EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
Traduzir "interest to anyone" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interest to anyone" de inglês para alemão
Traduções de interest to anyone
"interest to anyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de interest to anyone
inglês
alemão
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgb | bgb |
| in | in |
| to | zu |
| a | jeweiligen |
| interest | zinsen |
| is | ist |
| the | dem |
| consumer | verbrauchern |
| or | bzw |
EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgb | bgb |
| in | in |
| to | zu |
| a | jeweiligen |
| interest | zinsen |
| is | ist |
| the | dem |
| consumer | verbrauchern |
| or | bzw |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| due date | fälligkeitsdatum |
| interest | interesse |
| payment | zahlung |
| is | beträgt |
| annum | jahr |
| rate | zinsen |
| customer | kunden |
| to | zu |
| per | pro |
| from | vom |
| the | wird |
| of | der |
| date | datum |
EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page
DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| disclose | weitergeben |
| url | url |
| use | verwenden |
| or | oder |
| your | ihre |
| for | für |
EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties
DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| duties | pflichten |
| top | obersten |
| should | sollte |
| as | als |
| for | für |
| working | tätig |
| however | jedoch |
| the | wird |
| of | der |
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| for | für |
| this | diese |
| to | werden |
| love | die |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| edit | bearbeiten |
| information | informationen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| access | zugriff |
| it | es |
| forms | formulare |
| form | formular |
| to | senden |
| use | verwenden |
| with | mit |
| can | kann |
| and | und |
| anyone | alle |
| create | erstellen |
EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.
DE Für alle, die gerne neue kreative Techniken und Ausdrucksmöglichkeiten lernen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| techniques | techniken |
| for | für |
EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software
DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| bim | bim |
| models | modelle |
| files | dateien |
| or | oder |
| software | software |
| and | und |
| copy | kopieren |
| duplicate | duplizieren |
| share | teilen |
| without | ohne |
| install | installieren |
| have | nehmen |
EN They kept on going to this day, making millions of people happy in the process! VR sex is something anyone should experience and thanks to these world-class studios, high-quality content is now available to anyone!
DE Sie fuhren weiter bis zum heutigen Tag, wodurch Millionen von Menschen glücklich zu machen! VR-Sex ist etwas sollte jeder erleben und dank dieser Weltklasse-Studios, hochwertige Inhalt ist jetzt verfügbar für jeder!
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| sex | sex |
| world-class | weltklasse |
| studios | studios |
| content | inhalt |
| people | menschen |
| now | jetzt |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| should | sollte |
| happy | glücklich |
EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?
DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| intentions | absichten |
| pretty | ziemlich |
| obvious | offensichtlich |
| post | |
| actually | eigentlich |
| help | helfen |
| can | kann |
| go | geht |
| in | in |
| that | dass |
| the | haus |
| who | wen |
| are | sind |
| comply | erfüllt |
| and | und |
| do | tun |
| just | es |
| like | wie |
EN In the ?General Settings? you can activate the ?Membership? option ?Anyone can register? so that anyone can find a link on the login page that links to the default registration page:
DE Unter ?Einstellungen › Allgemein? könnt ihr bei ?Mitgliedschaft? die Option ?Jeder kann sich registrieren? aktivieren. Damit findet dann jeder auf der Login-Seite einen Link zur normalen Regstrieungsseite:
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemein |
| activate | aktivieren |
| membership | mitgliedschaft |
| find | findet |
| page | seite |
| settings | einstellungen |
| option | option |
| register | registrieren |
| login | login |
| can | kann |
| a | einen |
| link | link |
| anyone | jeder |
| on | auf |
EN That means that, just like e-mail, it is run on an open protocol. Anyone can create an app that can download and play podcasts. On the other end, anyone can set up a podcast hosting platform.
DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| app | app |
| hosting | hosting |
| it | es |
| download | herunterladen |
| other | anderen |
| platform | plattform |
| is | basiert |
| set up | einrichten |
| can | kann |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| on | offenen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erlebt |
| violence | gewalt |
| helpline | helpline |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | wenden |
| has | hat |
| intimate | der |
| friend | freund |
EN Unique multi-currency accounts in your customer?s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.
DE Eindeutige Multi-Währungskonten auf den Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.
EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.
DE Eindeutige Multi-Währungskonten im Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.
EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events
DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl: Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardly | kaum |
| town | ort |
| history | geschichte |
| events | events |
| can | kann |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | einer |
EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.
