DE Aufgrund verbesserter Analyseverfahren lassen sich mittlerweile immer mehr Substanzen nachweisen, die in niedrigen und sehr niedrigen Konzentrationen in Lebens- und Futtermitteln vorkommen
"aufgrund verbesserter analyseverfahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Aufgrund verbesserter Analyseverfahren lassen sich mittlerweile immer mehr Substanzen nachweisen, die in niedrigen und sehr niedrigen Konzentrationen in Lebens- und Futtermitteln vorkommen
EN Increasing numbers of substances present at low and very low concentrations in food and feed are now detectable due to improved analytical methods
DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...
EN HP has announced five new Chromebooks for the growing Chrome OS segment of the laptop market.
alemão | inglês |
---|---|
hp | hp |
update | new |
hat | has |
seiner | of |
einem | the |
DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...
EN There's no better place to pick up a new laptop or computer.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserter | better |
update | new |
DE Die Verbesserung von Kundenintelligenz, Kundensegmentierung / Clustering und voraussagenden Analyseverfahren waren ebenso relevante Meilensteine.
EN Improving customer intelligence, customer segmentation / clustering and predictive analytics were also relevant milestones.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improving |
kundensegmentierung | customer segmentation |
clustering | clustering |
ebenso | also |
relevante | relevant |
meilensteine | milestones |
und | and |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
alemão | inglês |
---|---|
datenquellen | data sources |
kundenerfahrungen | customer experiences |
letztendlich | ultimately |
rentabilität | profitability |
services | services |
verbesserung | improve |
und | and |
entwicklung | growth |
produkte | products |
DE Intelligente Analyseverfahren wie die Erkennung von Nummernschildern und Gesichtern können auch bei der Untersuchung von Verbrechen und der Festnahme von Verdächtigen entscheidend sein
EN Intelligent analytics such as license plate recognition and facial detection can also be game-changers when it comes to investigating crime and apprehending suspects
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
untersuchung | analytics |
verbrechen | crime |
erkennung | detection |
können | can |
sein | be |
und | and |
DE Implementiert einen anpassungsfähigen Ansatz unter Anwendung verschiedener Analyseverfahren und Sandboxing, um schädliche E-Mail-Anhänge abzuwehren.
EN Implements an adaptable approach applying multiple analytic techniques and sandboxing to block malicious email attachments.
alemão | inglês |
---|---|
implementiert | implements |
anpassungsfähigen | adaptable |
ansatz | approach |
anwendung | applying |
sandboxing | sandboxing |
anhänge | attachments |
und | and |
verschiedener | multiple |
unter | to |
DE zum Einsatz erweiterter Analyseverfahren
EN optimization of the producibility by Cloud/HPC-based modelling and simulation,
alemão | inglês |
---|---|
zum | the |
DE Andreas Dengel erarbeitet innovative Analyseverfahren von Sensordaten mittels KI
EN Andreas Dengel is developing innovative analysis methods for sensor data using AI
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
sensordaten | sensor data |
ki | ai |
andreas | andreas |
mittels | for |
DE gem. Art. 21 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls Sie mit einem der hier angegebenen Werbe- oder Analyseverfahren nicht einverstanden sind.)
EN pursuant to Art. 21 DSGVO (e.g. you can contact us if you do not agree with one of the advertising or analysis procedures specified here).
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | dsgvo |
wenden | contact |
werbe | advertising |
oder | or |
einverstanden | agree |
gem | pursuant |
mit | with |
hier | here |
nicht | not |
uns | us |
falls | the |
DE Zusätzlich zu wertvollen neuen Datensätzen und verbesserten Vorhersagemethoden werden in STENCIL somit auch Prozess- und Arbeitsablaufstudien für die Entwicklung operativer Beobachtungs- und Analyseverfahren für die Praxis entstehen.
EN In addition to new datasets and improved models, STENCIL will provide process and work-flow studies to develop standardized operative observation, analysis and decision-supporting tools.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
verbesserten | improved |
stencil | stencil |
prozess | process |
in | in |
und | and |
entstehen | develop |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
alemão | inglês |
---|---|
datenquellen | data sources |
kundenerfahrungen | customer experiences |
letztendlich | ultimately |
rentabilität | profitability |
services | services |
verbesserung | improve |
und | and |
entwicklung | growth |
produkte | products |
DE Widerspruch gem. Art. 21 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls Sie mit einem der hier angegebenen Werbe- oder Analyseverfahren nicht einverstanden sind.)
EN Objection according to Art. 21 DSGVO (e.g. you can contact us if you do not agree with one of the advertising or analysis procedures specified here).
alemão | inglês |
---|---|
widerspruch | objection |
dsgvo | dsgvo |
wenden | contact |
werbe | advertising |
oder | or |
einverstanden | agree |
mit | with |
hier | here |
nicht | not |
uns | us |
falls | the |
DE Unserem hochqualifiziertem Team stehen modernste Analyseverfahren zu Verfügung. Bei der Rekrutierung der besten Kandidaten setzen wir auf eine Kombination aus künstlicher Intelligenz, Machine Learning, Automatisierung und App-Entwicklung.
EN We use analytics to enhance our services rather than replace our hands-on, high-touch approach. We rely on a combination of artificial intelligence, machine learning, automation and mobile development to target the best candidates for your engagement.
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
intelligenz | intelligence |
machine | machine |
automatisierung | automation |
entwicklung | development |
kombination | combination |
künstlicher | artificial intelligence |
zu | to |
und | and |
learning | learning |
DE Vivalytic ist eine offene Plattform für unterschiedliche Proben und verschiedene Analyseverfahren.
EN Vivalytic is an open platform that accommodates different samples and analytical methods.
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
plattform | platform |
proben | samples |
und | and |
ist | is |
verschiedene | different |
DE Zusätzlich zu wertvollen neuen Datensätzen und verbesserten Vorhersagemethoden werden in STENCIL somit auch Prozess- und Arbeitsablaufstudien für die Entwicklung operativer Beobachtungs- und Analyseverfahren für die Praxis entstehen.
EN In addition to new datasets and improved models, STENCIL will provide process and work-flow studies to develop standardized operative observation, analysis and decision-supporting tools.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
verbesserten | improved |
stencil | stencil |
prozess | process |
in | in |
und | and |
entstehen | develop |
DE (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls Sie mit einem der hier angegebenen Werbe- oder Analyseverfahren nicht einverstanden sind.)
EN (e.g. you can contact us if you do not agree with any of the advertising or analysis procedures specified here).
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
werbe | advertising |
oder | or |
einverstanden | agree |
mit | with |
hier | here |
nicht | not |
uns | us |
falls | the |
DE Mit gekonntem Auge und passenden Analyseverfahren kombinieren sie Ihre Daten zu Insights mit evidenzbasiertem „Wow-Effekt“, die Ihre Kunden, Journalisten und die breite Öffentlichkeit brennend interessieren
EN With a skilful eye and appropriate analytical techniques, they combine your data into insights with an evidence-based ?wow effect? that will be of burning interest to your customers, journalists and the general public
alemão | inglês |
---|---|
auge | eye |
kombinieren | combine |
effekt | effect |
kunden | customers |
journalisten | journalists |
daten | data |
insights | insights |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
sie | be |
DE Um die zentralen Treiber und signifikanten Zusammenhänge herauszustellen, wählen unsere Analysten aus dem großen Methodenspektrum die passenden Analyseverfahren für Ihre konkrete Fragestellung
EN In order to highlight the central drivers and significant correlations, our analysts select the appropriate analytical procedures for your specific question from the wide range of methods available
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | central |
treiber | drivers |
analysten | analysts |
großen | wide |
wählen | select |
unsere | our |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
um | for |
die | appropriate |
dem | the |
DE Mit unserem von Experten entwickelten Verfahren stellen Sie die richtigen Fragen und können mit intuitiven Analyseverfahren und Benchmarking schnell solche Bereiche ausmachen, auf die Sie unbedingt achten sollten.
EN Ask the right questions with our expert-designed frameworks and quickly identify areas that need swift attention with intuitive analytics and benchmark data.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
intuitiven | intuitive |
richtigen | right |
fragen | questions |
schnell | quickly |
und | and |
bereiche | areas |
mit | with |
unserem | the |
DE Identifizieren Sie mit unseren modernen Analyseverfahren die Schlüsselfaktoren und die Bereiche mit Verbesserungspotenzial.
EN Identify key drivers and uncover improvement areas using advanced analytics.
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
modernen | advanced |
bereiche | areas |
und | and |
DE Dabei verwenden wir ein breites Spektrum klassischer statistischer Analyseverfahren und moderne Prognosemodelle des Machine Learnings und Deep Neural Nets
EN Our toolbox includes a wide variety of modern and classical statistical analytical methods, forecasting techniques from the field of machine learning and deep neural networks
alemão | inglês |
---|---|
breites | wide |
spektrum | variety |
statistischer | statistical |
moderne | modern |
machine | machine |
deep | deep |
neural | neural |
verwenden | techniques |
des | the |
wir | our |
ein | a |
learnings | learning |
und | and |
DE Verordnung (EG) Nr. 627/2006 zu Qualitätskriterien für validierte Analyseverfahren zur Probenahme, Identifizierung und Charakterisierung primärer Räucherprodukte – EUR-Lex
EN Regulation EC 627/2006 on quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products – EUR-Lex
DE Wir bauen auf solide quantitative Analyseverfahren und ergänzen diese durch moderne qualitative Methoden an der Schnittstelle von Ökonomie, Psychologie und Sozialwissenschaften
EN We build on solid quantitative methods and supplement them with modern qualitative approaches from economics, psychology and social sciences
DE Transaktion in Höhe von 25 Mio.€ deutlich überzeichnet; Attraktiver Zinssatz aufgrund signifikant verbesserter Bilanzstruktur [...]
EN Transaction of €25 million significantly oversubscribed; Attractive interest rate due to substantially improved balance sheet structure [...]
DE Premium-Paket: KPIs mit Lösungszielen und verbesserter Reaktionszeit sowie erstklassigem Customer Success Management.
EN Premium Package: KPIs with resolution targets and improved response time and the best-in-class customer success management experience.
alemão | inglês |
---|---|
kpis | kpis |
verbesserter | improved |
reaktionszeit | response time |
customer | customer |
success | success |
management | management |
premium | premium |
paket | package |
mit | with |
sowie | the |
DE Verbesserter Fulfillment- und Lieferprozess
EN Enhanced fulfillment and supply process
alemão | inglês |
---|---|
verbesserter | enhanced |
und | and |
DE IIM ist all das, was wir an Dokumentmanagement lieben, und vieles mehr – zum Beispiel die Transparenz und Integration verschiedener Systeme und Repositorys zusammen mit verbesserter Automatisierung der Geschäftsprozesse
EN IIM is all the stuff we like about document management plus much more — like visibility and integration across systems and repositories, along with enhanced business process automation
DE Das Ziel von CULYtics ist es, Fachkollegen aus diesem Sektor zusammen zu bringen, um ihnen dabei zu helfen, dank verbesserter Datenanalyse bessere Ergebnisse zu erzielen und am Markt konkurrenzfähiger zu werde
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
alemão | inglês |
---|---|
fachkollegen | peers |
ziel | goal |
sektor | industry |
und | and |
bessere | better |
zu | to |
bringen | bring |
helfen | help |
aus | from |
von | drive |
ihnen | the |
DE Erfüllen Sie die Geschäftsanforderungen nach verbesserter Anwendungsleistung und schnelleren Analyseerkenntnissen
EN Meet business demands for improved application performance and faster analytics insights
alemão | inglês |
---|---|
erfüllen | meet |
verbesserter | improved |
schnelleren | faster |
und | and |
DE Verbesserter Compliance-Support (einschließlich EU-DSGVO)
EN Enhanced compliance support (including GDPR)
alemão | inglês |
---|---|
verbesserter | enhanced |
einschließlich | including |
compliance | compliance |
support | support |
dsgvo | gdpr |
DE Verbesserter Support für Red Hat OpenStack Platform
EN Enhanced support for Red Hat OpenStack Platform
alemão | inglês |
---|---|
verbesserter | enhanced |
für | for |
red | red |
openstack | openstack |
support | support |
platform | platform |
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
DE Neue Rechtschreibprüfung mit verbesserter Wörterbuchunterstützung - bietet Unterstützung für mehr Sprachen sowie sprachliche Besonderheiten
EN New spell checker with improved dictionary support - provides support for more languages & language peculiarities
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
besonderheiten | peculiarities |
sprachen | languages |
bietet | provides |
unterstützung | support |
mehr | more |
verbesserter | improved |
für | for |
mit | with |
DE Verbesserter Schema Editor – zeigt das Modell eines Redefined XML Schema Complex Type an.
EN Improved Schema Editor – displays the model of a redefined XML schema complex type.
DE Verbesserter XMI-Import/Export - für besseren Austausch der Diagramme mit anderen UML-Tools
EN XMI import/export enhancements – improved interchange with other UML tools.
alemão | inglês |
---|---|
export | export |
verbesserter | improved |
anderen | other |
mit | with |
DE Neue Rechtschreibprüfung mit verbesserter Wörterbuchunterstützung
EN New spell checker with improved dictionary support
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
mit | with |
verbesserter | improved |
DE Durch den Einsatz von Automatisierung und einem einzigen TAM hat diese Fertigung jetzt die Plattform, um das Wachstum mit verbesserter Geschwindigkeit voranzutreiben.
EN By leveraging automation and a single TAM, this manufacturer now has the platform to drive growth at improved speeds.
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | leveraging |
automatisierung | automation |
wachstum | growth |
verbesserter | improved |
geschwindigkeit | speeds |
jetzt | now |
plattform | platform |
tam | tam |
und | and |
von | drive |
einzigen | a |
hat | has |
den | the |
DE Lumen® Technologies Dynamic Connections. Verbinden Sie Ihr Rechenzentrum und Ihre Cloud-Umgebungen in Echtzeit mit einer flexiblen Hochgeschwindigkeits-Netzwerkerfahrung und verbesserter Kontrolle.**
EN Lumen® Cloud Connect Dynamic Connections. Link your data centre and cloud environments in real time with a high-speed, flexible network experience and enhanced control.**
alemão | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
dynamic | dynamic |
connections | connections |
flexiblen | flexible |
verbesserter | enhanced |
kontrolle | control |
cloud | cloud |
umgebungen | environments |
und | and |
mit | with |
einer | a |
in | in |
DE Entdecken Sie eine leistungsstarke und skalierbare Website-Übersetzungslösung mit verbesserter Sicherheit, kundenspezifischen Integrationen, garantierter Betriebszeit und vielem mehr.
EN Discover a powerful and scalable website translation solution with advanced security, custom integrations, guaranteed uptime, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
skalierbare | scalable |
integrationen | integrations |
betriebszeit | uptime |
website | website |
sicherheit | security |
kundenspezifischen | custom |
entdecken | discover |
mit | with |
und | and |
eine | a |
vielem | more |
DE Mit einem hybriden Arbeitsmodell kann starke asynchrone Kommunikation unnötige Meetings ersetzen und zu verbesserter Produktivität führen
EN With a hybrid work model, strong asynchronous communication can replace unnecessary meetings and lead to better productivity
alemão | inglês |
---|---|
hybriden | hybrid |
kann | can |
starke | strong |
asynchrone | asynchronous |
kommunikation | communication |
unnötige | unnecessary |
meetings | meetings |
ersetzen | replace |
verbesserter | better |
produktivität | productivity |
führen | lead |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Der Wechsel in die Cloud hat unsere Prozesse optimiert und effektiver gemacht und es uns ermöglicht, die Vorteile verbesserter Technologie schneller zu nutzen.
EN Moving to the cloud has made us even more streamlined and effective and has allowed us to take advantage of improving technology faster.
alemão | inglês |
---|---|
effektiver | effective |
ermöglicht | allowed |
verbesserter | improving |
technologie | technology |
schneller | faster |
cloud | cloud |
vorteile | advantage |
zu | to |
und | and |
hat | has |
uns | us |
DE Verlassen Sie sich auf Migrationslösungen mit verbesserter betrieblicher Kosteneffizienz, nahtloser Automatisierung sowie besserer Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.
EN Rely on migration solutions that deliver improved operational cost efficiency, seamless automation, and better reliability and scalability.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
skalierbarkeit | scalability |
verlassen | rely |
zuverlässigkeit | reliability |
und | and |
auf | on |
DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.
EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
genuss | enjoy |
erektionen | erections |
verbesserter | improved |
sexueller | sexual |
wochen | weeks |
einnahme | taking |
viasil | viasil |
variieren | vary |
länger | longer |
leistung | performance |
resultate | results |
person | people |
wenn | although |
unserer | of |
nur | just |
wenigen | a |
DE 2. Schnellere Bereitstellung des Kundenservices und verbesserter Zugang zu Ressourcen
EN 2. Speeding up customer service delivery and improving access to resources
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | delivery |
verbesserter | improving |
zugang | access |
zu | to |
ressourcen | resources |
und | and |
kundenservices | customer service |
DE Das macht es für Dienstanbieter schwierig, alle relevanten Daten einzusehen oder diese zur Förderung von Zusammenarbeit und verbesserter Entscheidungsfindung zu nutzen.
EN This made it difficult for providers to see all relevant data, or use the data to collaborate and make better decisions.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
einzusehen | to see |
verbesserter | better |
es | it |
oder | or |
nutzen | use |
zusammenarbeit | collaborate |
zu | to |
und | and |
daten | data |
für | for |
alle | all |
relevanten | relevant |
zur | the |
DE Mandy Elliott zufolge hat das Zusammenspiel von neuen Kompetenzen, optimierten Prozessen und verbesserter Zusammenarbeit das Unternehmen auf globaler Ebene verändert.
EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kompetenzen | skill |
globaler | global |
prozessen | processes |
und | taking |
zufolge | as |
verbesserter | enhanced |
hat | has |
von | of |
DE Neuer und verbesserter Backlinks-Export!
EN New Copy Functionality in Related Sites
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
DE Mit den erweiterten Analysen von Qlik ist dies mit verbesserter Geldumschlagsdauer und besseren Einblicken in die Bilanzen leichter möglich.
EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
leichter | easier |
mit | with |
in | into |
und | and |
möglich | make |
dies | it |
DE der Kunden berichten von verbesserter Zusammenarbeit zwischen den Teams und höherer Effizienz.
EN of customers say Spendesk makes them more efficient and collaborative.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
zusammenarbeit | collaborative |
höherer | more |
effizienz | efficient |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções