EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
Traduzir "needed a partner" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needed a partner" de inglês para espanhol
Traduções de needed a partner
"needed a partner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de needed a partner
inglês
espanhol
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| including | incluyen |
| partner | partner |
| responsibility | responsabilidad |
| social | social |
| corporate | corporativa |
| msp | msp |
| and | y |
| numerous | numerosos |
| year | año |
| global | global |
| award | premio |
| awards | premios |
| the | el |
| of | de |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| including | incluyen |
| partner | partner |
| responsibility | responsabilidad |
| social | social |
| corporate | corporativa |
| msp | msp |
| and | y |
| numerous | numerosos |
| year | año |
| global | global |
| award | premio |
| awards | premios |
| the | el |
| of | de |
EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
ES Debía ser más económico que Salesforce y ofrecer las mismas funcionalidades, además de complementar nuestros planes para desarrollar una máquina de marketing automatizada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affordable | económico |
| salesforce | salesforce |
| plans | planes |
| developing | desarrollar |
| automated | automatizada |
| marketing | marketing |
| machine | máquina |
| same | que |
| to | a |
| be | ser |
| functionality | funcionalidades |
| the | mismas |
| more | más |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| levels | niveles |
| platinum | platino |
| silver | plata |
| recognize | reconocen |
| atlassian | atlassian |
| alignment | alineación |
| gold | oro |
| program | programa |
| platform | plataforma |
| with | con |
| partner | partner |
| partners | partners |
| each | cada |
| strategy | estrategia |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| growing | crecer |
| program | programa |
| no | no |
| other | formas |
| in | en |
| the | al |
| has | y |
| an | una |
| programs | servicios |
| puts | de |
| partners | partners |
| for | para |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| organization | organización |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisation | organización |
| continue | continúe |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| users | usuarios |
| is | es |
| an | un |
| active | activo |
| portal | portal |
| access | acceso |
| of | de |
| network | network |
| have | obtenido |
| the | el |
| to the | al |
| previously | previamente |
| partner | socio |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
ES Para usuarios que deseen solicitar acceso individual al Portal de socios de Accelerate y cuya organización sea un socio activo de Thales Accelerate Partner Network. Complete el siguiente formulario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wishing | deseen |
| organisation | organización |
| complete | complete |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| users | usuarios |
| active | activo |
| form | formulario |
| access | acceso |
| portal | portal |
| request | solicitar |
| an | un |
| of | de |
| network | network |
| the | el |
| to the | al |
| is | siguiente |
| partner | socio |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| organisation | organización |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
ES SUSE es partner tecnológico avanzado, partner con competencia en contenedores y miembro del programa de partners del sector público de AWS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| advanced | avanzado |
| technology | tecnológico |
| container | contenedores |
| competency | competencia |
| aws | aws |
| public | público |
| sector | sector |
| program | programa |
| member | miembro |
| is | es |
| partner | partner |
EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees
ES Detalles de la organización asociada, detalles del asociado, empleados asociados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| partner | asociada |
| details | detalles |
| organisation | la organización |
EN Cloudbeds Channel Manager is a Booking.com Premier Partner 2021, an Airbnb Preferred Partner 2021, and a recognized partner with several other worldwide channels such as Agoda, TripAdvisor, and Expedia
ES Cloudbeds Channel Manager es un Premier Partner 2020 de Booking.com, un Preferred Partner 2020 de Airbnb, y un partner reconocido de muchos otros canales mundiales, como Agoda y Expedia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | manager |
| booking | booking |
| partner | partner |
| airbnb | airbnb |
| recognized | reconocido |
| worldwide | mundiales |
| expedia | expedia |
| cloudbeds | cloudbeds |
| is | es |
| other | otros |
| as | como |
| channels | canales |
| premier | premier |
| a | un |
EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.
ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simplifies | simplifica |
| connectivity | conectividad |
| complex | complejas |
| trading | comerciales |
| partner | socios |
| communities | comunidades |
| eases | facilita |
| setup | configuración |
| profiles | perfiles |
| new | nuevos |
| management | gestión |
| the | la |
| ongoing | continua |
| of | de |
| changes | cambios |
| to | los |
| manages | gestiona |
EN Similar to the family support partner, the youth support partner’s role is to serve as a partner, peer mentor, coach, educator, advocate and resource for youth.
ES Al igual que el socio de apoyo a la familia, la función del socio de apoyo a los jóvenes es servir como socio, mentor de pares, entrenador, educador, defensor y recurso para los jóvenes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| youth | jóvenes |
| mentor | mentor |
| coach | entrenador |
| educator | educador |
| advocate | defensor |
| partner | socio |
| is | es |
| resource | recurso |
| family | familia |
| to | a |
| as | como |
| for | para |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| growing | crecer |
| program | programa |
| no | no |
| other | formas |
| in | en |
| the | al |
| has | y |
| an | una |
| programs | servicios |
| puts | de |
| partners | partners |
| for | para |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| growing | crecer |
| program | programa |
| no | no |
| other | formas |
| in | en |
| the | al |
| has | y |
| an | una |
| programs | servicios |
| puts | de |
| partners | partners |
| for | para |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| growing | crecer |
| program | programa |
| no | no |
| other | formas |
| in | en |
| the | al |
| has | y |
| an | una |
| programs | servicios |
| puts | de |
| partners | partners |
| for | para |
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| growing | crecer |
| program | programa |
| no | no |
| other | formas |
| in | en |
| the | al |
| has | y |
| an | una |
| programs | servicios |
| puts | de |
| partners | partners |
| for | para |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| organization | organización |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| organisation | organización |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisation | organización |
| continue | continúe |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| users | usuarios |
| is | es |
| an | un |
| active | activo |
| portal | portal |
| access | acceso |
| of | de |
| network | network |
| have | obtenido |
| the | el |
| to the | al |
| previously | previamente |
| partner | socio |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
ES Para usuarios que deseen solicitar acceso individual al Portal de socios de Accelerate y cuya organización sea un socio activo de Thales Accelerate Partner Network. Complete el siguiente formulario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wishing | deseen |
| organisation | organización |
| complete | complete |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| users | usuarios |
| active | activo |
| form | formulario |
| access | acceso |
| portal | portal |
| request | solicitar |
| an | un |
| of | de |
| network | network |
| the | el |
| to the | al |
| is | siguiente |
| partner | socio |
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offer | ofrecemos |
| allow | permiten |
| commission | comisiones |
| tickets | entradas |
| compare | compara |
| plans | planes |
| tab | pestaña |
| page | página |
| clicking | clic |
| to | a |
| at | en |
| of | de |
| earn | ganar |
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
ES Aproveche el socio PLM de confianza de más de 1,800 OEM y proveedores en 150 países, uno de los cinco socios principales de Dassault en América del Norte y socio Gold Status de Siemens.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leverage | aproveche |
| plm | plm |
| oems | oem |
| suppliers | proveedores |
| countries | países |
| american | américa |
| dassault | dassault |
| siemens | siemens |
| gold | gold |
| status | status |
| the | el |
| more | más |
| trusted | confianza |
| partner | socio |
| north | norte |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| levels | niveles |
| platinum | platino |
| silver | plata |
| recognize | reconocen |
| atlassian | atlassian |
| alignment | alineación |
| gold | oro |
| program | programa |
| platform | plataforma |
| with | con |
| partner | partner |
| partners | partners |
| each | cada |
| strategy | estrategia |
EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.
ES Obtenga acceso al programa de socios de Knox para disfrutar de herramientas útiles para socios, como el portal de Knox Deployment Program, el portal de MSP de Knox, los SDK de socios y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| msp | msp |
| sdks | sdk |
| knox | knox |
| deployment | deployment |
| program | programa |
| tools | herramientas |
| helpful | útiles |
| access | acceso |
| portal | portal |
| the | el |
| to the | al |
| as | como |
| more | más |
EN Current partner, future partner or purchasing from a partner - you’re in the right place.
ES Socio actual, futuro socio o comprador de un socio: está en el lugar adecuado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| current | actual |
| partner | socio |
| future | futuro |
| in | en |
| or | o |
| a | un |
| the | el |
| place | lugar |
| right | de |
EN If you purchased the Software as a result of solicitation by a channel partner of Keeper Security, Keeper Security may share your information with the channel partner and the channel partner may share related information with Keeper Security
ES Si compró el Software como resultado de una solicitud a un socio de canal de Keeper Security, Keeper Security puede compartir su información con el socio de canal y el socio de canal puede compartir información relacionada con Keeper Security
EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit
ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inscription | inscripción |
| reinforces | refuerza |
| message | mensaje |
| publishers | editores |
| needed | necesarios |
| vine | vid |
| fruit | frutos |
| of | de |
| surely | y |
| are | son |
| support | apoyo |
| non | non |
| to | a |
| just | para |
| produce | producir |
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
ES HashiCorp Boundary combina las capacidades de gestión de identidad y redes seguras necesarias para la intermediación del acceso a sus hosts y servicios en un solo lugar y en una combinación de nube y recursos locales si es necesario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hosts | hosts |
| place | lugar |
| cloud | nube |
| combines | combina |
| management | gestión |
| access | acceso |
| services | servicios |
| resources | recursos |
| if | si |
| networking | redes |
| capabilities | capacidades |
| the | la |
| identity | identidad |
| needed | necesario |
| mix | combinación |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| for | para |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
ES Por ejemplo, la carga útil necesaria para crear una sesión para el servicio iCloud difiere de la que se necesita en el servicio asrelay .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payload | carga |
| session | sesión |
| icloud | icloud |
| differs | difiere |
| service | servicio |
| from | de |
| needed | necesaria |
| example | ejemplo |
| create | crear |
| a | una |
| on | en |
EN Collect the forms needed for the disposition of equipment when it is no longer needed
ES Obtenga los formularios necesarios para la disposición de equipos cuando ya no se necesitan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forms | formularios |
| disposition | disposición |
| equipment | equipos |
| longer | ya no |
| no | no |
| of | de |
| is | se |
| the | la |
| when | cuando |
| for | para |
| needed | necesarios |
EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.
ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mississippi | misisipi |
| ceal | ceal |
| researchers | investigadores |
| plans | planes |
| residents | residentes |
| pandemic | pandemia |
| hit | afectados |
| they needed | necesitaban |
| in | en |
| the | la |
| very | muy |
| to help | ayudar |
| something | algo |
| basic | básico |
| before | de |
| themselves | los |
| by | por |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
ES Capacidad para mostrar / ocultar las columnas y eventos necesarios cuando sea necesario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ability | capacidad |
| hide | ocultar |
| columns | columnas |
| events | eventos |
| and | y |
| when | cuando |
| display | mostrar |
| needed | necesario |
| the | las |
EN So, we needed a service management solution that would support us in that effort." For example, if a customer requires an SLA that does not match the standard system settings, the team needed to be able to overwrite this on a case-by-case basis
ES Por ejemplo, si un cliente requiere un SLA que no coincide con la configuración estándar del sistema, el equipo necesitaba poder sobrescribirlo caso por caso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| standard | estándar |
| match | coincide |
| if | si |
| requires | requiere |
| sla | sla |
| system | sistema |
| settings | configuración |
| not | no |
| needed | necesitaba |
| a | un |
| team | equipo |
| example | ejemplo |
| able | poder |
EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed
ES Necesitaba con urgencia atención médica especializada, y gracias a las más de 700.000 acciones emprendidas por personas de todo el mundo, Irán le suministró finalmente el tratamiento que necesitaba
| inglês | espanhol |
|---|---|
| needed | necesitaba |
| actions | acciones |
| worldwide | mundo |
| iran | irán |
| specialist | especializada |
| care | atención |
| people | personas |
| medical | médica |
| treatment | tratamiento |
| to | a |
| the | el |
| more | más |
| finally | finalmente |
| by | por |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
ES Inspección de producción de gran Volumen 100% satisfactoria con In-Sight Acerca de Gorosabel La empresa Gorosabel S.A. creada en 1957 y con amplia experiencia en la automatización para la máquina herr...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspect | inspección |
| in | en |
| the | la |
| high | gran |
| company | empresa |
| with | con |
| to | a |
| a | s |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| senior | senior |
| android | android |
| development | desarrollo |
| accompanying | acompañan |
| web | web |
| other | otras |
| needed | necesario |
| a | un |
| application | aplicaciones |
| services | servicios |
| features | características |
| as | según |
EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed
ES También puede debilitar involuntariamente el tan necesario apoyo a las actividades de aplicación de la ley y desviar recursos clave de donde más se necesitan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| enforcement | aplicación |
| key | clave |
| resources | recursos |
| where | donde |
| needed | necesario |
| law | ley |
| for | a |
EN Joel Padrón needed money and he needed it fast. It
ES Elena y Efraín tenían una vida tranquila en LaBelle, un
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| it | una |
EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."
ES "Excelente, tiene funciones muy necesarias. Este software realiza las dos funciones más importantes con archivos PDF: edición y combinación de documentos."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performs | realiza |
| merging | combinación |
| features | funciones |
| software | software |
| files | archivos |
| documents | documentos |
| needed | necesarias |
| editing | edición |
| excellent | excelente |
| of | de |
| this | este |
| the | más |
EN "They needed water to clean the school, and teachers and students needed it to use the bathroom and wash their hands."
ES "Necesitaban agua para limpiar la escuela, y los maestros y los estudiantes la necesitaban para usar el baño y lavarse las manos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| school | escuela |
| bathroom | baño |
| they needed | necesitaban |
| teachers | maestros |
| students | estudiantes |
| and | y |
| hands | manos |
| clean | limpiar |
| use | usar |
EN And I really feel like that moment, they were the most protective of me, and they did serve me in the way that I needed it at the moment that I needed it
ES Y realmente siento que en ese momento fueron los que más me protegieron, y me sirvieron de la manera que necesitaba en el momento que lo necesitaba
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| feel | siento |
| needed | necesitaba |
| really | realmente |
| it | lo |
| in | en |
| moment | momento |
| were | fueron |
EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.
ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mississippi | misisipi |
| ceal | ceal |
| researchers | investigadores |
| plans | planes |
| residents | residentes |
| pandemic | pandemia |
| hit | afectados |
| they needed | necesitaban |
| in | en |
| the | la |
| very | muy |
| to help | ayudar |
| something | algo |
| basic | básico |
| before | de |
| themselves | los |
| by | por |
EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed
ES Necesitaba con urgencia atención médica especializada, y gracias a las más de 700.000 acciones emprendidas por personas de todo el mundo, Irán le suministró finalmente el tratamiento que necesitaba
| inglês | espanhol |
|---|---|
| needed | necesitaba |
| actions | acciones |
| worldwide | mundo |
| iran | irán |
| specialist | especializada |
| care | atención |
| people | personas |
| medical | médica |
| treatment | tratamiento |
| to | a |
| the | el |
| more | más |
| finally | finalmente |
| by | por |
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
ES En general, busca la forma de crear nodos DOM solo cuando se necesiten, y de destruir los nodos cuando ya no sean necesarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | general |
| dom | dom |
| nodes | nodos |
| destroy | destruir |
| longer | ya no |
| in | en |
| ways | forma |
| when | cuando |
| no | no |
| create | crear |
| look for | busca |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
ES Inspección de producción de gran Volumen 100% satisfactoria con In-Sight Acerca de Gorosabel La empresa Gorosabel S.A. creada en 1957 y con amplia experiencia en la automatización para la máquina herr...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspect | inspección |
| in | en |
| the | la |
| high | gran |
| company | empresa |
| with | con |
| to | a |
| a | s |
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.
ES ¿Qué esperabas conseguir con el tándem? Mi principal objetivo era dominar el alemán porque necesitaba el idioma para poder estudiar. Sin embargo, ya conocía los fundamentos gramaticales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| main | principal |
| aim | objetivo |
| basics | fundamentos |
| already | ya |
| the | el |
| learn | dominar |
| to | a |
| german | alemán |
| was | era |
| needed | necesitaba |
| what | qué |
| because | porque |
| language | idioma |
| you | sin |
| to learn | estudiar |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| senior | senior |
| android | android |
| development | desarrollo |
| accompanying | acompañan |
| web | web |
| other | otras |
| needed | necesario |
| a | un |
| application | aplicaciones |
| services | servicios |
| features | características |
| as | según |
EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed
ES También puede debilitar involuntariamente el tan necesario apoyo a las actividades de aplicación de la ley y desviar recursos clave de donde más se necesitan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| enforcement | aplicación |
| key | clave |
| resources | recursos |
| where | donde |
| needed | necesario |
| law | ley |
| for | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
needed a partner needed tools needed credit card needed if they needed licenses needed capacity needed changes needed competencies needed features needed servers needed much needed solution ideas needed expertise needed package design needed repairs needed everyone needed steps needed resources needed energy needed data that’s needed logo needed needed unless needed edit coverage needed data needed platforms needed skills needed needed to provide staff country needed longer needed that’s needed wetsuit needed needed urgently provides resources needed training resources needed often needed power needed intelligence needed needed changes foundation needed files needed brand identity needed basics needed needed repairs qualities needed whenever needed details needed operations needed hardware resources neededTraduzir needed a partner para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe