EN Our SIGRAFIL® short carbon fibers are based on our high-quality continuous carbon fibers tows from our own production. They are characterized by the same high quality, manufacturing consistency and defined properties. Our short fibers in
Traduzir "characterized by high" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "characterized by high" de inglês para alemão
Traduções de characterized by high
"characterized by high" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de characterized by high
inglês
alemão
DE Unsere SIGRAFIL® Carbon-Kurzfasern basieren auf unseren hochwertigen Carbon-Endlosfasern aus eigener Herstellung. Sie zeichnen sich durch die
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| are | basieren |
| our | unsere |
| high | hochwertigen |
| from | aus |
| by | durch |
| manufacturing | herstellung |
EN Based on the proven BBM technology, the BBR is characterized by high efficiency and high safety standards
DE Basierend auf der bewährten BBM-Technologie zeichnet sich die BBR durch eine hohe Effizienz und durch ausgezeichnete Arbeitssicherheitsstandards aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| proven | bewährten |
| technology | technologie |
| efficiency | effizienz |
| based on | basierend |
| high | hohe |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
| on | auf |
EN Villa Granit is a new facility commissioned in December 2019 located in the center of Zakopane, only 500 meters from ul. Krupówki. The Aquapark is nearby and the distance to the Ski Jump is only 1 km. The apartments are characterized by a very high…
DE Die Villa Granit wurde im Dezember 2019 in Betrieb genommen und befindet sich im Zentrum von Zakopane, nur 500 m von der ul. Entfernt. Krupówki. Der Aquapark liegt in der Nähe und die Entfernung zur Sprungschanze beträgt nur 1 km. Die Apartments…
EN Rozewie is characterized by a picturesque area with deep ravines and ravines, but what attracts tourists the most is a beautiful wild beach on which high cliffs bend, the only one of its kind on the entire Polish coast. Our facility is located very…
DE Rozewie zeichnet sich durch eine malerische Gegend mit tiefen Schluchten und Schluchten aus. Am meisten zieht es jedoch Touristen an, einen wunderschönen wilden Strand, an dem sich hohe Klippen biegen, der einzige dieser Art an der gesamten…
EN You are characterized by a high degree of self-initiative and enjoy working independently in a team.
DE Dich zeichnen ein hohes Maß an Eigeninitiative und Spaß an eigenverantwortlichem Arbeiten im Team aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohes |
| team | team |
| and | und |
| a | ein |
| working | arbeiten |
| in | aus |
EN Tau UV inks are also characterized by a very high print quality.
DE Tau UV Tinten zeichnen sich zudem durch eine sehr hohe Druckqualität aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| inks | tinten |
| very | sehr |
| high | hohe |
| by | durch |
| a | eine |
| are | sich |
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straps | armbänder |
| padding | polsterung |
| elegant | eleganten |
| high | hohen |
| wearing comfort | tragekomfort |
| due | due |
| look | look |
| give | verleiht |
| by | durch |
EN Late summer in Zurich is characterized by high-level cultural highlights and multifaceted art.
DE Der Spätsommer ist in Zürich geprägt von hochstehenden kulturellen Highlights und facettenreicher Kunst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| highlights | highlights |
| in | in |
| cultural | kulturellen |
| and | und |
| art | kunst |
| by | von |
| is | ist |
EN First of all, they must be characterized by high durability and stability
DE Vor allem müssen sie ein hohes Maß an Beständigkeit und Stabilität aufweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohes |
| stability | stabilität |
| and | und |
| durability | beständigkeit |
| first | sie |
| all | an |
| be | aufweisen |
| of | vor |
| must | müssen |
EN The SLQ-QT105 flow meter is characterized by high sensitivity, reliability, and speed, and is ideally suited for measuring hydrocarbon-based liquids like photoresists and solvents.
DE Der Durchflussmesser SLQ-QT105 überzeugt durch hohe Sensitivität, Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit und eignet sich ausgezeichnet zur Messung von auf Kohlenwasserstoff basierten Flüssigkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | zuverlässigkeit |
| speed | geschwindigkeit |
| suited | eignet |
| measuring | messung |
| liquids | flüssigkeiten |
| flow meter | durchflussmesser |
| high | hohe |
| based | basierten |
| and | und |
| by | durch |
EN These are characterized by a wide range of applications and high innovation potential.
DE Diese zeichnen sich durch eine große Anwendungsbreite und hohes Innovationspotenzial aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| and | und |
| these | diese |
| a | eine |
EN Our Hotel Junior 2 is a new building is characterized by low buildings! Soon we receive the categorization of 3-star hotel, but now you can You expect from us a high standard of rooms and services. The hotel is located in the southern part of Cracow…
DE Unser Hotel Junior 2 ist ein neues Gebäude wird durch Flachbauten aus! Bald erhalten wir die Kategorisierung von 3-Sterne-Hotel, aber jetzt können Sie einen hohen Standard in unseren Zimmern, sowie Dienstleistungen erwarten. Das Hotel befindet sich…
EN MOBOTIX is distinctly characterized as a pioneering global company that is developing solutions based on the German way of engineering and approaching things as this is appreciated as being particularly innovative and of high quality
DE Als globales Unternehmen, das Lösungen auf Grundlage von Innovationen und deutscher Herstellungsqualität entwickelt, hat MOBOTIX eine klare Vorreiterrolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| global | globales |
| solutions | lösungen |
| german | deutscher |
| innovative | innovationen |
| company | unternehmen |
| as | als |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
EN “System Test Engineering is a unique study programme characterized by a high degree of practical relevance," says Wolfgang Rominger
DE „‚System Test Engineering‘ ist ein einzigartiges Studium, das sich durch einen hohen Praxisbezug auszeichnet“, sagt Wolfgang Rominger
EN The result? Our products are characterized by high convenience in use, exquisite designs, and flawless function
DE Das Ergebnis? Unsere Programme zeichnen sich durch eine hohe Zweckmäßigkeit, hochwertiges Design und tadellose Funktion aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| function | funktion |
| result | ergebnis |
| and | und |
| our | unsere |
| use | programme |
| designs | design |
| by | durch |
EN The flooring destined to driveway areas are characterized by high resistance to loads and usage and their surface is porous and roughs so to favor water drainage and at the same time avert dangerous slips
DE Bodenbeläge für Einfahrten zeichnen sich durch eine hohe Belastungs- und Verschleißfestigkeit aus und haben eine poröse und raue Oberfläche, um den Wasserabfluss zu ermöglichen und gleichzeitig gefährliches Rutschen zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| resistance | festigkeit |
| surface | oberfläche |
| to | zu |
| and | und |
| high | hohe |
| by | durch |
EN Our apartment is characterized by excellent comfort, cleanliness, great location, and very nice and helpful staff. My offer is nearby: public transport, airport (aeroclub) and city center. You will love my offer due to: high rooms, views and…
DE Zu Ihrer Verfügung stehen komfortable Zimmer das ganze Jahr über 2, 3, 4 Betten - insgesamt 16 Betten. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad und Zugang zum drahtlosen Internet Wi-Fi. Das Hotel verfügt über einen Aufenthaltsraum mit einem TV und einer…
EN Our French-German group is characterized by its high-level professional expertise in German-French consultancy projects
DE Unsere French German Group zeichnet sich durch eine spezielle fachliche Expertise in deutsch-französischen Beratungsprojekten aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| expertise | expertise |
| french | french |
| german | german |
| our | unsere |
| professional | fachliche |
| in | in |
| by | durch |
| is | eine |
EN The avalanche radar is characterized by its high level of reliability: it detects moving snow and ice masses through fog and snow as well as at night
DE Das Lawinenradar zeichnet sich durch seine grosse Verlässlichkeit aus: es sieht sich bewegende Schnee- und Eismassen durch Nebel und Schnee genauso wie nachts
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | verlässlichkeit |
| fog | nebel |
| at night | nachts |
| it | es |
| snow | schnee |
| and | und |
| high | grosse |
EN High quality materials and finishings for Italian leather sofas characterized by a unique elegance
DE Materialien und Ausführungen höchster Qualität für Italienische Ledersofas in einzigartigem Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| materials | materialien |
| italian | italienische |
| elegance | design |
| high | höchster |
| and | und |
| for | für |
| unique | einzigartigem |
EN Bitcoin is characterized in the betting sector primarily by the high speed with which transactions are carried out
DE Bitcoin zeichnet sich im Wettbereich vor allem durch die hohe Geschwindigkeit aus, mit denen Transaktionen durchgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| high | hohe |
| speed | geschwindigkeit |
| transactions | transaktionen |
| carried out | durchgeführt |
| in the | im |
| characterized | mit |
| primarily | vor allem |
| are | werden |
| by | durch |
| the | die |
EN These “green buildings” are characterized by low emission values and a high energy-efficiency as well as the use of renewable and uncontaminated raw materials, for example.
DE Diese «Green Buildings» zeichnen sich beispielsweise durch geringe Emissionswerte und eine hohe Energieeffizienz sowie die Verwendung nachwachsender und unbelasteter Rohstoffe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | buildings |
| low | geringe |
| use | verwendung |
| high | hohe |
| green | green |
| and | sowie |
| example | beispielsweise |
| materials | rohstoffe |
| a | eine |
EN Last year, HP launched the HP Reverb G2: a VR headset that (among other things) was characterized by its high image resolution
DE Letztes Jahr brachte HP das HP Reverb G2 auf den Markt: ein VR-Headset, das sich unter anderem durch seine hohe Bildauflösung auszeichnete
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letztes |
| year | jahr |
| reverb | reverb |
| vr | vr |
| headset | headset |
| hp | hp |
| high | hohe |
| other | anderem |
| the | den |
| a | ein |
| its | seine |
| by | durch |
EN For years, Faculty VI has been characterized by a particularly high level of internationality
DE Der Fachbereich VI zeichnet sich seit Jahren durch eine besonders hohe Internationalität aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| vi | vi |
| particularly | besonders |
| internationality | internationalität |
| years | jahren |
| high | hohe |
| a | eine |
EN These are characterized by a wide range of applications and high innovation potential.
DE Diese zeichnen sich durch eine große Anwendungsbreite und hohes Innovationspotenzial aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| and | und |
| these | diese |
| a | eine |
EN Tau UV inks are also characterized by a very high print quality.
DE Tau UV Tinten zeichnen sich zudem durch eine sehr hohe Druckqualität aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| inks | tinten |
| very | sehr |
| high | hohe |
| by | durch |
| a | eine |
| are | sich |
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straps | armbänder |
| padding | polsterung |
| elegant | eleganten |
| high | hohen |
| wearing comfort | tragekomfort |
| due | due |
| look | look |
| give | verleiht |
| by | durch |
EN Compression: The ultra-fast Zstandard (ZSTD) compression is able to compress several gigabytes of data per second. ZSTD is characterized by high compression ratio and very fast compression speed.
DE Komprimierung: Die ultraschnelle Zstandard (ZSTD)-Komprimierung ist in der Lage, mehrere Gigabyte an Daten pro Sekunde zu komprimieren. ZSTD zeichnet sich durch ein hohes Kompressionsverhältnis und eine schnelle Geschwindigkeit aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gigabytes | gigabyte |
| speed | geschwindigkeit |
| compression | komprimierung |
| compress | komprimieren |
| fast | schnelle |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| per | pro |
EN This collaboration is characterized by a high level of technical expertise and extraordinary helpfulness
DE Die Zusammenarbeit ist von hoher Fachkompetenz und ausgezeichneter Hilfsbereitschaft des Partners geprägt
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| is | ist |
| high | hoher |
| and | und |
| of | von |
| a | des |
EN Our French-German group is characterized by its high-level professional expertise in German-French consultancy projects
DE Unsere French German Group zeichnet sich durch eine spezielle fachliche Expertise in deutsch-französischen Beratungsprojekten aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| expertise | expertise |
| french | french |
| german | german |
| our | unsere |
| professional | fachliche |
| in | in |
| by | durch |
| is | eine |
EN For years, Faculty VI has been characterized by a particularly high level of internationality
DE Der Fachbereich VI zeichnet sich seit Jahren durch eine besonders hohe Internationalität aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| vi | vi |
| particularly | besonders |
| internationality | internationalität |
| years | jahren |
| high | hohe |
| a | eine |
EN MOBOTIX is distinctly characterized as a pioneering global company that is developing solutions based on the German way of engineering and approaching things as this is appreciated as being particularly innovative and of high quality
DE Als globales Unternehmen, das Lösungen auf Grundlage von Innovationen und deutscher Herstellungsqualität entwickelt, hat MOBOTIX eine klare Vorreiterrolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| global | globales |
| solutions | lösungen |
| german | deutscher |
| innovative | innovationen |
| company | unternehmen |
| as | als |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
EN The application can be used at maximum speeds of up to 160 km/h and on multiple lanes and is characterized by an extremely high hit probability of over 99 percent.
DE Die Anwendung ist bei maximalen Geschwindigkeiten bis 160 km/h und auf mehreren Fahrspuren möglich und zeichnet sich durch eine extrem hohe Trefferwahrscheinlichkeit von über 99 Prozent aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| speeds | geschwindigkeiten |
| km | km |
| h | h |
| lanes | fahrspuren |
| extremely | extrem |
| percent | prozent |
| application | anwendung |
| maximum | maximalen |
| high | hohe |
| be | möglich |
| and | und |
| is | ist |
| multiple | mehreren |
| of | von |
| by | durch |
EN The MP3 format is characterized by high-quality sound requiring a comparatively small volume on the storage medium
DE Das MP3-Format zeichnet sich durch eine hohe Klangqualität und ein vergleichsweise geringes Volumen auf dem Datenträger aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| comparatively | vergleichsweise |
| volume | volumen |
| high | hohe |
| the | dem |
| on | auf |
| by | durch |
| a | ein |
EN For a long time only available in the U.S., you can find a large selection of Carhartt workwear in the GenXtreme store, which is characterized by high wearing comfort with sufficient freedom of movement and excellent fit
DE Lange Zeit nur in den USA verfügbar, findest Du im Shop von GenXtreme eine große Auswahl an Carhartt Workwear, die sich durch hohen Tragekomfort mit ausreichend Bewegungsfreiheit und hervorragender Passform auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| store | shop |
| fit | passform |
| wearing comfort | tragekomfort |
| freedom of movement | bewegungsfreiheit |
| excellent | hervorragender |
| time | zeit |
| selection | auswahl |
| in the | im |
| long | lange |
| in | in |
| sufficient | ausreichend |
| available | verfügbar |
| large | große |
| and | und |
| high | hohen |
| characterized | mit |
| only | nur |
| of | von |
| the | den |
| by | durch |
EN BEUMER Group therefore determined the use of a high-capacity belt bucket elevator was necessary, which is characterized by extremely smooth running and reliable operation.
DE Die BEUMER Group setzt deshalb ein Hochleistungsgurtbecherwerk ein, das sich durch eine hohe Laufruhe und einen zuverlässigen Betrieb auszeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| reliable | zuverlässigen |
| high | hohe |
| operation | betrieb |
| of | setzt |
| and | und |
| therefore | die |
| by | durch |
EN “System Test Engineering is a unique study programme characterized by a high degree of practical relevance," says Wolfgang Rominger
DE „‚System Test Engineering‘ ist ein einzigartiges Studium, das sich durch einen hohen Praxisbezug auszeichnet“, sagt Wolfgang Rominger
EN The models are characterized by high accuracy of fit and attention to detail, indispensable for every model builder
DE Die Modelle zeichnen hohe Passgenauigkeit und Detailverliebtheit aus, unverzichtbar für jeden Modellbaufan
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| indispensable | unverzichtbar |
| models | modelle |
| and | und |
| for | für |
| the | jeden |
EN Like all of our products, the remote-controlled model vehicles are characterized by impressive attention to detail and high-quality workmanship
DE Wie alle Produkte von uns, zeichnen sich die ferngesteuerten Modellfahrzeuge durch beeindruckende Detailtreue und hochwertige Verarbeitung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| workmanship | verarbeitung |
| vehicles | die |
| products | produkte |
| and | und |
| all | alle |
EN All listed splitters are suitable for low-PIM applications due to the low PIM level of ≤ -161 dBc and are also characterized by high power capacity and low VSWR.
DE Alle gelisteten Splitter sind für PIM-sensible Anwendungen geeignet (≤-161 dBc) und zeichnen sich durch eine hohe Leistungskapazität sowie ein niedriges VSWR aus.
EN Second quarter of 2018 characterized by renewed high orders received and an EBIT margin of almost 9 percent
DE Zweites Quartal 2018 geprägt von erneut hohem Auftragseingang sowie einer EBIT-Marge von knapp 9 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | quartal |
| high | hohem |
| ebit | ebit |
| margin | marge |
| almost | knapp |
| of | von |
EN The FHB guild pants are characterized by particularly high quality
DE Die FHB Zunfthosen zeichnen sich durch besonders hohe Qualität aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| quality | qualität |
| high | hohe |
| the | die |
| by | durch |
EN Polycarbonate is an organic material that is characterized by a very high breaking strength
DE Polycarbonat ist ein organisches Material, das sich durch eine sehr hohe Bruchfestigkeit auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| very | sehr |
| high | hohe |
| is | ist |
| by | durch |
| a | ein |
EN The functional shirts convince with their high wearing comfort and are characterized by breathability
DE Die Funktionsshirts überzeugen durch ihren hohen Tragekomfort und zeichnen sich durch Atmungsaktivität aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| convince | überzeugen |
| wearing comfort | tragekomfort |
| and | und |
| the | die |
| by | durch |
EN The Sixton Peak® safety shoes are characterized by flexibility, a good fit, a high abrasion resistance and a pleasant wearing comfort
DE Die Sixton Peak® Sicherheitsschuhe zeichnen sich durch Flexibilität, eine gute Passform, eine hohe Abriebfestigkeit und einen angenehmen Tragekomfort aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| peak | peak |
| flexibility | flexibilität |
| fit | passform |
| wearing comfort | tragekomfort |
| high | hohe |
| pleasant | angenehmen |
| good | gute |
| and | und |
| by | durch |
EN The cooperation with ShowHeroes is characterized by mutual trust, a high degree of flexibility and a very good technical setup.
DE Die Zusammenarbeit mit ShowHeroes ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen, einem hohen Maß an Flexibilität und einem sehr guten technischen Setup.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| mutual | gegenseitigem |
| trust | vertrauen |
| flexibility | flexibilität |
| technical | technischen |
| setup | setup |
| high | hohen |
| is | ist |
| and | und |
| very | sehr |
| characterized | mit |
| of | von |
| good | guten |
| with | maß |
EN Future-proof solutions are therefore characterized by a high level of scalability
DE Zukunftssichere Lösungen zeichnen sich deshalb durch hohe Skalierbarkeit aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| therefore | deshalb |
| scalability | skalierbarkeit |
| high | hohe |
| a | aus |
EN The industry is characterized by high levels of regulatory oversight, which represents the main barrier to entry for new operators
DE Die Branche ist streng reguliert – die größte Hürde für neue Betreiber
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| operators | betreiber |
| industry | branche |
| is | ist |
| of | die |
EN Organic shapes share many properties with circles as they tend to be characterized by curving lines
DE Organische Formen teilen sich viele Eigenschaften mit Kreisen, da sie sich durch abgerundete Linie auszeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organische |
| properties | eigenschaften |
| many | viele |
| lines | sie |
| shapes | formen |
| share | teilen |
| characterized | mit |
EN The exact address of the center: 34-531 Murzasichle, ul. Budzowa 24 (approx. 8 km from the center of Zakopane) We cordially invite you to the Parzenica Holiday Home. Our center is entirely made of wood and is characterized by typical highlander…
DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
characterized by high characterized corporate culture characterized characterized by woods systems are characterized caution phases characterized environment is characterized backwater characterized often characterized re characterized zstd is characterized characterized by recurrent characterized by negative beach apartment characterized characterized by a apartments are characterized bosch is characterized ryn is characterized characterized by typical cooperation is characterized driving characterized characterized by scents nose is characterized surroundings are characterized characterized by generally characterized by reasonable characterized by excellent faculty is characterized characterized by strength characterized by authenticity fibroproliferative disorder characterized characterized by exquisite characterized by smooth chrome is characterized characterized by developments apartment is characterized japan is characterized highway is characterized characterized by mild characterized by continuous hubs are characterized always also characterized madagascar is characterized building is characterized houses are characterized rozewie is characterized characterized by internationality fine condiment characterized freiamt are characterized characterized by modernTraduzir characterized by high para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe