Traduzir "geringer" para inglês

DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.

• Anwendungslogik von unseren
• binnen Millisekunden bereitgestellt
• hohe Verfügbarkeit
• Reaktionsschnelligkeit mit geringer
• Skalierbarkeit zur Bewältigung
• steigender Nachfrage

DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen

• hoher Auflösung herunterladen
• bezahlen
• geringer Auflösung herunterladen

DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

• Content Explorer kannst
• komplexe Suchoperatoren nutzen
• richtigen Kombinationen findest
• Linkbuilding-Kampagne
• geringer Konkurrenz
• Kooperationsmöglichkeiten

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

• Meine Produktivität war
• Sprout Social deutlich
• einmal pro Tag
• jedem Profil posten
• posten wir Mal
• Tag in jedem
• allen

DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.

• Amazon Prime ähnelt
• sehr
• Angebot ist etwas
• umfasst aber viele
• Inhalte
• Preis ist etwas

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

• Dank Ihres Cache-Speichers
• professionelle SSD-Festplatten bessere
• Energieverbrauch
• Betrieb
• Ruhemodus geringer

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

• desto näher müssen
• desto weniger Hintergrundgeräusche

DE Aus Sicht der Suchmaschine Google sind Doorway Pages von geringer Qualität wegen dem fehlenden Mehrwert für den Benutzer

• Sicht der Suchmaschine

DE Eingehende Links: Die Search Console bietet Usern eine Übersicht über eingehende Links, die Google registriert hat. Im Gegensatz zu kostenpflichtigen Backlinktools crawlen die GWT nicht so tief und die Anzeige der Backlinks fällt meist geringer aus.

• Eingehende Links
• Search Console bietet
• eingehende Links
• Gegensatz zu kostenpflichtigen
• crawlen die GWT
• tief
• Anzeige der Backlinks
• meist geringer

DE Ein zu geringer E-Mail-Versand an treue Kund*innen kann hingegen im Gewinnverlust resultieren

• hingegen im Gewinnverlust

DE Die Faustregel lautet: Je höher der PED-Score, umso geringer der Arbeitsaufwand

• Faustregel lautet

DE Wir würden Solace jedem empfehlen, der eine Messaging-Lösung mit geringer Latenz und hoher Ausfallsicherheit benötigt

• würden Solace jedem
• Messaging-Lösung mit geringer
• hoher Ausfallsicherheit benötigt

DE Je höher also die Prüfdichte entlang der Kette ist, desto geringer der Aufwand für jedes einzelne Unternehmen.

• Je höher also
• jedes einzelne

DE Da wir selbst Plattensammler sind, haben wir unseren gerechten Anteil an hohen Summen für lang ersehnte Platten bezahlt, die in beschämend geringer Auflage gepresst wurden

• Da wir selbst
• unseren gerechten Anteil
• ersehnte Platten bezahlt
• beschämend geringer Auflage
• wurden

DE Die Tour zum Pian de Ra Spines, einer Ebene, die sich entlang dem Boite Bach erstreckt, ist für Genussbiker und Familien, die das atemberaubende Dolomiten-Panorama rund um Cortina mit geringer Kraftanstrengung erleben wollen, geradezu ideal.

• Tour zum Pian
• Ra Spines
• Ebene
• entlang dem Boite
• erstreckt
• Genussbiker
• Familien
• atemberaubende Dolomiten-Panorama rund
• Cortina mit geringer
• erleben wollen
• geradezu

DE Präzises Erfassen mit geringer Fehlalarmquote

• Fehlalarmquote

DE Beachten Sie, dass Video Classrooms HD-Videos enthalten und eine Internetverbindung mit hoher Bandbreite und geringer Latenz erfordern. Sie können Ihre Verbindungsgeschwindigkeit jederzeit unter https://www.redhat.com/rhtapps/compatibility/ prüfen.

• Beachten Sie
• Video Classrooms HD-Videos
• Internetverbindung mit hoher
• geringer Latenz erfordern
• rhtapps
• compatibility

DE In diesem Fall ist die Verarbeitungsgeschwindigkeit natürlich geringer als bei Verwendung aller auf dem Server verfügbaren Kerne.

• Verarbeitungsgeschwindigkeit natürlich geringer
• Server verfügbaren

DE Zuerst zögerte ich, es in meinen persönlichen Projekten zu verwenden, und entdeckte schnell die Vorteile dieser Geräte, insbesondere den Flug in sehr geringer Höhe, der neue Blickwinkel eröffnete

• meinen persönlichen Projekten
• verwenden
• Geräte
• insbesondere den Flug
• sehr geringer Höhe
• Blickwinkel eröffnete

DE Er hängt von der Zahl der Hörer und der Streamqualität ab: Je geringer die Qualität ist, desto weniger Daten müssen gesendet werden

• Zahl der Hörer
• desto weniger Daten

DE Deutliche Produktivitätssteigerung durch drastische Reduzierung von Aufgaben mit geringer Wertschöpfung

• Reduzierung von Aufgaben
• geringer Wertschöpfung

DE „1NCE ist weltweit führend bei der Verbindung von Millionen von Sensoren mit geringer Bandbreite“, betont Marcelo Claure, CEO, Softbank Group International und COO, SoftBank Group Corp

• Verbindung von Millionen
• Sensoren mit geringer
• betont Marcelo Claure
• CEO
• Softbank Group International
• COO
• SoftBank Group Corp

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

• Bildschirmauflösung
• kleinen Bildschirmen schaden
• weil es schnell
• Gerade bei mobilen

DE Das Problem: Client-Server- und Server-Client-Verbindungen mit geringer Latenz

• Problem
• Client-Server-
• Server-Client-Verbindungen mit geringer

DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert

• Behelfslösungen beruhen jedoch
• demselben Problem
• nutzen das aufwendige
• besonders für Anwendungen
• geringer Latenz qualifiziert

DE Realistische Erwartungen setzen. Konzentrieren Sie sich auf Aufgaben mit hohem Volumen und geringer Komplexität, bei denen Bots ihre Vorteile direkt ausspielen können.

• Realistische Erwartungen setzen
• Aufgaben mit hohem
• geringer Komplexität
• direkt ausspielen

DE Geringer Aufwand bei Suche und Evaluation

• Evaluation

DE Trotz erstaunlicher Fortschritte auf dem Gebiet des maschinellen Lernens (ML) ist die Robustheit von Hochleistungsmodellen, insbesondere der auf Deep Learning-Technologien basierenden, geringer als…

• Trotz erstaunlicher Fortschritte
• Gebiet des maschinellen
• ML
• Robustheit von Hochleistungsmodellen
• Learning-Technologien basierenden
• geringer

DE Das System bietet eine garantierte Rendite und eine vorhersehbare Einnahmequelle im Gegensatz zum Proof-of-Work-System, bei dem Coins mit geringer Wahrscheinlichkeit nach dem Zufallsprinzip belohnt werden

• Rendite
• Proof-of-Work-System
• Coins mit geringer

DE war die Wahrscheinlichkeit geringer, dass sie ihren Job wechselten

• war die Wahrscheinlichkeit
• ihren Job wechselten

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

• Bildbreite
• Bilder mit geringer
• Mobilgeräten gut aussehen
• jedoch auf Computern
• dargestellt
• da Computerbildschirme breiter

DE COMPETITIVE EDGE Produktiv wie Flexo Geringer Tintenverbrauch

• COMPETITIVE EDGE Produktiv
• Flexo Geringer Tintenverbrauch

DE Im heutigen, traditionellen Produktionsverfahren wird die Struktur der Fliese mittels Stempel in der Presse mit sehr geringer Variationsmöglichkeit (Ø max

• heutigen
• Struktur der Fliese
• sehr geringer Variationsmöglichkeit
• Ø max

DE Arbeitsplätze mit hohen Erwartungen und geringer Kontrolle können zu Symptomen von Depressionen und Angstzuständen führen, und dies kommt zurück auf das Gefühl, dass Zeitmanagement Schmerzmanagement ist

• Arbeitsplätze mit hohen
• Symptomen von Depressionen
• Angstzuständen führen
• dies kommt zurück
• Gefühl

DE Je komplexer das Passwort ist, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es geknackt werden kann.

• Wahrscheinlichkeit

DE Je höher also die Prüfdichte entlang der Kette ist, desto geringer der Aufwand für jedes einzelne Unternehmen.

• Je höher also
• jedes einzelne

DE Wenn Ihre AE-Kapazität geringer ist als die Anzahl der erzielten Abschlüsse, sind Ihre Account Executives überlastet

• Anzahl der erzielten
• Account Executives überlastet

DE Die Tour um den Pianozes-See ist eines der beliebtesten Ziele Cortinas: Sie bietet ein emotionsreiches Erlebnis mit überraschenden Panoramen – und das alles in geringer Entfernung vom Zentrum der Königin der Dolomiten.

• eines der beliebtesten
• Cortinas
• bietet ein emotionsreiches
• überraschenden Panoramen
• alles in geringer
• Zentrum der Königin

DE Möglichst geringer Aufwand für Verwaltung (Planung, Unterhalt, Verrechnung):

• Möglichst geringer Aufwand
• Verwaltung
• Planung
• Unterhalt
• Verrechnung

DE Weisen Sie die Rückerstattung von Spesen direkt in Spendesk an. Das Risiko für Fehler ist geringer und Sie können Zahlungen noch schneller abgleichen.

• Risiko für Fehler
• geringer
• Zahlungen noch schneller

DE Sie können für jeden Beleg auf den Audit-Trail zugreifen und Zahlungen mit ein paar Klicks anweisen. Sie müssen nicht zwischen verschiedenen Tools hin- und herspringen oder manuell Daten eingeben, das Fehlerrisiko ist geringer.

• Audit-Trail zugreifen
• Klicks anweisen
• müssen nicht zwischen
• Tools hin-
• herspringen
• manuell Daten eingeben

DE Je umfassender diese Datenbanken sind, desto geringer ist das Risiko, dass bekannte Sicherheitslücken oder Lizenzierungsprobleme im Produktionscode auftreten.

• Risiko
• bekannte Sicherheitslücken
• Lizenzierungsprobleme im Produktionscode

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

• Bürger unangemessen verhalten
• geringer
• ruhig
• Vorschriften

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

• Hochempfindliche Sensoren
• verkürzte Verschlusszeit selbst
• schwachem Licht ermöglichen
• minimale zeitliche Filterung
• geringer Unschärfe anzuzeigen

DE Erhöht die Flexibilität, zum Beispiel bei geringer Netzabdeckung

• Erhöht die Flexibilität
• Beispiel bei geringer

DE Dadurch sind die Supportkosten für HPC-Systeme geringer als für Allzwecksysteme.

DE Bei früheren Anbietern musste der Kunde sich selbst bei inkrementellen Änderungen mit geringer Sichtbarkeit stärker auf Professional Services verlassen

• früheren Anbietern musste
• Kunde sich selbst
• Services verlassen

DE Die von Unity-Entwicklern und ‑Grafikern verwendete Datenverarbeitungsplattform GODBOX® mit geringer Latenz dient zum Erstellen von und Interagieren mit räumlichen, virtuellen und realen Daten nahezu in Echtzeit.

• Unity-Entwicklern
• verwendete Datenverarbeitungsplattform
• geringer Latenz dient
• Interagieren mit räumlichen
• virtuellen
• realen Daten nahezu

DE Das Arctis Pro verbindet sich mit dem Sender über die erprobte 2,4-G-Verbindung von SteelSeries. So erzielen wir verlustfreien kabellosen Sound mit extrem geringer Latenz und bis zu 40 Fuß interferenzfreie Reichweite.

• Arctis Pro verbindet
• SteelSeries
• erzielen wir verlustfreien
• Sound mit extrem
• Latenz
• Fuß interferenzfreie

DE Nutzen Sie unseren hochverfügbaren DNS-Dienst mit geringer Latenz und erweiterten Funktionen für das Traffic-Routing

• Nutzen Sie unseren
• DNS-Dienst mit geringer
• Traffic-Routing