• Red Hat trägt
• viel zum Linux-Kernel
• Hunderten von Subsystemen
• leitet so Ihre
• weiter
• schließlich mit stabilen

DE Sam macht bei der Wiedereingabe von Informationen aus E-Mails ein paar Fehler. Die Dateneingabe ist schließlich nicht ihre Stärke, sondern das Pflegen von Beziehungen.

• Wiedereingabe von Informationen
• E-Mails ein paar
• Dateneingabe ist schließlich
• Stärke
• sondern das Pflegen

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

• Schließlich sind Ihre
• Cloud wirklich sicher
• Ehrlich gesagt
• relativ sicher
• Ihrer Festplatte

DE Schließlich müssen Sie, wie bei jedem anderen Kauf auch, bei der Wahl eines VPN-Anbieters nur Ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse berücksichtigen

• Schließlich müssen Sie
• jedem anderen Kauf
• Wahl eines VPN-Anbieters
• eigenen Wünsche
• Bedürfnisse berücksichtigen

DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Effektivitäts-Kit, um das Signal vom Rauschen zu trennen und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen. 

• Schließlich können Sie
• Aufgaben pro Tag
• Aufgaben
• Nutzen Sie unser
• Signal vom Rauschen
• trennen

DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken

• Schließlich sollten Sie
• achten
• Nachrichten formulieren
• achten Sie darauf
• taktlos
• fordernd zu wirken

DE Nachdem ich mich schließlich mit dem Airbnb-Kundendienst in Dublin in Verbindung gesetzt hatte, konnte Chris (Mitarbeiter) ihre Familie kontaktieren und teilte mit, dass sie sich mit ihr in Verbindung setzen würden

• Nachdem ich mich
• Airbnb-Kundendienst in Dublin
• Verbindung gesetzt hatte
• konnte Chris
• Mitarbeiter
• Familie kontaktieren
• ihr in Verbindung
• würden

DE Es war irgendwie seltsam, also wartete ich, bis der Sohn schließlich über den Chat der Airbnb-App mit mir Kontakt aufnahm und mir mitteilte, dass sie nach Rom fahre und ihre Freundin den Schlüssel abgeben solle

• war irgendwie seltsam
• Chat der Airbnb-App
• mir Kontakt aufnahm
• mir mitteilte
• Rom fahre
• Freundin den Schlüssel
• solle

DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen

• Schließlich schlägt er
• Weise definieren
• Handlungen zu beeinflussen

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

• Früher mussten Sie
• Fotos
• Grafiken in separaten
• bearbeiten
• speichern
• exportieren
• schließlich in Ihre
• importieren
• dann Fotos
• Grafiken ändern wollten
• ging alles wieder
• vorn

DE Virtuelle Docker-Registries schließlich fassen lokale und entfernte Repositories zusammen und bieten Ihnen eine einzige URL, über die Sie alle Ihre Docker-Images verwalten können.

• Virtuelle Docker-Registries schließlich
• lokale
• entfernte Repositories zusammen
• URL
• Docker-Images verwalten

DE Zur Fairness würde schließlich auch gehören, dass Social-Media-Konzerne ihre Monopole durch Öffnung ihrer Schnittstellen aufgeben müssten

• Fairness würde schließlich
• gehören
• Social-Media-Konzerne ihre Monopole
• Öffnung ihrer Schnittstellen
• müssten

DE 5. Und schließlich kopieren Sie Ihren Code und fügen ihn in Ihre Website ein. Das wars schon!

• schließlich kopieren Sie
• Code
• wars schon

DE Apple kündigte schließlich einen Rollout in den USA an, bei dem iPhone-Benutzer ihre offiziellen staatlichen Identifikationen in Apple Wallet

• Apple kündigte schließlich
• iPhone-Benutzer ihre offiziellen
• Identifikationen in Apple

DE Schließlich werden sie Ihnen helfen, weitere interessante Keywords für Ihre Website zu finden

• helfen

DE GTMetrix: Schließlich bietet dieses Tool viele Funktionen, um die Geschwindigkeit der Webseite zu testen und mehr über ihre Leistung zu erfahren. Die Daten werden sehr visuell dargestellt und können überwacht werden.

• GTMetrix
• Schließlich bietet dieses
• viele Funktionen
• Geschwindigkeit der Webseite
• testen
• Leistung zu erfahren
• sehr visuell dargestellt
• überwacht

DE Nachdem Sie die DNS-Einträge hinzugefügt haben, warten Sie ein paar Minuten. Ihre Weglot-Dashboard-Seite sollte schließlich wie folgt aussehen. Die grünen Häkchen zeigen an, dass die DNS-Einträge validiert sind.

• Minuten
• Weglot-Dashboard-Seite sollte schließlich
• folgt aussehen
• grünen Häkchen zeigen
• DNS-Einträge validiert

DE Schließlich gründeten sie 2013 La Machine Cycle Club – eine Bekleidungsmarke, die ihre Liebe für Fahrräder, Rennen und gutes Aussehen vereint.

• Machine Cycle Club
• Bekleidungsmarke
• Liebe für Fahrräder
• Rennen
• gutes Aussehen

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE Ihre Liebe zur Kunst inspirierte sie dazu, die Arbeiten anderer Künstler der Insel auszustellen und schließlich The Alaró Beehive zu gründen.

• Liebe zur Kunst
• dazu
• Arbeiten anderer Künstler
• Insel auszustellen
• schließlich The Alaró

DE Durchgesetzt hat es schließlich doch die Großmutter, die mit ansehen musste, wie schwer es ihre Enkel in einem verarmten Haushalt in Palma hatten

• doch die Großmutter
• ansehen musste
• hatten

DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.

• Teams können Ideen
• Projektpläne entwerfen
• ansprechende Präsentationen erstellen

DE Schließlich sind die tatsächlichen Ergebnisse all Ihrer SEO-Bemühungen (sowohl vor Ort als auch beim Link Building) die Positionen, die Ihre Website in den Google-Suchergebnissen (SERPs) für bestimmte Keywords erreicht.

• Ergebnisse all Ihrer
• sowohl vor Ort
• Link Building
• Positionen
• SERPs
• bestimmte Keywords

DE Schließlich möchten Sie, dass Ihre Kunden etwas tun

• Schließlich möchten Sie
• Kunden etwas tun

DE Schließlich konfigurieren Sie Ihre Server so, dass sie statisches HTML ausliefern.

• Schließlich konfigurieren Sie
• statisches HTML

DE Schließlich kann ein Angreifer, der von außen kommt, nicht an Ihre wertvollen Daten gelangen

• außen kommt
• wertvollen Daten gelangen

DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert

• anfangs verrückte Idee
• beliebtesten Attraktionen dazu
• bringen
• gewähren
• schließlich funktioniert

DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.

• Schließlich sollten Sie
• Zeit damit verbringen
• Kunden zu bedienen
• damit
• Help-Desk-Lösung

DE Schließlich noch ein Tipp, wie Sie Ihre eigenen Tonaufnahmen im Klang verbessern können:

• verbessern

DE Blogger kreieren Content für ihre eigene Website, um mehr Traffic zu bekommen und schließlich Geld mit ihrem Blog durch Dinge wie Affiliate Links, Sponsored oder Gated Content und Beratungen zu verdienen.

• Blogger kreieren Content
• eigene Website
• Traffic zu bekommen
• Blog durch Dinge
• Affiliate Links
• Sponsored
• Gated Content

DE Ihre einsatzbereite Lösung hilft dabei, innerhalb eines einzigen Monats Ergebnisse zu erzielen und umfasst alles von Bestandsaufnahme der Symptome, Problemanalyse, Interventionsplan und schließlich der Umsetzung dieses Plans.

• einsatzbereite Lösung hilft
• innerhalb eines einzigen
• Ergebnisse zu erzielen
• Symptome
• Problemanalyse
• Interventionsplan
• schließlich der Umsetzung

DE Schließlich lernen Sie direkt nach dem Anbringen der Stiche Techniken, um Ihre Stickerei zu beenden.

• Schließlich lernen Sie
• Anbringen der Stiche

DE DMARC ist ein System für die E-Mail-Validierung, das entwickelt wurde, um alle Personen aufzudecken, die Ihre Domain unberechtigterweise nutzen, und schließlich die Zustellung aller nicht authentifizierten E-Mails zu blockieren

• E-Mail-Validierung
• Personen aufzudecken
• Domain unberechtigterweise nutzen
• schließlich die Zustellung

DE Die Wahl der Wandbilder für das Wohnzimmer will wohlüberlegt sein – schließlich soll der Raum zu Ihnen passen, Ihre Persönlichkeit spiegeln

• Wahl der Wandbilder
• Wohnzimmer will wohlüberlegt
• Ihnen passen
• Persönlichkeit spiegeln

DE Wenn sich Ihre Tippgeschwindigkeit verbessert und alle Buchstaben schließlich grün werden, wird ein neuer Buchstabe 'S' zu diesen hinzugefügt

• Tippgeschwindigkeit verbessert
• Buchstaben schließlich grün
• neuer Buchstabe 'S'
• diesen hinzugefügt

DE Wir stellen uns an Ihre Seite, bilden das richtige Bewusstsein aus und helfen Ihnen dabei, es zu entwickeln. Sie sind schließlich imstande, auf Ihren eigenen Füssen zu laufen.

• bilden das richtige
• helfen Ihnen dabei
• entwickeln
• schließlich imstande
• Ihren eigenen Füssen

DE Die richtige Beleuchtung ist vor allem bei abendlichen Konferenzen oder im Winter ausschlaggebend, schließlich sollen Ihre Kollegen Sie sehen

• allem bei abendlichen
• Winter ausschlaggebend
• schließlich sollen Ihre
• sehen

DE Gehen Sie dazu auf die entsprechende Seite Ihres Dashboards, indem Sie auf "Business Settings", dann auf "Business Info" und schließlich unter Ihrem Firmennamen Ihre "Business Manager ID" anklicken.

• Gehen Sie dazu
• entsprechende Seite Ihres
• schließlich unter Ihrem
• Manager

DE Richten Sie schließlich Ihre Domain mit DMARC ein und aktivieren Sie DMARC-Berichte, indem Sie unseren

• Richten Sie schließlich
• Domain mit DMARC
• aktivieren Sie DMARC-Berichte
• indem Sie unseren