EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
Traduzir "needed a partner" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needed a partner" de inglês para português
Traduções de needed a partner
"needed a partner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de needed a partner
inglês
português
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
PT Ele precisava ser mais acessível do que a Salesforce, precisava oferecer a mesma funcionalidade e dar suporte aos nossos planos de desenvolvimento de uma máquina de marketing automatizada
| inglês | português |
|---|---|
| needed | precisava |
| affordable | acessível |
| functionality | funcionalidade |
| marketing | marketing |
| salesforce | salesforce |
| plans | planos |
| automated | automatizada |
| machine | máquina |
| developing | desenvolvimento |
| be | ser |
| support | suporte |
| the | a |
| it | ele |
| an | uma |
| to | oferecer |
| more | mais |
| and | e |
| our | nossos |
| of | do |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicite |
| organization | empresa |
| thales | thales |
| portal | portal |
| access | acesso |
| if | se |
| the | o |
| partner | parceiros |
| network | network |
| has | da |
| your | sua |
| our | nosso |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
| inglês | português |
|---|---|
| organisation | empresa |
| active | ativo |
| thales | thales |
| granted | concedido |
| users | usuários |
| an | um |
| portal | portal |
| access | acesso |
| is | é |
| of | do |
| partner | parceiro |
| and | e |
| network | network |
| the | a |
| who | quem |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| organisation | empresa |
| active | ativo |
| thales | thales |
| users | usuários |
| access | acesso |
| portal | portal |
| is | é |
| form | formulário |
| an | um |
| of | do |
| the | o |
| partner | parceiro |
| and | e |
| network | network |
| below | abaixo |
| request | solicitar |
| complete | preencha |
| individual | individual |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicite |
| organisation | empresa |
| thales | thales |
| portal | portal |
| access | acesso |
| if | se |
| the | o |
| partner | parceiros |
| network | network |
| has | da |
| your | sua |
| our | nosso |
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
PT A SUSE é um Parceiro de Tecnologia de nível avançado, Parceiro de Competência de contêineres e membro do Programa de Parceria do setor público da AWS.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| advanced | avançado |
| tier | nível |
| container | contêineres |
| competency | competência |
| aws | aws |
| public | público |
| sector | setor |
| member | membro |
| is | é |
| an | um |
| technology | tecnologia |
| partner | parceiro |
| program | programa |
| and | e |
EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)
PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)
| inglês | português |
|---|---|
| middle | médio |
| countries | países |
| regional | regional |
| partner | parceiro |
| international | international |
| north | norte |
| africa | África |
| and | e |
| east | oriente |
EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees
PT Detalhes da organização do parceiro, detalhes do parceiro, funcionários parceiros
| inglês | português |
|---|---|
| organisation | organização |
| details | detalhes |
| employees | funcionários |
| partner | parceiro |
EN Cloudbeds Channel Manager is a Booking.com Premier Partner 2021, an Airbnb Preferred Partner 2021, and a recognized partner with several other worldwide channels such as Agoda, TripAdvisor, and Expedia
PT O Channel Manager da Cloudbeds é um Parceiro Premier 2020 da Booking.com, Parceiro Preferido 2020 do Airbnb e parceiro reconhecido de diversos outros canais como Agoda e Expedia
| inglês | português |
|---|---|
| manager | manager |
| partner | parceiro |
| airbnb | airbnb |
| recognized | reconhecido |
| cloudbeds | cloudbeds |
| is | é |
| other | outros |
| premier | premier |
| a | um |
| preferred | preferido |
| channels | canais |
| as | como |
| and | e |
EN From superior products and technical expertise to aggressive margins and partner loyalty, when you become a SecureFirst partner with SonicWall, you partner to win
PT De produtos superiores e experiência técnica até margens agressivas e lealdade na parceria, você sempre sai ganhando ao se tornar um parceiro SonicWall SecureFirst
| inglês | português |
|---|---|
| superior | superiores |
| technical | técnica |
| margins | margens |
| loyalty | lealdade |
| sonicwall | sonicwall |
| expertise | experiência |
| partner | parceiro |
| a | um |
| you | você |
| products | produtos |
| with | sempre |
| to | até |
| become | se |
| win | é |
| and | e |
EN For greater certainty, a Verified Solutions Partner may use that Partner Badge only so long as such Partner has a right to use a Verification Badge.