DE Ihre Anmeldeinformationen sind vertrauliche Daten, die Sie niemandem zugänglich machen müssen. Erstellen Sie einfach ein Anmeldetoken und geben Sie es an alle weiter, für die Sie Ihr FlexiHub-Konto freigeben möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| confidential | vertrauliche |
| share | freigeben |
| account | konto |
| it | es |
| data | daten |
| are | sind |
| your | ihr |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| want to | möchten |
| just | einfach |
EN Our search engine with its own index is completely independent. We don’t use anyone’s technology nor anyone’s business model but have chosen the more difficult path of developing all the required technology from scratch.
DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Wir verwenden keine Suchergebnisse von Dritten, sondern haben uns für den schwierigeren Weg entschieden, die benötigte Technologie von Grund auf selbst zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| independent | unabhängig |
| technology | technologie |
| chosen | entschieden |
| developing | entwickeln |
| is | ist |
| use | verwenden |
| all | vollkommen |
| our | unsere |
| with | mit |
| have | haben |
| of | von |
| the | den |
| completely | zu |
| nor | die |
EN Because basically, anyone could issue an identity, access authorization or even a certificate to anyone
DE Denn im Grunde könne jeder jedem eine Identität, Zugangsberechtigung oder auch ein Zertifikat ausstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| identity | identität |
| or | oder |
| a | ein |
| to | auch |
EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it
DE Für alle bearbeitbar: Hiermit kann jeder das Blatt öffnen und darin Änderungen vornehmen, als ob er dafür Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene hätte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| changes | Änderungen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| if | ob |
| and | und |
| enables | kann |
| to | vornehmen |
| open | öffnen |
| have | hätte |
| as | als |
| anyone | alle |
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| for | für |
| this | diese |
| to | werden |
| love | die |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| edit | bearbeiten |
| information | informationen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| access | zugriff |
| it | es |
| forms | formulare |
| form | formular |
| to | senden |
| can | können |
| use | verwenden |
| with | mit |
| and | und |
| anyone | alle |
| create | erstellen |
EN You should notify us immediately if you suspect that anyone else knows your username and password or that anyone has logged in as you.
DE Sie sollten uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort kennt oder sich als Sie angemeldet hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notify | benachrichtigen |
| suspect | vermuten |
| knows | kennt |
| us | uns |
| or | oder |
| that | dass |
| if | wenn |
| password | passwort |
| username | benutzernamen |
| and | und |
| logged | angemeldet |
| you | sie |
| as | als |
| your | ihr |
| has | hat |
EN These properties make rainwear an ideal companion for anyone who works outside or for anyone who regularly rides a bike to work
DE Diese Eigenschaften machen Regenkleidung zu einem idealen Begleiter für alle, die draußen arbeiten oder auch für alle, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
EN Anyone with an interest in how their Twitter account is performing should use Twitter analytics.
DE Jede Person, die ein Interesse daran hat, ob das eigene Twitter-Konto gut performt, sollte Twitter-Analysen nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| account | konto |
| analytics | analysen |
| should | sollte |
| is | ein |
EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members
DE Personen mit einem Interessenkonflikt können dagegen keine Bewertungen zu Ihrem Unternehmen abgeben – hierzu zählen Sie, Ihre Mitarbeiter und Ihre engsten Familienangehörigen
EN We employ the very best security to protect your private information from anyone who might have an interest in it.
DE Wir ergreifen die bestmöglichen Schutzmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor sämtlichen Personen zu schützen, die ein Interesse daran haben könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | könnten |
| interest | interesse |
| protect | schützen |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
EN Now, one may think, why should my private pornography be of any interest to anyone?
DE Warum, sollte meine private Pornografie jemanden interessieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| should | sollte |
| my | meine |
| be | jemanden |
| of | private |
EN Don’t forget to share your new lookbook design with your existing clients but also with anyone who might have an interest in your products
DE Vergessen Sie nicht, Ihr neues Lookbook-Design mit Ihren bestehenden Kunden zu teilen, aber auch mit allen, die sich für Ihre Produkte interessieren könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| forget | vergessen |
| new | neues |
| lookbook | lookbook |
| clients | kunden |
| might | könnten |
| design | design |
| dont | nicht |
| existing | bestehenden |
| products | produkte |
| to | zu |
| share | teilen |
| but | aber |
| also | auch |
| with | mit |
| your | ihr |
| in | allen |
EN The PADI Mermaid Program is designed to be a rewarding and fun experience, suited to anyone with an interest in mermaid diving and basic swimming abilities
DE Das PADI Mermaid Programm soll eine lohnenswerte und unterhaltsame Erfahrung bieten, die für jeden geeignet ist, der oder die Interesse am Tauchen als Meerjungfrau hat und die grundlegenden Schwimmfähigkeiten erlernen möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| program | programm |
| suited | geeignet |
| interest | interesse |
| experience | erfahrung |
| diving | tauchen |
| mermaid | meerjungfrau |
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
EN Anyone who would like to gain an insight into the work of interest groups or to get involved in terms of content and organization is spoilt for choice at the Faculty of Business and Economics.
DE Wer Lust hat, Einblicke in die Arbeit der Interessenvertretung zu gewinnen oder sich inhaltlich und organisatorisch zu engagieren hat an der Fakultät Wirtschaftswissenschaften die Qual der Wahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insight | einblicke |
| choice | wahl |
| faculty | fakultät |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
| or | oder |
| work | arbeit |
| in | in |
| like | lust |
| to | zu |
| an | an |
| and | und |
| who | wer |
| gain | gewinnen |
EN Now, one may think, why should my private pornography be of any interest to anyone?
DE Warum, sollte meine private Pornografie jemanden interessieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| should | sollte |
| my | meine |
| be | jemanden |
| of | private |
EN Photo Holidays Slovenia are designed for anyone with an interest in photography
DE Photo Holidays Slovenia ist für alle gedacht, die sich für Fotografie interessieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| holidays | holidays |
| slovenia | slovenia |
| photo | photo |
| photography | fotografie |
| for | für |
| anyone | alle |
| with | sich |
EN The PADI Mermaid Program is designed to be a rewarding and fun experience, suited to anyone with an interest in mermaid diving and basic swimming abilities
DE Das PADI Mermaid Programm soll eine lohnenswerte und unterhaltsame Erfahrung bieten, die für jeden geeignet ist, der oder die Interesse am Tauchen als Meerjungfrau hat und die grundlegenden Schwimmfähigkeiten erlernen möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| program | programm |
| suited | geeignet |
| interest | interesse |
| experience | erfahrung |
| diving | tauchen |
| mermaid | meerjungfrau |
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
EN This course is ideal for aspiring architects or anyone with an interest in telling stories through sketching.
DE Dieser Kurs ist ideal für angehende Architekten oder alle, die daran interessiert sind, Geschichten durch Skizzieren zu erzählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| ideal | ideal |
| architects | architekten |
| stories | geschichten |
| or | oder |
| this | dieser |
| is | ist |
| for | für |
| in | zu |
EN This course is for anyone with an interest in illustration and hand-lettering or who would like to make their own postcards.
DE Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich für Illustration und Handlettering interessieren oder ihre eigenen Postkarten gestalten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| illustration | illustration |
| postcards | postkarten |
| or | oder |
| an | an |
| and | und |
| for | für |
| own | eigenen |
EN Anyone with an interest in learning to score music for film or applying music to any audiovisual work.
DE Jeder, der daran interessiert ist, Musik für Filmmusik zu lernen oder Musik auf audiovisuelle Werke anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| audiovisual | audiovisuelle |
| applying | anzuwenden |
| or | oder |
| work | werke |
| learning | lernen |
| to | zu |
| for | für |
| with | der |
EN Don’t forget to share your new lookbook design with your existing clients but also with anyone who might have an interest in your products
DE Vergessen Sie nicht, Ihr neues Lookbook-Design mit Ihren bestehenden Kunden zu teilen, aber auch mit allen, die sich für Ihre Produkte interessieren könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| forget | vergessen |
| new | neues |
| lookbook | lookbook |
| clients | kunden |
| might | könnten |
| design | design |
| dont | nicht |
| existing | bestehenden |
| products | produkte |
| to | zu |
| share | teilen |
| but | aber |
| also | auch |
| with | mit |
| your | ihr |
| in | allen |
EN Stakeholders typically include anyone that works for your company or has some sort of shared interest in it. This might be an investor, owner, employee, freelancer, or your mom who calls you after work every day.
DE Zu den Stakeholdern zählt in der Regel jeder, der für Ihr Unternehmen arbeitet oder ein gemeinsames Interesse daran hat. Dies kann ein Investor, Inhaber, Mitarbeiter, Freiberufler oder Ihre Mutter sein, die Sie jeden Tag nach der Arbeit anruft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shared | gemeinsames |
| interest | interesse |
| investor | investor |
| freelancer | freiberufler |
| mom | mutter |
| employee | mitarbeiter |
| work | arbeit |
| stakeholders | stakeholdern |
| works | arbeitet |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| in | in |
| owner | inhaber |
| day | tag |
| has | hat |
| you | sie |
| this | dies |
| for | für |
| your | ihr |
| of | der |
| every | jeden |
EN It is a resource for the entire HD community, including families, clinicians, researchers, advocates, and anyone else who has a connection to or an interest in HD.
DE Es ist eine Ressource für die gesamte Huntington-Gemeinschaft, einschließlich Familien, Ärzten, Forschern, Befürwortern und allen anderen, die eine Verbindung zur Huntington-Krankheit oder ein Interesse daran haben.
EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile
DE Interessen-basierte Werbung + Ihr Interessenprofil
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| your | ihr |
| interest | interessen |
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
DE Für einen weitreichenderen Einblick haben unsere Leser die Möglichkeit, auf die interessen-basierten Daten, die Outbrain verfolgt, jederzeit anhand unseres Interessenprofil-Portals Zugriff zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| readers | leser |
| interest | interessen |
| can | möglichkeit |
| outbrain | outbrain |
| tracks | verfolgt |
| access | zugriff |
| at any time | jederzeit |
| based | anhand |
| our | unsere |
| data | daten |
| through | zu |
EN Interest Profile giving you a view of the interest and browser/device data Outbrain may collect.
DE Ein Interessenprofil gibt Ihnen einen Überblick über die Interessen und Browser-/Gerätedaten, die Outbrain erfassen darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interessen |
| browser | browser |
| outbrain | outbrain |
| may | darf |
| of | über |
| and | erfassen |
EN – if we use the data on the basis of a legitimate interest, until such time as your overriding interest obliges us to delete or anonymise them.
DE – wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| stated | genannten |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| results | ergibt |
| purpose | zweck |
| in the | im |
| we | wir |
| have | haben |
| from | aus |
| a | ein |
EN Assets above the interest limit earn interest at the rate applicable to the savings account.
DE Vermögen über der Verzinsungslimite werden zum Zinssatz des Sparkontos verzinst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | vermögen |
| interest | zinssatz |
EN Any payments you choose to make would by themselves give you assets of at least CHF 320,752, not including interest and compound interest
DE Allein durch die freiwillig geleisteten Einzahlungen wäre das ein Vermögen von mindestens CHF 320’752.– ohne Zinsen und Zinseszinsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | vermögen |
| least | mindestens |
| chf | chf |
| interest | zinsen |
| and | und |
| by | von |
| of | die |
EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund
DE Zu Ihrem angesparten Kapital kommen schliesslich auch noch Zinsen und Zinseszinsen, die Sie auf Ihr Vorsorgekonto erhalten – oder eine Rendite, wenn Sie Ihr Geld in einem Vorsorgefonds anlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | zinsen |
| or | oder |
| if | wenn |
| in | in |
| also | auch |
| a | eine |
| money | geld |
| your | ihr |
| and | und |
| on | auf |
| which | die |
EN Your actual annual interest is calculated depending on your creditworthiness, with a minimum interest rate of 3.95% and a maximum rate of 6.9%.
DE Abhängig von Ihrer Bonität und Ihren persönlichen Angaben wird Ihr effektiver Jahreszinssatz berechnet, der mindestens 3,95% und maximal 6,9% beträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculated | berechnet |
| depending | abhängig |
| minimum | mindestens |
| maximum | maximal |
| is | beträgt |
| and | und |
| your | ihr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interest to anyone interest interest expressed expressed interest keen interest legitimate interest within interest shall interest around particular interest earn interest her interest interest below develop interest strong interest personal interest interest groups great interest interest based advertising legitimate interest justified interest interest rates interest targeting interest leading special interest generated interest lose interest public interest interest visitors paying interest interest line my interest potential interest user’s interest gauge interest popular interest interest rate much interest growing interest own interest legitimate interest pursuant might interest show interest interest paid interest profiles interest based data general interest genuine interest vested interest showing interest overriding legitimate interest
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe