Traduzir "needed a partner" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needed a partner" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de needed a partner

inglês
italiano

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

IT Dal 2010 ha ricevuto numerosi premi destinati ai partner globali di Qlik, tra cui, recentemente, il premio come partner della responsabilità sociale d'impresa dell'anno e il premio come partner MPS dell'anno, entrambi per il 2019.

inglêsitaliano
partnerpartner
globalglobali
qlikqlik
recentlyrecentemente
responsibilityresponsabilità
socialsociale
ande
numerousnumerosi
theil
ofdi
awardpremio
awardspremi

EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.

IT Accetto i termini previsti dal Contratto di Partnership con DataCore. Scarica e leggi l'Accordo con il Partner Per entrare a far parte del DataCore Partner Program devi accettare i termini e le condizioni contenute nel documento.

inglêsitaliano
datacoredatacore
partnerpartner
downloadscarica
programprogram
mustdevi
toa
agreementcontratto
readleggi
i agreeaccetto
ande
thei

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

IT Dal 2010 ha ricevuto numerosi premi destinati ai partner globali di Qlik, tra cui, recentemente, il premio come partner della responsabilità sociale d'impresa dell'anno e il premio come partner MPS dell'anno, entrambi per il 2019.

inglêsitaliano
partnerpartner
globalglobali
qlikqlik
recentlyrecentemente
responsibilityresponsabilità
socialsociale
ande
numerousnumerosi
theil
ofdi
awardpremio
awardspremi

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more

IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più

inglêsitaliano
neededbisogno
orientedorientato
futurefuturo
aun
planningpianificazione
processesprocessi
weavevamo
systemsistema
boarddi
alltutti

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.

inglêsitaliano
orientedorientato
futurefuturo
processesprocessi
planningpianificazione
systemsistema
aun
boarddi
alltutti

EN Work with a local partner to help your business integrate Zendesk solutions. Check out our partner directory to find a partner in your area.

IT Collabora con un partner locale per facilitare l'integrazione delle soluzioni Zendesk nella tua azienda. Dai un'occhiata alla nostra Directory dei partner per trovarne uno in zona.

inglêsitaliano
partnerpartner
zendeskzendesk
solutionssoluzioni
directorydirectory
locallocale
aun
yourtua
areazona
businessazienda
ournostra
inin
tonella
helpfacilitare
withcon

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

IT Richiedi accesso al portale per partner Accelerate se la tua azienda fa già parte della rete di partner Thales Accelerate. Accedi al nostro portale per partner di Thales.

inglêsitaliano
requestrichiedi
partnerpartner
accelerateaccelerate
thalesthales
portalportale
ifse
networkrete
accessaccesso
organizationazienda
log intoaccedi
yourtua
thela
alreadygià
ournostro
intodi

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

IT Per gli utenti la cui azienda è partner attivo della rete Thales Accelerate e a cui è stato concesso in precedenza l’accesso al portale. Continua sul portale per partner Accelerate.

inglêsitaliano
organisationazienda
partnerpartner
networkrete
grantedconcesso
continuecontinua
thalesthales
accelerateaccelerate
usersutenti
activeattivo
portalportale
to theal
thela
toa
ofdella
isè

EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.

IT Per gli utenti che desiderano richiedere un accesso individuale al portale per partner Accelerate, e la cui azienda è partner attivo della rete di partner Thales Accelerate. Compila il modulo sottostante.

inglêsitaliano
wishingdesiderano
partnerpartner
organisationazienda
activeattivo
completecompila
accelerateaccelerate
thalesthales
usersutenti
portalportale
networkrete
accessaccesso
formmodulo
requestrichiedere
to theal
anun
ofdi
theil
isè

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

IT Richiedi accesso al portale per partner Accelerate se la tua azienda fa già parte della rete di partner Thales Accelerate. Accedi al nostro portale per partner di Thales.

inglêsitaliano
requestrichiedi
partnerpartner
organisationazienda
accelerateaccelerate
thalesthales
portalportale
ifse
networkrete
accessaccesso
log intoaccedi
yourtua
thela
alreadygià
ournostro
intodi

EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.

IT Clienti potenziali, fondi per lo sviluppo, visibilità attraverso Partner Directory sono solo alcuni dei vantaggi per i Solution Partner. Ascolta le loro testimonianze.

inglêsitaliano
developmentsviluppo
fundsfondi
directorydirectory
benefitsvantaggi
visibilityvisibilità
solutionsolution
thelo
ofdei

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

IT Il programma Marketplace Partner è costituito da tre livelli di partner: Platinum, Gold e Silver. Questi livelli progressivi riconoscono l'investimento individuale di ciascun partner nella piattaforma Atlassian e l'allineamento alla nostra strategia.

inglêsitaliano
marketplacemarketplace
levelslivelli
goldgold
silversilver
atlassianatlassian
platformpiattaforma
strategystrategia
platinumplatinum
programprogramma
ournostra
theil
threetre
thesequesti
ofdi
isè

EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees

IT Dettagli dell'organizzazione partner, Dettagli partner, Dipendenti partner

inglêsitaliano
detailsdettagli
partnerpartner
employeesdipendenti

EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.

IT Semplifica la connettività e la gestione continua di comunità di partner commerciali complesse. Facilita la configurazione di nuovi partner commerciali e gestisce le modifiche in corso ai profili dei partner commerciali.

inglêsitaliano
simplifiessemplifica
ongoingin corso
complexcomplesse
tradingcommerciali
partnerpartner
newnuovi
changesmodifiche
profilesprofili
connectivityconnettività
communitiescomunità
managementgestione
setupconfigurazione
managesgestisce
thele
ande

EN If you are an existing DataCore-authorized partner and would like to access the partner portal, please fill out the form to register for the partner portal.

IT Se sei già un partner autorizzato DataCore e vuoi accesso al portale, compila il modulo di registrazione per il Partner Portal.

inglêsitaliano
partnerpartner
authorizedautorizzato
datacoredatacore
fill outcompila
ifse
anun
accessaccesso
portalportale
formmodulo
theil
toregistrazione
aresei
ande

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

IT Richiedi accesso al portale per partner Accelerate se la tua azienda fa già parte della rete di partner Thales Accelerate. Accedi al nostro portale per partner di Thales.

inglêsitaliano
requestrichiedi
partnerpartner
accelerateaccelerate
thalesthales
portalportale
ifse
networkrete
accessaccesso
organizationazienda
log intoaccedi
yourtua
thela
alreadygià
ournostro
intodi

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

IT Richiedi accesso al portale per partner Accelerate se la tua azienda fa già parte della rete di partner Thales Accelerate. Accedi al nostro portale per partner di Thales.

inglêsitaliano
requestrichiedi
partnerpartner
organisationazienda
accelerateaccelerate
thalesthales
portalportale
ifse
networkrete
accessaccesso
log intoaccedi
yourtua
thela
alreadygià
ournostro
intodi

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

IT Per gli utenti la cui azienda è partner attivo della rete Thales Accelerate e a cui è stato concesso in precedenza l’accesso al portale. Continua sul portale per partner Accelerate.

inglêsitaliano
organisationazienda
partnerpartner
networkrete
grantedconcesso
continuecontinua
thalesthales
accelerateaccelerate
usersutenti
activeattivo
portalportale
to theal
thela
toa
ofdella
isè

EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.

IT Per gli utenti che desiderano richiedere un accesso individuale al portale per partner Accelerate, e la cui azienda è partner attivo della rete di partner Thales Accelerate. Compila il modulo sottostante.

inglêsitaliano
wishingdesiderano
partnerpartner
organisationazienda
activeattivo
completecompila
accelerateaccelerate
thalesthales
usersutenti
portalportale
networkrete
accessaccesso
formmodulo
requestrichiedere
to theal
anun
ofdi
theil
isè

EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.

IT Si, proponiamo delle tariffe speciali per gli account partner che ti permettono di rivendere le attività su commissione. Per avere accesso alle tariffe applicate agli account partner, seleziona la categoria “partnerin alto nella pagina.

inglêsitaliano
partnerpartner
commissioncommissione
clickingseleziona
allowpermettono
earnavere
pagepagina
specialspeciali
ofdi
toper

EN The Genesys partner ecosystem is home to thousands of companies across all partner types. Explore their solutions or get resources of your own through our partner map, marketplace and resource portal.

IT L?ecosistema di partner Genesys ospita migliaia di realtà partner di tutti i tipi. Esplora le loro soluzioni o ottieni risorse personalizzate tramite la nostra mappa dei partner, il nostro marketplace e il nostro portale delle risorse.

inglêsitaliano
partnerpartner
ecosystemecosistema
typestipi
exploreesplora
solutionssoluzioni
mapmappa
marketplacemarketplace
genesysgenesys
oro
portalportale
resourcesrisorse
thousandsmigliaia
ournostra
alltutti
ande
thei

EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.

IT Sfrutta il fidato partner PLM di oltre 1,800 OEM e fornitori in 150 paesi, uno dei cinque principali partner Dassault nordamericani e Siemens Gold Status partner.

inglêsitaliano
leveragesfrutta
partnerpartner
oemsoem
suppliersfornitori
countriespaesi
siemenssiemens
goldgold
plmplm
statusstatus
theil
fivecinque
ande

EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.

IT Clienti potenziali, fondi per lo sviluppo, visibilità attraverso Partner Directory sono solo alcuni dei vantaggi per i Solution Partner. Ascolta le loro testimonianze.

inglêsitaliano
developmentsviluppo
fundsfondi
directorydirectory
benefitsvantaggi
visibilityvisibilità
solutionsolution
thelo
ofdei

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

IT Il programma Marketplace Partner è costituito da tre livelli di partner: Platinum, Gold e Silver. Questi livelli progressivi riconoscono l'investimento individuale di ciascun partner nella piattaforma Atlassian e l'allineamento alla nostra strategia.

inglêsitaliano
marketplacemarketplace
levelslivelli
goldgold
silversilver
atlassianatlassian
platformpiattaforma
strategystrategia
platinumplatinum
programprogramma
ournostra
theil
threetre
thesequesti
ofdi
isè

EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer. However, Marketplace Partners have the ability to provide discounts. Please reach out to the Marketplace Partner for the apps you own to confirm.

IT App dei partner del Marketplace: le app dei partner del Marketplace non sono incluse in questa offerta, ma i partner del Marketplace possono offrire sconti. Contatta il partner del Marketplace per le app che possiedi per confermare.

inglêsitaliano
marketplacemarketplace
appsapp
abilitypossono
discountssconti
confirmconfermare
aresono
includedincluse
inin
tooffrire
notnon
thei
thisquesta

EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.

IT Accedi al Knox Partner Program per usufruire di utili strumenti per i partner, come il portale Knox Deployment Program, il portale Knox MSP, SDK partner e altro ancora.

inglêsitaliano
knoxknox
partnerpartner
programprogram
deploymentdeployment
mspmsp
sdkssdk
toolsstrumenti
portalportale
helpfulutili
to theal
thei
and morealtro
toancora
ande
ascome

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.

inglêsitaliano
payloadcarico
sessionsessione
icloudicloud
serviceservizio
theil
auna
exampleesempio
createcreare
fromda
needednecessaria

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."

inglêsitaliano
zendeskzendesk
integratedintegrato
channelscanali
waymodo
flexibleflessibile
flexibilityflessibilità
ande
easyfacile
needednecessaria
thei
alltutti
wenostre
innel
toalle

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.

inglêsitaliano
needednecessario
desktopdesktop
publishingpublishing
applicationsapplicazioni
softwaresoftware
editmodificare
graphicsgrafici
photosfoto
beforedi
hadera
inin

EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed

IT Possibilità di visualizzare / nascondere le colonne e gli eventi necessari quando necessario

inglêsitaliano
hidenascondere
columnscolonne
eventseventi
abilitypossibilità
thele
needednecessari
tovisualizzare
whenquando
ande

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

IT Scopri come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.

inglêsitaliano
industryindustry
needednecessario
deliverfornire
isè
canpuò
help youaiutarti
whenquando
whatciò
discoverscopri
youla

EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent

IT L'importanza di portare il cibo dove è necessario, quando è necessario, e il ruolo vitale svolto dal confezionamento e dal trattamento ad alte prestazioni nel raggiungere questo obiettivo, non è mai stato così evidente

inglêsitaliano
foodcibo
roleruolo
vitalvitale
packagingconfezionamento
processingtrattamento
performanceprestazioni
apparentevidente
ande
toad
highalte
beenstato
wheredove
needednecessario
theil
whenquando
thisquesto
nevermai
ofdi
innel
hasportare
achievingraggiungere

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

inglêsitaliano
satisfactionsoddisfazione
solutionsoluzione
solarsolari
panelspannelli
thei
auna
itsdi
visionvisione
inin
neededbisogno
todei
withcon
spainper

EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."

IT "Funzionalità essenziali eccellenti. Questo software esegue le due funzionalità più essenziali per i file PDF: modifica e unione di documenti."

inglêsitaliano
softwaresoftware
performsesegue
editingmodifica
mergingunione
featuresfunzionalità
pdfpdf
documentsdocumenti
filesfile
excellenteccellenti
ofdi
ande
thisquesto
thei

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

IT È ottimizzata per una maggiore potenza quando è necessario, consentendo di ottimizzare il controllo del rider e ridurre la potenza quando si verifica la situazione opposta.

inglêsitaliano
powerpotenza
needednecessario
riderrider
reducingridurre
optimisedottimizzata
controlcontrollo
optimisingottimizzare
whenquando
theil
isè

EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have nevers had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"

IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!

inglêsitaliano
experienceesperienze
promptlyprontamente
teamteam
alwayssempre
answersrisposte
ifse
supportsupporto
i haveho
nevermai
needednecessario
waitaspettare
isono
gotottenuto
havedovuto
hadavuto
thele
tocui
ande

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

inglêsitaliano
satisfactionsoddisfazione
solutionsoluzione
solarsolari
panelspannelli
thei
auna
itsdi
visionvisione
inin
neededbisogno
todei
withcon
spainper

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.

inglêsitaliano
payloadcarico
sessionsessione
icloudicloud
serviceservizio
theil
auna
exampleesempio
createcreare
fromda
needednecessaria

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.

inglêsitaliano
needednecessario
desktopdesktop
publishingpublishing
applicationsapplicazioni
softwaresoftware
editmodificare
graphicsgrafici
photosfoto
beforedi
hadera
inin

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

IT Scoprite come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.

inglêsitaliano
industryindustry
needednecessario
deliverfornire
isè
canpuò
help youaiutarti
whenquando
whatciò
discovercome
youla

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”

EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”

IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’

Mostrando 50 de 50 traduções