PT Para maior clareza, um Parceiro de soluções verificadas pode usar o Crachá de Parceiro apenas se tiver o direito de usar um Crachá de Verificação.
| inglês | português |
|---|---|
| verified | verificadas |
| solutions | soluções |
| partner | parceiro |
| verification | verificação |
| has | tiver |
| a | um |
| use | usar |
| for | de |
| may | pode |
| right | para |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicite |
| organization | empresa |
| thales | thales |
| portal | portal |
| access | acesso |
| if | se |
| the | o |
| partner | parceiros |
| network | network |
| has | da |
| your | sua |
| our | nosso |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicite |
| organisation | empresa |
| thales | thales |
| portal | portal |
| access | acesso |
| if | se |
| the | o |
| partner | parceiros |
| network | network |
| has | da |
| your | sua |
| our | nosso |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
| inglês | português |
|---|---|
| organisation | empresa |
| active | ativo |
| thales | thales |
| granted | concedido |
| users | usuários |
| an | um |
| portal | portal |
| access | acesso |
| is | é |
| of | do |
| partner | parceiro |
| and | e |
| network | network |
| the | a |
| who | quem |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| organisation | empresa |
| active | ativo |
| thales | thales |
| users | usuários |
| access | acesso |
| portal | portal |
| is | é |
| form | formulário |
| an | um |
| of | do |
| the | o |
| partner | parceiro |
| and | e |
| network | network |
| below | abaixo |
| request | solicitar |
| complete | preencha |
| individual | individual |
EN Find a local partner that understands your unique business and industry needs. Use the Autodesk Partner Locator to find resellers, partner-developed solutions, implementation or support services and more.
PT Encontre um parceiro local que entenda as necessidades de sua empresa e do setor. Utilize o localizador de parceiros da Autodesk para encontrar revendedores, soluções em parceria, serviços de implementação ou suporte e mais.
| inglês | português |
|---|---|
| needs | necessidades |
| autodesk | autodesk |
| locator | localizador |
| resellers | revendedores |
| a | um |
| solutions | soluções |
| implementation | implementação |
| or | ou |
| use | utilize |
| local | local |
| industry | setor |
| business | empresa |
| support | suporte |
| services | serviços |
| partner | parceiro |
| the | o |
| find | encontrar |
| and | e |
| to | em |
| more | mais |
| unique | de |
| that | que |
EN Find a local partner that understands your unique business and industry needs. Use the Autodesk Partner Locator to find resellers, partner-developed solutions, implementation or support services and more.
PT Encontre um parceiro local que entenda as necessidades de sua empresa e do setor. Utilize o localizador de parceiros da Autodesk para encontrar revendedores, soluções em parceria, serviços de implementação ou suporte e mais.
| inglês | português |
|---|---|
| needs | necessidades |
| autodesk | autodesk |
| locator | localizador |
| resellers | revendedores |
| a | um |
| solutions | soluções |
| implementation | implementação |
| or | ou |
| use | utilize |
| local | local |
| industry | setor |
| business | empresa |
| support | suporte |
| services | serviços |
| partner | parceiro |
| the | o |
| find | encontrar |
| and | e |
| to | em |
| more | mais |
| unique | de |
| that | que |
EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.
PT Obtenha acesso ao programa de parceria Knox com ferramentas parceiras úteis, como o portal do Knox Deployment Program, portal do Knox MSP, SDKs parceiros e mais.
| inglês | português |
|---|---|
| knox | knox |
| deployment | deployment |
| msp | msp |
| sdks | sdks |
| access | acesso |
| program | programa |
| helpful | úteis |
| tools | ferramentas |
| portal | portal |
| the | o |
| partner | parceiros |
| and | e |
| more | mais |
| for | de |
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
| inglês | português |
|---|---|
| identity | identidade |
| needed | necessário |
| hosts | hosts |
| cloud | nuvem |
| management | gerenciamento |
| access | acesso |
| services | serviços |
| place | lugar |
| if | se |
| networking | rede |
| a | um |
| in | em |
| resources | recursos |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| icloud | icloud |
| differs | difere |
| service | serviço |
| create | criar |
| the | o |
| a | uma |
| on | no |
| example | exemplo |
EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced
PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação
| inglês | português |
|---|---|
| files | arquivos |
| job | projeto |
| delays | atrasos |
| information | informação |
| request | solicitação |
| employees | funcionários |
| needed | precisavam |
| it | ti |
| find | encontrar |
| a | uma |
| particular | particular |
| when | quando |
| state | estado |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
| inglês | português |
|---|---|
| needed | precisava |
| solution | solução |
| solar | solares |
| panels | painéis |
| powerful | poderosa |
| spain | espanha |
| satisfaction | satisfação |
| in | de |
| inspect | inspecionar |
| the | os |
| a | uma |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
| inglês | português |
|---|---|
| optimised | otimizado |
| power | potência |
| needed | necessário |
| control | controlo |
| is | é |
| and | e |
| when | quando |
| the | a |
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
PT Em geral, procure maneiras de criar nós DOM apenas quando necessário e destrua os nós quando não forem mais necessários.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| dom | dom |
| needed | necessário |
| nodes | nós |
| longer | mais |
| in | em |
| general | geral |
| look for | procure |
| when | quando |
| create | criar |
| and | e |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
| inglês | português |
|---|---|
| needed | precisava |
| solution | solução |
| solar | solares |
| panels | painéis |
| powerful | poderosa |
| spain | espanha |
| satisfaction | satisfação |
| in | de |
| inspect | inspecionar |
| the | os |
| a | uma |
EN The invasion of Ukraine has displaced families and caused suffering for so many. Your help is needed: give now to help provide much-needed cash support, shelter, food, water, and more for the most vulnerable.
PT A invasão da Ucrânia deslocou famílias e causou sofrimento a muitos. Sua ajuda é necessária: doe agora para ajudar a fornecer apoio em dinheiro, abrigo, comida, água e muito mais para os mais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| invasion | invasão |
| ukraine | ucrânia |
| families | famílias |
| caused | causou |
| suffering | sofrimento |
| shelter | abrigo |
| water | água |
| is | é |
| now | agora |
| many | muitos |
| the | os |
| support | apoio |
| food | comida |
| to | fornecer |
| cash | dinheiro |
| more | mais |
| and | e |
| help | ajudar |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| icloud | icloud |
| differs | difere |
| service | serviço |
| create | criar |
| the | o |
| a | uma |
| on | no |
| example | exemplo |
EN Cloud service provider ORock Technologies needed a technology partner to help it build a more secure enterprise open source cloud solution for government and highly regulated industries
PT O provedor de serviços em nuvem ORock Technologies precisava de um parceiro tecnológico para ajudar a criar uma solução de nuvem open source empresarial mais segura voltada para setores governamentais e com alto nível de regulamentação
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| needed | precisava |
| technology | tecnológico |
| partner | parceiro |
| enterprise | empresarial |
| solution | solução |
| technologies | technologies |
| open | open |
| industries | setores |
| service | serviços |
| a | um |
| provider | provedor |
| government | governamentais |
| help | ajudar |
| more | mais |
| and | e |
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
PT A Accelerate Partner Network da Thales fornece as habilidades e a experiência necessárias para obter resultados mais rapidamente e proteger negócios com as tecnologias da Thales
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| partner | partner |
| network | network |
| needed | necessárias |
| results | resultados |
| technologies | tecnologias |
| skills | habilidades |
| expertise | experiência |
| provides | fornece |
| and | e |
| business | negócios |
| the | as |
EN “We needed a partner to manage everything behind the scenes, so we could focus on what we do best.”
PT "Precisávamos de um parceiro para gerenciar tudo nos bastidores, para que pudéssemos nos concentrar no que fazemos melhor."
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| behind the scenes | bastidores |
| focus | concentrar |
| we do | fazemos |
| best | melhor |
| a | um |
| on | no |
| manage | gerenciar |
| we | nos |
| everything | tudo |
EN Zoom needed a global networking partner to meet its high-capacity and growing application needs. We ramped up secure and reliable connectivity to help Zoom delight its users around the world.
PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| needed | precisava |
| partner | parceiro |
| growing | crescimento |
| needs | necessidades |
| users | usuários |
| capacity | capacidade |
| a | um |
| global | global |
| world | mundo |
| application | aplicação |
| networking | rede |
| meet | atender |
| reliable | confiável |
| connectivity | conectividade |
| the | o |
| to | alta |
| and | e |
| help | ajudar |
| around | de |
EN With SUSE, you get a knowledgeable experienced partner that will provide the expertise, assistance, fixes, and upgrades needed to deliver an enterprise-grade technology infrastructure.
PT Com a SUSE, você obtém um parceiro experiente e qualificado que fornecerá a especialização, a assistência, as correções e as atualizações necessárias para fornecer uma infraestrutura de tecnologia de nível empresarial.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| partner | parceiro |
| assistance | assistência |
| fixes | correções |
| upgrades | atualizações |
| needed | necessárias |
| infrastructure | infraestrutura |
| grade | nível |
| enterprise | empresarial |
| technology | tecnologia |
| expertise | especialização |
| you | você |
| a | um |
| experienced | experiente |
| get | obtém |
| to | fornecer |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Our relationship with TIBCO began when it became very evident that we needed a partner with the experience to unlock the vast amount of data in our super computer
PT Nosso relacionamento com TIBCO começou quando ficou claro que necessitávamos de um parceiro com experiência para extrair a enorme quantidade de dados em nosso supercomputador
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| tibco | tibco |
| began | começou |
| partner | parceiro |
| experience | experiência |
| data | dados |
| a | um |
| amount | quantidade |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| very | enorme |
| when | quando |
| our | nosso |
EN To help make strategic investment decisions, John knew he needed to partner with a global property management firm
PT Para ajudar com os seus investimentos estratégicos, o João sabia que teria de aliar-se a uma empresa de gestão de ativos imobiliários profissional
| inglês | português |
|---|---|
| strategic | estratégicos |
| john | joão |
| knew | sabia |
| investment | investimentos |
| management | gestão |
| firm | empresa |
| a | uma |
| to | a |
| make | de |
| help | ajudar |
EN A Business School graduate who wanted to be an entrepreneur, Quitterie had an idea, but needed the tech skills and the right partner to build it with. At Le Wagon, she found both.
PT Após se formar numa escola de negócios, Quitterie queria empreender sua ideia, mas precisava de habilidades tecnológicas e do parceiro certo. Na Le Wagon, ela encontrou os dois.
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| idea | ideia |
| partner | parceiro |
| le | le |
| found | encontrou |
| build | formar |
| wanted to | queria |
| needed | precisava |
| skills | habilidades |
| the | os |
| but | mas |
| at | na |
| business | negócios |
| a | numa |
| to | dois |
| and | e |
| right | certo |
EN When Kustom Group focused on LED technology, we needed a partner to teach us what curing mechanisms are available and where the technology is heading
PT Quando o Grupo Kustom se concentrou na tecnologia LED, precisávamos de um parceiro para nos ensinar quais mecanismos de cura estão disponíveis e para onde a tecnologia está indo
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| technology | tecnologia |
| partner | parceiro |
| curing | cura |
| mechanisms | mecanismos |
| led | led |
| a | um |
| available | disponíveis |
| where | onde |
| the | o |
| when | quando |
| we | nos |
| and | e |
| is | está |
EN “We needed a partner to manage everything behind the scenes, so we could focus on what we do best.”
PT "Precisávamos de um parceiro para gerenciar tudo nos bastidores, para que pudéssemos nos concentrar no que fazemos melhor."
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| behind the scenes | bastidores |
| focus | concentrar |
| we do | fazemos |
| best | melhor |
| a | um |
| on | no |
| manage | gerenciar |
| we | nos |
| everything | tudo |
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
PT A Accelerate Partner Network da Thales fornece as habilidades e a experiência necessárias para obter resultados mais rapidamente e proteger negócios com as tecnologias da Thales
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| partner | partner |
| network | network |
| needed | necessárias |
| results | resultados |
| technologies | tecnologias |
| skills | habilidades |
| expertise | experiência |
| provides | fornece |
| and | e |
| business | negócios |
| the | as |
EN A Business School graduate who wanted to be an entrepreneur, Quitterie had an idea, but needed the tech skills and the right partner to build it with. At Le Wagon, she found both.
PT Após se formar numa escola de negócios, Quitterie queria empreender sua ideia, mas precisava de habilidades tecnológicas e do parceiro certo. Na Le Wagon, ela encontrou os dois.
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| idea | ideia |
| partner | parceiro |
| le | le |
| found | encontrou |
| build | formar |
| wanted to | queria |
| needed | precisava |
| skills | habilidades |
| the | os |
| but | mas |
| at | na |
| business | negócios |
| a | numa |
| to | dois |
| and | e |
| right | certo |
EN With SUSE, you get a knowledgeable experienced partner that will provide the expertise, assistance, fixes, and upgrades needed to deliver an enterprise-grade technology infrastructure.
PT Com a SUSE, você obtém um parceiro experiente e qualificado que fornecerá a especialização, a assistência, as correções e as atualizações necessárias para fornecer uma infraestrutura de tecnologia de nível empresarial.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| partner | parceiro |
| assistance | assistência |
| fixes | correções |
| upgrades | atualizações |
| needed | necessárias |
| infrastructure | infraestrutura |
| grade | nível |
| enterprise | empresarial |
| technology | tecnologia |
| expertise | especialização |
| you | você |
| a | um |
| experienced | experiente |
| get | obtém |
| to | fornecer |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Our relationship with TIBCO began when it became very evident that we needed a partner with the experience to unlock the vast amount of data in our super computer
PT Nosso relacionamento com TIBCO começou quando ficou claro que necessitávamos de um parceiro com experiência para extrair a enorme quantidade de dados em nosso supercomputador
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| tibco | tibco |
| began | começou |
| partner | parceiro |
| experience | experiência |
| data | dados |
| a | um |
| amount | quantidade |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| very | enorme |
| when | quando |
| our | nosso |
EN Already a partner? Log in to the Partner Portal
PT Já é um parceiro? Entre no Portal de Parceiros
| inglês | português |
|---|---|
| portal | portal |
| a | um |
| partner | parceiro |
| in | de |
| the | entre |
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
| inglês | português |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| partner | parceiro |
| orders | pedidos |
| sale | vendas |
| technical | técnico |
| contact | contato |
| or | ou |
| is | é |
| customer | cliente |
| based on | baseada |
| location | localidade |
| the | a |
| us | eua |
| on | sobre |
| of | do |
| and | e |
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
| inglês | português |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| partner | parceiro |
| orders | pedidos |
| tax | imposto |
| technical | técnico |
| or | ou |
| is | é |
| on | no |
| customer | cliente |
| based on | baseada |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Like Partner’s last partner SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Partner’s last partner.
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| last | last |
| partners | partners |
| partner | partner |
EN Save Partner’s last partner SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Partner’s last partner.
| inglês | português |
|---|---|
| save | salvar |
| slideshare | slideshare |
| last | last |
| partners | partners |
| partner | partner |
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
| inglês | português |
|---|---|
| support | ajudar |
| clients | clientes |
| become | se |
| and | de |
| need | precisa |
| the | os |
| expert | para |
| your | seus |
EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.
PT Quer ampliar o seu conhecimento sobre a HubSpot? Seja um parceiro de soluções e tenha acesso a todos os benefícios gerados por um relacionamento mais profundo com a HubSpot, seus clientes e a comunidade de parceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| solutions | soluções |
| benefits | benefícios |
| community | comunidade |
| clients | clientes |
| a | um |
| partner | parceiro |
| deeper | mais |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
| using | com |
| that | seja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
needed a partner needed team needed money needed data needed needed basic needed something everyone needed foundation needed needed changes control needed logo needed files needed images needed needed technical package design needed professional logo needed operations needed features needed tools needed content needed changes needed employees needed components needed expertise needed capital needed background needed metrics needed needed features needed—the ability reporting capabilities needed staff needed access controls needed resources needed still needed investment needed energy needed skills needed supply needed equipment needed knowledge needed capabilities needed needed…with it’s needed longer needed bank needed material resources needed steps needed much needed access prior install neededTraduzir needed a partner para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe