EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
"low profitability due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
smallest | kleinste |
due date | fälligkeitsdatum |
if | if |
or | or |
is | ist |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
smallest | kleinste |
due date | fälligkeitsdatum |
if | if |
or | or |
is | ist |
EN Analyze profitability from every angle to boost profitability with CCH Tagetik Profitability Analysis software.
DE Analysieren Sie mit der CCH Tagetik Rentabilitätsanalyse Ihre Rentabilität aus allen Blickwinkeln.
inglês | alemão |
---|---|
profitability | rentabilität |
tagetik | tagetik |
cch | cch |
analyze | analysieren |
with | mit |
from | aus |
EN High customer acquisition costs (CAC) and low profitability due to low conversion rates continue to be two of the most crucial issues for online retailers.
DE Hohe Kundengewinnungskosten (Customer Acquisition Costs, CAC) und geringe Rentabilität aufgrund niedriger Konversionsraten sind nach wie vor zwei der wichtigsten Themen für Online-Händler.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
customer | customer |
acquisition | acquisition |
profitability | rentabilität |
online | online |
retailers | händler |
costs | costs |
conversion rates | konversionsraten |
and | und |
for | für |
most | wichtigsten |
to | aufgrund |
EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.
inglês | alemão |
---|---|
formula | formel |
gt | gt |
cell | zelle |
current | aktuelle |
once | sobald |
example | beispiel |
into | in |
a | eine |
today | die |
date | datum |
EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project
DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen
inglês | alemão |
---|---|
profitability | rentabilität |
ratio | verhältnis |
helps | hilft |
determine | bestimmen |
cost | kosten |
or | oder |
businesses | unternehmen |
project | projekts |
also | auch |
value | wert |
profit | nutzen |
potential | potenzielle |
the | den |
of | der |
EN What is a good profitability index and what is the project profitability index formula?
DE Was ist ein guter Wert für den Wirtschaftlichkeitsindex und wie lautet die Formel zur Berechnung des Wirtschaftlichkeitsindex?
inglês | alemão |
---|---|
good | guter |
formula | formel |
and | und |
is | ist |
the | den |
EN All listed splitters are suitable for low-PIM applications due to the low PIM level of ≤ -161 dBc and are also characterized by high power capacity and low VSWR.
DE Alle gelisteten Splitter sind für PIM-sensible Anwendungen geeignet (≤-161 dBc) und zeichnen sich durch eine hohe Leistungskapazität sowie ein niedriges VSWR aus.
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
inglês | alemão |
---|---|
high | schnellen |
plus | mit |
and | und |
different | ein |
step | die |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
card | karte |
field | feld |
column | spalte |
formatted | formatiert |
appear | angezeigt |
in | in |
set | mit |
a | eine |
EN Due to our core profitability and solid capital position, we are able to pay an attractive dividend
DE Unsere Kernprofitabilität sowie eine solide Kapitalausstattung ermöglichen eine attraktive Dividendenausschüttung
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
attractive | attraktive |
our | unsere |
and | sowie |
EN The sharp rise in gas and electricity prices has a direct impact on our manufacturing costs and profitability. Due to…
DE Die stark gestiegenen Gas- und Strompreise wirken sich unmittelbar auf unsere Herstellungskosten und Wirtschaftlichkeit…
EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.
DE LDPE, d. h. Polyethylen niedriger Dichte, wird aufgrund der Beibehaltung seiner Flexibilität auch bei niedrigen Temperaturen (bis zu -60°C) zur Folienherstellung verwendet. LDPE-Abfälle werden wie PET, HDPE und PVC verarbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
polyethylene | polyethylen |
used | verwendet |
flexibility | flexibilität |
temperatures | temperaturen |
c | c |
waste | abfälle |
processed | verarbeitet |
density | dichte |
pet | pet |
pvc | pvc |
and | und |
low | niedriger |
to | zu |
the | wird |
at | bei |
EN Low cost of ownership due to extremely low power consumption
DE Niedrige Betriebskosten aufgrund der extrem niedrigen Leistungsaufnahme
inglês | alemão |
---|---|
extremely | extrem |
to | aufgrund |
EN The operating costs can be kept low due to the very low energy consumption of the highly efficient Prime Computer products.
DE Ganz nebenbei senkst du durch den Einsatz unserer Prime Computer deine Betriebskosten: trotz hoher Leistung fällt der Energieverbrauch unserer Produkte sehr gering aus.
inglês | alemão |
---|---|
low | gering |
consumption | einsatz |
computer | computer |
prime | prime |
operating costs | betriebskosten |
energy consumption | energieverbrauch |
can | leistung |
very | sehr |
products | produkte |
the | den |
of | unserer |
EN Due to the low weight of 760 g and the good back padding, the backpack sits comfortably on the back even when sitting low on the road bike
DE Durch das geringe Eigengewicht von 760 g und das gute Rückenpolster sitzt der Rucksack auch bei tiefer Sitzhaltung auf dem Rennrad angenehm komfortabel auf dem Rücken
inglês | alemão |
---|---|
low | geringe |
g | g |
backpack | rucksack |
comfortably | komfortabel |
good | gute |
and | und |
the back | rücken |
sitting | sitzt |
to | auch |
road | von |
EN Increasing numbers of substances present at low and very low concentrations in food and feed are now detectable due to improved analytical methods
DE Aufgrund verbesserter Analyseverfahren lassen sich mittlerweile immer mehr Substanzen nachweisen, die in niedrigen und sehr niedrigen Konzentrationen in Lebens- und Futtermitteln vorkommen
inglês | alemão |
---|---|
substances | substanzen |
low | niedrigen |
concentrations | konzentrationen |
now | mittlerweile |
in | in |
and | und |
very | sehr |
food | die |
to | aufgrund |
improved | verbesserter |
EN In doing so, the open low-code platform CONTACT Elements will be presented with application examples from the areas of IoT, PLM, project management and software-as-a-service (SaaS) as a flexible solution for maximum resilience and profitability
DE Dabei wird die offene Low-Code-Plattform CONTACT Elements mit Anwendungsbeispielen aus den Bereichen IoT, PLM, Projektmanagement und Software-as-a-Service (SaaS) als flexible Lösung für maximale Resilienz und Wirtschaftlichkeit vorgestellt
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
contact | contact |
elements | elements |
presented | vorgestellt |
areas | bereichen |
plm | plm |
flexible | flexible |
solution | lösung |
maximum | maximale |
resilience | resilienz |
project management | projektmanagement |
platform | plattform |
management | service |
saas | saas |
iot | iot |
and | und |
as | als |
from | aus |
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
DE Aufgrund der Verringerung des Anteils der Atomkraft und der geringen Rentabilität der erneuerbaren Energien werden in der Schweiz mehr und mehr Auflagen in Sachen Energieeffizienz eingeführt
inglês | alemão |
---|---|
low | geringen |
profitability | rentabilität |
renewable | erneuerbaren |
energy efficiency | energieeffizienz |
in | in |
swiss | schweiz |
and | und |
energies | energien |
EN Today, Microsoft Azure addresses both end customers and partners, which leaves low profitability.
DE Heute richtet sich Microsoft Azure sowohl an Endkunden als auch an Partner, was eine geringe Rentabilität zur Folge hat.
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
partners | partner |
profitability | rentabilität |
end customers | endkunden |
today | heute |
both | sowohl |
which | was |
low | geringe |
EN Measuring growth metrics is important, but keeping costs low is equally critical for long-term profitability
DE Die Messung von Wachstumskennzahlen ist wichtig, aber die Kosten niedrig zu halten ist ebenso entscheidend für die langfristige Rentabilität
inglês | alemão |
---|---|
keeping | halten |
costs | kosten |
low | niedrig |
long-term | langfristige |
profitability | rentabilität |
equally | ebenso |
measuring | messung |
important | wichtig |
is | ist |
but | aber |
for | für |
critical | entscheidend |
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
DE Aufgrund der Verringerung des Anteils der Atomkraft und der geringen Rentabilität der erneuerbaren Energien werden in der Schweiz mehr und mehr Auflagen in Sachen Energieeffizienz eingeführt
inglês | alemão |
---|---|
low | geringen |
profitability | rentabilität |
renewable | erneuerbaren |
energy efficiency | energieeffizienz |
in | in |
swiss | schweiz |
and | und |
energies | energien |
EN In doing so, the open low-code platform CONTACT Elements will be presented with application examples from the areas of IoT, PLM, project management and software-as-a-service (SaaS) as a flexible solution for maximum resilience and profitability
DE Dabei wird die offene Low-Code-Plattform CONTACT Elements mit Anwendungsbeispielen aus den Bereichen IoT, PLM, Projektmanagement und Software-as-a-Service (SaaS) als flexible Lösung für maximale Resilienz und Wirtschaftlichkeit vorgestellt
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
contact | contact |
elements | elements |
presented | vorgestellt |
areas | bereichen |
plm | plm |
flexible | flexible |
solution | lösung |
maximum | maximale |
resilience | resilienz |
project management | projektmanagement |
platform | plattform |
management | service |
saas | saas |
iot | iot |
and | und |
as | als |
from | aus |
EN RoE increases will be fuelled by higher profitability, growth, and an RoI performance that will counteract the erosion of regular investment income caused by low interest rates.
DE Getrieben wird der RoE-Zuwachs durch höhere Profitabilität, Wachstum und eine Kapitalanlagerendite-Performance, die dem zinsbedingten Abrieb des laufenden Kapitalanlagenertrags entgegenwirkt.
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
profitability | profitabilität |
performance | performance |
growth | wachstum |
and | und |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN Low interest rates are impacting the profitability of reinsurers
DE Verschärftes Niedrigzinsumfeld belastet Profitabilität der Rückversicherer
inglês | alemão |
---|---|
profitability | profitabilität |
EN Munich Re: Profitability in core insurance business is what counts in the low-interest-rate phase | Munich Re
DE Munich Re: In Niedrigzinsphase zählt Profitabilität im Versicherungs-Kerngeschäft | Munich Re
inglês | alemão |
---|---|
profitability | profitabilität |
in | in |
counts | zählt |
munich | munich |
re | re |
in the | im |
EN Munich Re: Profitability in core insurance business is what counts in the low-interest-rate phase
DE Munich Re: In Niedrigzinsphase zählt Profitabilität im Versicherungs-Kerngeschäft
inglês | alemão |
---|---|
profitability | profitabilität |
in | in |
counts | zählt |
munich | munich |
re | re |
in the | im |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Low Beskid, we are the best choice! Low Beskid private rooms, accommodation Low Beskid for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Niedere Beskiden nur mit uns! Niedere Beskiden Zimmer, Übernachtung Niedere Beskiden preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Lizza is the low carb revolution from Frankfurt. Our flaxseed bread and baked goods are low carb, gluten-free, organic, vegan and low in calories. Lizza is ideal for fitness enthusiasts and athletes as well as health and nutrition-conscious connoisseurs.
DE Das Parodont Zahnfleischpflege-Gel ist die begleitende Pflege bei akuten Zahnfleischproblemen wie Zahnfleischbluten, Zahnfleischentzündungen und Padodontose. Darüber hinaus ist eine große Produktpalette an Zahnpflegeprodukten entstanden.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
and | und |
bread | die |
in | hinaus |
EN Low code programming is an in-demand tech skill for low-level developers who writes code that is very close to the hardware in low-level languages such as assembly and C.
DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.
inglês | alemão |
---|---|
low | low |
developers | entwickler |
close | nah |
hardware | hardware |
c | c |
code | code |
programming | programmierung |
in | in |
languages | sprachen |
is | ist |
very | sehr |
for | für |
an | an |
and | und |
to | schreiben |
tech | technische |
the | der |
EN Lizza is the low carb revolution from Frankfurt. Our flaxseed bread and baked goods are low carb, gluten-free, organic, vegan and low in calories. Lizza is ideal for fitness enthusiasts and athletes as well as health and nutrition-conscious connoisseurs.
DE Das Parodont Zahnfleischpflege-Gel ist die begleitende Pflege bei akuten Zahnfleischproblemen wie Zahnfleischbluten, Zahnfleischentzündungen und Padodontose. Darüber hinaus ist eine große Produktpalette an Zahnpflegeprodukten entstanden.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
and | und |
bread | die |
in | hinaus |
EN As for most other components, Telegärtner concentrates on low PIM, low VSWR and low insertion loss.
DE Wie für alle Standard-Komponenten konzentriert sich Telegärtner hier auf Komponenten mit niedrigen PIM-, VSWR- und Einfügedämpfungswerten.
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
concentrates | konzentriert |
low | niedrigen |
pim | pim |
and | und |
for | für |
as | wie |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções