DE Ja! Wenn du Talent Garden erfolgreich weiterempfiehlst, erhältst du eine Ermäßigung oder einen Gutschein im Wert von 150 Euro, und dein Referee erhält den gleichen Betrag (150 Euro) als Ermäßigung
Traduzir "ermäßigung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermäßigung" de alemão para inglês
Traduções de ermäßigung
"ermäßigung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ermäßigung | discount |
Tradução de alemão para inglês de ermäßigung
alemão
inglês
EN Yes! By referring to Talent Garden, you get a 150 euros discount or voucher and your referee will get the same amount (150 euros) to use as a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| euro | euros |
| ja | yes |
| gutschein | voucher |
| ermäßigung | discount |
| oder | or |
| erhältst | get |
| wert | to |
| und | and |
| als | as |
| du | you |
DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter
EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| erforderlich | required |
| ermäßigung | discount |
| eintritt | entrance |
| spa | spa |
| gilt | valid |
| world | world |
| of | of |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| pro | per |
| vorherige | prior |
| den | the |
DE Ja! Wenn du Talent Garden erfolgreich weiterempfiehlst, erhältst du eine Ermäßigung oder einen Gutschein im Wert von 150 Euro, und dein Referee erhält den gleichen Betrag (150 Euro) als Ermäßigung
EN Yes! By referring to Talent Garden, you get a 150 euros discount or voucher and your referee will get the same amount (150 euros) to use as a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| euro | euros |
| ja | yes |
| gutschein | voucher |
| ermäßigung | discount |
| oder | or |
| erhältst | get |
| wert | to |
| und | and |
| als | as |
| du | you |
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| beliebteste | most popular |
| preis | price |
| ermäßigung | discount |
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| beliebteste | most popular |
| preis | price |
| ermäßigung | discount |
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| beliebteste | most popular |
| preis | price |
| ermäßigung | discount |
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| beliebteste | most popular |
| preis | price |
| ermäßigung | discount |
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| beliebteste | most popular |
| preis | price |
| ermäßigung | discount |
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| beliebteste | most popular |
| preis | price |
| ermäßigung | discount |
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| beliebteste | most popular |
| preis | price |
| ermäßigung | discount |
DE Es gibt Kaffee, Tee und frisches Obst, eine Ermäßigung bei Sportangeboten und immer wieder Teamevents.
EN There’s coffee, tea, and fresh fruit, sports programs at reduced costs, and recurring team events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obst | fruit |
| bei | at |
| teamevents | team events |
| und | and |
| kaffee | coffee |
| frisches | fresh |
| tee | tea |
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profitieren | enjoy |
| verfügbar | availability |
| kinder | kids |
| westin | westin |
| well | well |
| menü | menu |
| eat | eat |
| für | for |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| vom | from |
DE CAA/AAA Mitglieder: Bis zu 15% Ermäßigung an Wochenenden
EN AAA/CAA Members: Up to 15% off Weekends
| alemão | inglês |
|---|---|
| aaa | aaa |
| mitglieder | members |
| wochenenden | weekends |
| zu | to |
DE Preise vom 20. August bis 35% Ermäßigung auf allen…
EN Rates from 20 August to 35% off on all…
DE Für die Hotelgäste eine Ermäßigung von 10%.Kostenloses WLAN-LOBBY BAR Das Hotel hat keinen Aufzug, das Hotel ist nicht behindertengerecht
EN For hotel guests a 10% discount.Free wireless internet in the Lobby Bar The Hotel has no lift, the hotel is not accessible for disabled people
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotelgäste | hotel guests |
| ermäßigung | discount |
| kostenloses | free |
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| aufzug | lift |
| wlan | wireless |
| lobby | lobby |
| für | for |
| ist | is |
| nicht | not |
| eine | a |
| hat | has |
DE Den Gästen stehen zur Verfügung: Regional Cottages Karczma na wodzie Spielplatz für Kinder in der Taverne Catering in Karczma Sywor mit 10% Ermäßigung
EN Guests have at their disposal: Regional Cottages Karczma na wodzie Playground for children in tavern Catering in Karczma Sywor with a 10% discount CALL AND FIND MORE INFORMATION UNDER NO
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| verfügung | disposal |
| regional | regional |
| cottages | cottages |
| spielplatz | playground |
| taverne | tavern |
| catering | catering |
| ermäßigung | discount |
| kinder | children |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| den | and |
DE Je nach Umständen und Leistung erhalten Studierende zwischen 10 und 50 % Ermäßigung auf ihre Studiengebühren
EN Depending on circumstances and merit, students can receive between 10-50% off in their tuition fees
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| studierende | students |
| je nach | depending |
| zwischen | between |
| und | and |
| erhalten | receive |
| leistung | can |
| auf | on |
| ihre | their |
DE Einige der besten Hochschulen von Dubai bieten Absolventenstipendien mit bis zu 20 % Ermäßigung auf weiterführende Studiengänge.
EN Some of Dubai's top tertiary education institutes make a proviso for alumni study grants which offer discounts of up to 20% on further study
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschulen | institutes |
| weiterführende | further |
| bieten | offer |
| zu | to |
| einige | some |
DE Ihre Vorteile? Wir bieten Ihnen bis zu 30 % Ermäßigung auf Ihre Privatbuchungen und persönliche Aufmerksamkeiten in unseren Hotels (Parkplatz, Frühstück, WLAN, Empfangscocktail, Minibar-Angebot*...).
EN Your benefits? Up to 30% discount on your personal bookings and VIP treatment at our hotels (free parking, breakfast, WiFi, welcome drink, minibar, etc*.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| parkplatz | parking |
| frühstück | breakfast |
| wlan | wifi |
| minibar | minibar |
| vorteile | benefits |
| zu | to |
| ihre | your |
| ermäßigung | discount |
DE Bis zu 30 % Ermäßigung auf Ihre Privatbuchungen
EN Up to 30% discount on your personal bookings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigung | discount |
| zu | to |
| ihre | your |
DE 10 % Ermäßigung auf Ihr eigenes und ein zweites Zimmer während desselben Aufenthaltszeitraums
EN 10% savings on your own room and on a second room during the same stay
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | room |
| und | and |
| ihr | your |
| desselben | the same |
| ein | a |
| während | during |
DE 10 % Ermäßigung auf Ihr Frühstück sowie auf all Ihre Ausgaben im Restaurant und in der Bar des Hotels, selbst wenn Sie nicht im Hotel übernachten
EN 10% discount on breakfast and all your expenditure at the hotel’s bar or restaurant, even if you are not staying there
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigung | discount |
| frühstück | breakfast |
| ausgaben | expenditure |
| bar | bar |
| hotels | hotels |
| restaurant | restaurant |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| ihr | your |
DE 5% Ermäßigung zusätzlich auf Promotionaktionen
EN 5% additional discount on promotions offered to the public
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigung | discount |
| zusätzlich | to |
DE Bis zu 20 % Ermäßigung* bei 11 Marken weltweit.
EN Up to 20% discount* at 11 brands worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigung | discount |
| marken | brands |
| weltweit | worldwide |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen bis zu 20 % Ermäßigung auf Ihre Geschäftsreisen weltweit.Deutliche Einsparungen das gesamte Jahr, in Kombination mit zahlreichen Vorteilen!
EN We’re offering you up to 20% off your business trips anywhere in the world.By the end of the year, you’ll have made great savings and enjoyed a whole host of benefits!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsreisen | business trips |
| weltweit | world |
| einsparungen | savings |
| jahr | year |
| vorteilen | benefits |
| in | in |
| bieten | offering |
| zu | to |
| ihre | your |
| ihnen | the |
DE Bis zu 20 % Ermäßigung in 2.700 Hotels und bei 11 Marken weltweit, von der Luxus- bis zurEconomy-Kategorie.
EN Up to 20% discount in 2,700 hotels and 11 brands worldwide, from luxury to budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigung | discount |
| hotels | hotels |
| marken | brands |
| weltweit | worldwide |
| luxus | luxury |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Die Ermäßigung kann bis zu 30 % vom niedrigsten öffentlichen Tarif betragen.
EN The discount can be up to 30% off the lowest public rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigung | discount |
| niedrigsten | lowest |
| öffentlichen | public |
| tarif | rate |
| kann | can |
| betragen | be |
| zu | to |
DE 3 - Nach Überprüfung der übermittelten Informationen gewähren wir eine zusätzliche Ermäßigung von 25 % auf den günstigsten festgestellten Tarif
EN 3 - Once we have checked the information provided, we will apply an additional 25% discount to the lowest rate found
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| ermäßigung | discount |
| tarif | rate |
| informationen | information |
| wir | we |
| den | the |
DE Neu! Profitieren Sie bis zu 15% Ermäßigung und zusätzlichen Vorteilen für Mitglieder bei Ihren Reservierungen. Erstellen Sie Ihr Konto, es ist kostenlos!
EN ¡New! Get up to 15% discount and additional perks in your bookings for being a member. Create your account, it´s free!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigung | discount |
| vorteilen | perks |
| mitglieder | member |
| reservierungen | bookings |
| kostenlos | free |
| es | it |
| neu | a |
| zu | to |
| zusätzlichen | additional |
| konto | account |
| für | for |
| erstellen | create |
| ihr | your |
| und | and |
DE Bis zu 75% Ermäßigung auf Gastgeber vom 27. November 2020 bis 2. Dezember 2020
EN Up to 75% off hosting from Nov 27, 2020 to Dec 2, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgeber | hosting |
| november | nov |
| dezember | dec |
| zu | to |
| vom | from |
DE Profitieren Sie von 15 % Ermäßigung und einem Guthaben von 200 $ pro Aufenthalt für Skiservices sowie Mahlzeiten oder Snacks in einem der Restaurants des Fairmont Tremblant.
EN Enjoy 15% off and receive a $200 credit per stay on ski services and meals or snacks at any of Fairmont Tremblant's restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profitieren | enjoy |
| guthaben | credit |
| restaurants | restaurants |
| fairmont | fairmont |
| oder | or |
| snacks | snacks |
| aufenthalt | stay |
| mahlzeiten | meals |
| und | and |
| sie | receive |
| einem | a |
| pro | per |
| in | on |
DE Kosten: für 2-h-Programm pro Person (1 h Führung + 1 h Getränkeempfang) 20,00 €, Englisch 25,00 € (inkl. Eintritt, keine Ermäßigung)
EN Cost: for a 2-h-programme per person (1 h guided tour + 1 h drinks reception) in German €20.00, in English €25.00 (including admission, no reduction)
DE Kosten: für 3-h-Programm pro Person (1 h Führung + 2 h Getränkeempfang) 30,00 €, Englisch 35,00 € (inkl. Eintritt, keine Ermäßigung)
EN Cost: for a 3-h-programme per person (1 h guided tour + 2 h drinks reception) in German €30.00, in English €35.00 (including admission, no reduction)
DE Profitieren Sie von 10 % Ermäßigung!
EN Take advantage of a 10% reduction!
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| profitieren | advantage |
| sie | take |
DE Bis zu 5% Ermäßigung auf Ihre Aufenthalte ab der 1. Buchung auf adagio-city.com
EN From your very first stay, enjoy a discount of up to 5% when you book via adagio-city.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigung | discount |
| buchung | book |
| ab | from |
| zu | to |
| aufenthalte | stay |
| ihre | your |
| der | of |
DE Nutzen Sie diese Ermäßigung, indem Sie Ihr Konto zum Zeitpunkt Ihrer Reservierung erstellen
EN Take advantage of this reduction by creating your account at the time of your reservation
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| zeitpunkt | the time |
| erstellen | creating |
| ihr | your |
| konto | account |
| nutzen | advantage |
| indem | by |
| zum | the |
DE Erfahren Sie, wie Ihre Hochschuleinrichtung innovative Programme für die Vorbereitung von Studierenden auf stark wachsende Berufe aufbauen kann. Nutzen Sie den Zugang zu Rahmenlehrplänen, bis zu 70 % Ermäßigung auf Unity-Produkte und vieles mehr.
EN Learn how your post-secondary institution can build innovative programs to prepare your students for high-growth careers. Access curricular frameworks, up to 70% off Unity products, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| vorbereitung | prepare |
| studierenden | students |
| wachsende | growth |
| zugang | access |
| programme | programs |
| kann | can |
| produkte | products |
| ihre | your |
| für | for |
| zu | to |
| stark | high |
DE Jugendliche, geboren 2003 bis 2005 erhalten ca. 25 % Ermäßigung auf die Erwachsenenpreise (siehe Skiticket Preise).
EN Youths born between 2003 and 2005 receive about 25 % discount on the prices for adults (see ski ticket prices).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| ermäßigung | discount |
| preise | prices |
| siehe | see |
DE Ab 70 % Invalidität erhalten Sie eine Ermäßigung (ausgenommen Saisonkarte). Keine weiteren Vergünstigungen. Invalidenausweis erforderlich.
EN In cases of disablement from 70 %, you will receive a discount (excluding season ticket). No further discounts. Disability ID card required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| invalidität | disability |
| ermäßigung | discount |
| weiteren | further |
| vergünstigungen | discounts |
| erforderlich | required |
| ausgenommen | excluding |
| ab | from |
| keine | no |
| eine | a |
DE Ermäßigungen sind nicht kombinierbar! Es gilt immer nur 1 Ermäßigung pro Gruppe.
EN Any subsequent complaints for special prices is not possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| immer | is |
| nur | for |
DE Skipass gratis für Kinder bis zu 8 Jahren; 50% Ermäßigung für Jugendliche von 8 und 16 Jahren
EN Free ski pass for children under 8 years; 50% reduction for juniors between 8 and 16 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| kinder | children |
| jahren | years |
| und | and |
| für | for |
| zu | between |
DE Bei ermäßigten Tickets ist ein zur entsprechenden Ermäßigung berechtigender amtlicher Ausweis mitzuführen und vorzulegen
EN In the case of reduced tickets, an official ID entitling the holder to a corresponding reduction must be carried and presented
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| entsprechenden | corresponding |
| ausweis | id |
| und | and |
| ein | a |
| zur | the |
| bei | to |
DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattungen | refunds |
| unity | unity |
| oder | or |
| ermäßigung | discount |
| wenn | if |
| nein | no |
| für | for |
| prüfungen | exams |
| prüfung | exam |
| sie | you |
| an | an |
| bietet | offer |
| die | does |
| nicht | not |
| deren | that |
DE Schwerbehinderte mit Merkzeichen RF können eine Ermäßigung beantragen
EN as a hardship case, if you do not receive any of the above benefits because your income is slightly above the limit (less than € 17.50)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | of |
| eine | a |
DE 100 VS Tage oder mehr: Ermäßigung 5% auf alle zukünftige Reisen
EN 100 VS days or more: 5% savings on all future sailings
| alemão | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| oder | or |
| zukünftige | future |
| mehr | more |
| alle | all |
| tage | days |
| auf | on |
DE 250 VS Tage oder mehr: Ermäßigung 10% auf alle zukünftige Reisen
EN 250 VS days or more: 10% savings on all future sailings
| alemão | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| oder | or |
| zukünftige | future |
| mehr | more |
| alle | all |
| tage | days |
| auf | on |
DE Ermäßigungsprogramm an Bord, Geschäftsbedingungen: Die Ermäßigung von bis zu 5% ist nur bei Buchungen anwendbar, die über den Kreuzfahrtberater an Bord während der Reise getätigt werden
EN Onboard Savings Programme, Terms & Conditions: Up to 5% Savings is only applicable to bookings made by the Future Cruise Manager whilst the guest is on board
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms |
| buchungen | bookings |
| an bord | onboard |
| reise | cruise |
| getätigt | made |
| zu | to |
| ist | is |
| anwendbar | applicable to |
| an | on |
| nur | only |
| den | the |
| während | whilst |
DE Die Ermäßigung von bis zu 5% ist nur für die Optionen der offenen Buchung garantiert und anwendbar, die innerhalb von 6 Monaten der über den Kreuzfahrtberater an Bord gemachten Anzahlung für eine definitive Reisebuchung verwendet werden
EN 5% Savings is guaranteed and only applicable to open booking deposit options that are converted to an actual voyage within 6 months of the floating deposit being made by the Future Cruise Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| buchung | booking |
| monaten | months |
| anzahlung | deposit |
| optionen | options |
| garantiert | guaranteed |
| gemachten | made |
| zu | to |
| anwendbar | applicable to |
| und | and |
| an | an |
| nur | only |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Dank der Zusammenarbeit zwischen Misterferry und dem Campingplatz, auf dem ich auf der Insel Elba übernachten werde, habe ich eine Ermäßigung auf das Schiffsticket erhalten.
EN Claudia was amazing! Really appreciate for her patience and politeness when she is dealing with customers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | her |
DE 35 € ein Jahr ab Ausstellungsdatum freier Eintritt und 50% Ermäßigung für eine Begleitperson weitere Informationen?
EN 35 € free admission for a whole year and 50% discount for one accompanying person more info?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ermäßigung ermäßigung bei sportangeboten ermäßigung auf weiterführende ermäßigung beantragen ermäßigung der handelsgebühr hotelgäste eine ermäßigung august bis ermäßigung ermäßigung auf ihr ermäßigung auf gastgeber sywor mit ermäßigungTraduzir ermäßigung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe