EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
Traduzir "energy needed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energy needed" de inglês para alemão
Traduções de energy needed
"energy needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de energy needed
inglês
alemão
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| positive | positive |
| renewable | erneuerbare |
| sources | quellen |
| work | betrieb |
| needed | benötigt |
| first | ersten |
| by | indem |
| more | mehr |
| energy | energy |
| and | darauf |
| games | games |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| energy | energien |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| cleantech | cleantech |
| amp | amp |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| sell | verkaufen |
| work | arbeiten |
| have | haben |
| share | teilen |
| other | anderen |
| for | für |
| with | mit |
| your | ihr |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| from | aus |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| technically | technisch |
| meet | erfüllen |
| basic | basis |
| attack | attacke |
| elsewhere | anderswo |
| energy | energie |
| it | es |
| better | besser |
| can | kann |
| only | nur |
| to | zu |
| its | seine |
| but | aber |
| since | da |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| services | services |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| amp | amp |
| insurance | insurance |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | brauchten |
| board | board |
| we | wir |
| all | alle |
| a | ein |
EN ATP (adenosine triphosphate) is your body’s primary energy carrier. It transports energy throughout your body and delivers it to cells where it’s needed, like to your muscles during sex.
DE ATP (Adenosintriphosphat) ist der primäre Energieträger Ihres Körpers. Es transportiert Energie durch Ihren Körper und liefert sie zu den Zellen, wo sie benötigt wird, beim Sex z.B. zu Ihren Muskeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atp | atp |
| primary | primäre |
| energy | energie |
| body | körper |
| delivers | liefert |
| cells | zellen |
| needed | benötigt |
| muscles | muskeln |
| sex | sex |
| it | es |
| where | wo |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| is | wird |
EN So new energy storage systems for hours or days, as well as long-term storage for months, is needed to meet energy demand at all times
DE Es sind also neue Energiespeicher für Stunden oder Tage, sowie Langzeitspeicher über Monate notwendig, um die Energienachfrage zu allen Zeiten zu decken
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| needed | notwendig |
| hours | stunden |
| or | oder |
| months | monate |
| times | zeiten |
| days | tage |
| as | sowie |
| to | zu |
| for | um |
EN depending on the kind of scrap available, the energy level needed for recycling is only about 15% up to 40% of the energy required to produce copper from ores
DE Der Energiebedarf für das Recycling beträgt je nach Schrottart nur ca. 15 bis 40 % der Energie, die für die Kupfergewinnung aus Erzen benötigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| recycling | recycling |
| is | beträgt |
| depending | je nach |
| needed | benötigt |
| for | für |
| from | aus |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
EN So new energy storage systems for hours or days, as well as long-term storage for months, is needed to meet energy demand at all times
DE Es sind also neue Energiespeicher für Stunden oder Tage, sowie Langzeitspeicher über Monate notwendig, um die Energienachfrage zu allen Zeiten zu decken
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| needed | notwendig |
| hours | stunden |
| or | oder |
| months | monate |
| times | zeiten |
| days | tage |
| as | sowie |
| to | zu |
| for | um |
EN And in the more likely scenario that you draw Pokémon but not Rapid Strike Energy, you can find the Energy needed to attack.
DE Und wenn du Pokémon ziehst, aber keine Fließender-Angriff-Energie, kannst du die Energie finden, die du für die Attacke brauchst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| find | finden |
| needed | brauchst |
| energy | energie |
| and | und |
| you can | kannst |
| to | wenn |
| but | aber |
| not | keine |
| strike | angriff |
| the | die |
| in | für |
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energy | strom |
| certified | zertifiziert |
| star | star |
| only | ausschliesslich |
| and | und |
| with | wobei |
| renewable | erneuerbaren |
| renewable energy | erneuerbare |
EN Energy companies need effective corporate performance management for a thorough understanding of the energy supply industry and energy markets
DE Energieversorger benötigen ein effektives Leistungsmanagement, um ein umfassendes Verständnis der Energieversorgungsbranche und der Energiemärkte zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | benötigen |
| effective | effektives |
| performance management | leistungsmanagement |
| for | um |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Abstract energy tunnel in space. Energy force fields Tunnel in outer space. Vortex energy flows
DE Abstrakter Energietunnel im Weltraum. Energiestreitkräfte betreibt den Tunnel im Weltraum. Vortex-Energieflüsse
| inglês | alemão |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
EN 100% green energy from Greenpeace Energy: Posteo is 100% operated with power from Greenpeace Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.
DE 100% Ökostrom von Greenpeace Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Greenpeace Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.
| inglês | alemão |
|---|---|
| greenpeace | greenpeace |
| posteo | posteo |
| operated | betrieben |
| applies | gilt |
| servers | server |
| energy | energy |
| also | auch |
| is | wird |
| not | nicht |
| only | nur |
| our | unsere |
| all | alle |
| for | für |
| with | mit |
EN Affordable and Clean Energy Every year, it feeds 9,425 MWh of energy into Namibia's grid, helping to make the country independent of energy imports and improve electricity supply
DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| independent | unabhängige |
| energy | energie |
| year | jahr |
| and | und |
EN The amount of emissions saved by a solar energy project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?
DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Solarenergieprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| energy | energie |
| calculated | berechnet |
| region | region |
| standard | üblichen |
| method | methode |
| amount | menge |
| much | viel |
| would | würde |
| the | gleiche |
| is | wird |
| how | wie |
| using | in |
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
| inglês | alemão |
|---|---|
| fire | feuer |
| energy | energie |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| or | oder |
| and | und |
| plus | plus |
| does | die |
| for | weitere |
| from | von |
| each | zu |
| you | du |
EN Intelligent and reliable networks for energy distribution can optimize the energy networks themselves and minimize energy losses
DE Dabei können intelligente und zuverlässige Netze zur Energieverteilung die Energienetze selbst optimieren und Energieverluste minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| networks | netze |
| optimize | optimieren |
| minimize | minimieren |
| reliable | zuverlässige |
| can | können |
| for | dabei |
| and | und |
| themselves | die |
| the | zur |
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| emissions | emissionen |
| replacing | ersetzt |
| energy | energie |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| technologies | technologien |
| myclimate | myclimate |
| energy sources | energiequellen |
| or | oder |
| by | indem |
| the | die |
| with | durch |
EN Besides our self-produced energy, our power is generated exclusively from renewable energies and we have deliberately selected Greenpeace Energy as our energy supplier.
DE Neben unserer selbstproduzierten Energie erhalten wir ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien und haben uns daher ganz bewusst für Greenpeace-Energy als unseren Energielieferanten entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| renewable | erneuerbaren |
| deliberately | bewusst |
| greenpeace | greenpeace |
| from | aus |
| energies | energien |
| as | als |
| is | neben |
| energy | energie |
| besides | und |
| have | haben |
EN Optimal use of energy and resources: Capture energy consumption in real-time and control production processes with connected energy management 4.0.
DE Optimale Nutzung von Energie und Ressourcen: mit vernetztem Energiemanagement 4.0 Verbräuche in Echtzeit erfassen und Produktionsprozesse intelligent steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| energy management | energiemanagement |
| production processes | produktionsprozesse |
| energy | energie |
| resources | ressourcen |
| control | steuern |
| real-time | echtzeit |
| with | mit |
| consumption | nutzung |
| of | von |
| and | erfassen |
| in | in |
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| concepts | konzepte |
| premium | hochwertige |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| functional | funktionellen |
| benefits | vorteile |
| popular | beliebt |
| variety | vielzahl |
| use | eingesetzt |
| in | in |
| for | wegen |
| beverages | getränken |
| drinks | drinks |
| a | einen |
| their | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| with | darunter |
EN Siemens Energy and IRENA sign sustainable energy partnership agreement | Press | Siemens Energy
DE Siemens Energy und IRENA wollen Energiewende durch erneuerbare Energien beschleunigen | Press | Siemens Energy
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| and | und |
| irena | irena |
| sustainable | erneuerbare |
| press | press |
| energy | energy |
EN Siemens Energy shapes the Internet of Energy with digital products | Press | Siemens Energy
DE Siemens Energy gestaltet mit digitalen Produkten das Internet of Energy | Press | Siemens Energy
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| digital | digitalen |
| press | press |
| internet | internet |
| of | of |
| with | mit |
| the | das |
| products | produkten |
EN Besides our self-produced energy, our power is generated exclusively from renewable energies and we have deliberately selected Green Planet Energy as our energy supplier.
DE Neben unserer selbstproduzierten Energie erhalten wir ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien und haben uns daher ganz bewusst für Green Planet Energy als unseren Energielieferanten entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| renewable | erneuerbaren |
| deliberately | bewusst |
| green | green |
| planet | planet |
| from | aus |
| energies | energien |
| as | als |
| is | neben |
| energy | energie |
| besides | und |
| have | haben |
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
DE Hervorragende Energielösungen – Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.
EN Vintage Radio is a Swiss music station owned by Energy Broadcast AG and is part of the Energy Group, which also operates Energy Zurich. The station plays a music programme all day long with songs from the 1960s to the 1990s.
DE Vintage Radio ist ein Schweizer Musiksender der Energy Broadcast AG und gehört damit zur Energy Gruppe, die auch Energy Zürich betreibt. Der Sender spielt rund um die Uhr ein Musikprogramm mit Songs von den 1960er bis 1990er Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vintage | vintage |
| owned | gehört |
| energy | energy |
| ag | ag |
| operates | betreibt |
| plays | spielt |
| radio | radio |
| broadcast | broadcast |
| zurich | zürich |
| day | uhr |
| songs | songs |
| swiss | schweizer |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| to | damit |
| the | den |
| also | auch |
EN Schlager Radio is a Swiss music station of Energy Broadcast AG and belongs to the Energy Group, which also operates Energy Zurich
DE Schlager Radio ist ein Schweizer Musiksender der Energy Broadcast AG und gehört damit zur Energy Gruppe, welche auch Energy Zürich betreibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| ag | ag |
| belongs | gehört |
| group | gruppe |
| operates | betreibt |
| radio | radio |
| broadcast | broadcast |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| to | damit |
| also | auch |
EN Rockit Radio is a Swiss music station of Energy Broadcast AG and belongs to the Energy Group, which also operates Energy Zurich. Rockit Radio plays a music programme of well-known rock songs all day long.
DE Rockit Radio ist ein Schweizer Musiksender der Energy Broadcast AG und gehört damit zur Energy Gruppe, die auch Energy Zürich betreibt. Der Sender spielt rund um die Uhr ein Musikprogramm aus bekannten Rocksongs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| ag | ag |
| belongs | gehört |
| group | gruppe |
| operates | betreibt |
| plays | spielt |
| known | bekannten |
| radio | radio |
| broadcast | broadcast |
| zurich | zürich |
| day | uhr |
| swiss | schweizer |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| to | damit |
| also | auch |
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumes | verbraucht |
| energy | energie |
| year | jahr |
| renewable | erneuerbarer |
| how much | wieviel |
| germany | deutschland |
| per | im |
| percent | prozent |
| proportion | anteil |
| but | aber |
EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.
DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | green |
| planet | planet |
| posteo | posteo |
| operated | betrieben |
| applies | gilt |
| servers | server |
| energy | energy |
| also | auch |
| is | wird |
| not | nicht |
| only | nur |
| our | unsere |
| all | alle |
| for | für |
| with | mit |
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| saving | sparen |
| idea | idee |
| innovation | innovation |
| bulb | glühbirne |
| energy | energie |
| power | power |
| environment | umwelt |
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| saving | sparen |
| idea | idee |
| innovation | innovation |
| bulb | glühbirne |
| energy | energie |
| power | power |
| environment | umwelt |
EN Our energy management pursues the goal of improving energy-related performance and reducing energy costs continuously and sustainably. For this we are certified according to ISO 50001.
DE Unser Energiemanagement verfolgt das Ziel, die energiebezogenen Leistungen zu verbessern und die Energiekosten kontinuierlich und nachhaltig zu senken. Dafür sind wir nach ISO 50001 zertifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pursues | verfolgt |
| improving | verbessern |
| reducing | senken |
| continuously | kontinuierlich |
| sustainably | nachhaltig |
| certified | zertifiziert |
| iso | iso |
| energy management | energiemanagement |
| for | dafür |
| goal | ziel |
| to | zu |
| performance | leistungen |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
EN Energy Contracting and Energy Data Management for Energy Suppliers
DE Energie-Contracting und Energiedatenmanagement für Energieerzeuger
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| and | und |
| for | für |
EN Operators of wind farms and other energy producing plants monitor and control their plants from a central location and thus optimize the energy yield and energy utilization.
DE Betreiber von Windparks und anderen Energieanlagen überwachen und monitoren ihre Anlagen von einer zentralen Stelle aus und optimieren so den Energieertrag bzw. die Energienutzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operators | betreiber |
| central | zentralen |
| optimize | optimieren |
| plants | anlagen |
| other | anderen |
| monitor | überwachen |
| location | stelle |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
| a | einer |
EN The train features several different innovations: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries and intelligent management of motive power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovations | innovationen |
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| intelligent | intelligentes |
| management | management |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| several | mehrere |
EN The Coradia iLint features several innovations: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries and intelligent management of power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovations | innovationen |
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| intelligent | intelligentes |
| management | management |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
| several | mehrere |
EN The Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and smart management of traction power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| smart | intelligentes |
| management | management |
| innovative | innovationen |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| different | verschiedene |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
EN Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: a clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and a smart management of the traction power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie smartes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| management | management |
| innovative | innovationen |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| a | aus |
EN Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and smart management of traction power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie smartes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| management | management |
| innovative | innovationen |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| different | verschiedene |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF
DE Unter dem Namen „Lumitsits“ kreiert das Projekt in Madagaskar einen Markt und nationalen Rechtsrahmen für energieeffiziente Lampen macht so Energiesparen für alle möglich. © WWF
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| national | nationalen |
| light | unter |
| bulbs | lampen |
| madagascar | madagaskar |
| enabling | möglich |
| wwf | wwf |
| a | einen |
| project | projekt |
| and | und |
| in | in |
| thus | so |
| all | alle |
| safe | für |
EN As a result of energy efficiency projects and awareness-raising activities implemented throughout the Group, we reduce energy intensities and generate electricity from renewable energy sources.
DE Infolge von Energieeffizienzprojekten und Sensibilisierungsmaßnahmen im gesamten Konzern reduzieren wir di Energieintensität und erzeugen Strom aus erneuerbaren Energiequellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| generate | erzeugen |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| and | und |
| we | wir |
| electricity | strom |
| the group | konzern |
| of | von |
| from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
energy needed energy energy saving needed needed…with additional resources needed credit card needed tools needed resources needed top features needed database needed organizations needed skills needed needed changes data needed needed tools server are needed measures needed speed needed money needed needed something techniques needed equipment needed team needed needed basic everyone needed foundation needed control needed logo needed really needed products needed options needed visibility needed needed during technology needed users needed customer needed website needed expertise needed features needed that’s needed files needed activities needed insight needed success needed documentation needed space needed needed unless requester needed context needed assets neededTraduzir energy needed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe