Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "improve almost every" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve almost every" de inglês para alemão

Traduções de improve almost every

"improve almost every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

improve als an andere anwendungen apps arbeiten auch auf auf der bei bereitstellung beschleunigen besser bessere damit das dass dem den der des die dienste durch einer einfach entwickeln entwickelt erhalten erhöhen erstellen erzielen funktionen für haben in ist kann können mehr mit müssen nach noch nur oder optimieren optimierung plattform produkte prozesse sie so software steigern stellen team teams und unternehmen verbessere verbessern verbessert verbesserung verwenden von vor was weiter welche werden wie wird workflows zu zum über
almost alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim beinahe bis da damit das dass dem den der des die direkt durch ein eine einer eines einfach fast für ihrem im in jede jeden jeder mehr mehr als mit nach nahezu noch oder ohne praktisch rund selbst sie so sofort um und unter verwenden viele vom von vor was website wenn wir zu zum zur zwei über
every aber alle allen aller alles als am an arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der besten bieten bis da damit das dass daten deine dem den denen der des design die diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelne einzelnen erhalten erstellen es etwas für ganz genau gerät gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist es jahr jede jedem jeden jeder jedes kann keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder schritt sehen sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software stellen team teams tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden vollständige von was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de improve almost every

inglês
alemão

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

inglês alemão
versions varianten
square quadratisch
almost fast
available möglichen
in in
white weiß
three drei
and und
come werden
piece der
a aus

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

inglês alemão
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

inglês alemão
warm warmen
winds winde
almost fast
constantly ständig
windsurfing windsurfen
visiting besuchen
in in
can können

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

inglês alemão
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

inglês alemão
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

inglês alemão
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN With better business intelligence, you can create performance benchmarks, spot market trends, increase compliance and improve almost every aspect of your business

DE Sie können mit besserer Business Intelligence Leistungs-Benchmarks erstellen, Markttrends ermitteln, die Compliance erhöhen und beinahe jeden Aspekt Ihres Unternehmens optimieren

inglês alemão
intelligence intelligence
benchmarks benchmarks
compliance compliance
almost beinahe
aspect aspekt
business business
increase erhöhen
you sie
with mit
every jeden
can können
create erstellen
and und

EN That´s why, at Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it

DE Darum hat bei Bosch fast jeder zweite Mitarbeiter einen Job mit Softwarebezug und der Fragestellung, wie diese noch verbessert und weiterentwickelt werden kann

inglês alemão
bosch bosch
position job
improve verbessert
almost fast
and und
the darum
could werden
with mit
at bei
why der
every jeder
that kann
second zweite

EN That´s why, at Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it

DE Darum hat bei Bosch fast jeder zweite Mitarbeiter einen Job mit Softwarebezug und der Fragestellung, wie diese noch verbessert und weiterentwickelt werden kann

inglês alemão
bosch bosch
position job
improve verbessert
almost fast
and und
the darum
could werden
with mit
at bei
why der
every jeder
that kann
second zweite

EN That´s why, at Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it

DE Darum hat bei Bosch fast jeder zweite Mitarbeiter einen Job mit Softwarebezug und der Fragestellung, wie diese noch verbessert und weiterentwickelt werden kann

inglês alemão
bosch bosch
position job
improve verbessert
almost fast
and und
the darum
could werden
with mit
at bei
why der
every jeder
that kann
second zweite

EN At Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it.

DE Darum hat bei Bosch fast jede:r zweite Mitarbeiter:in einen Job mit Softwarebezug und der Fragestellung, wie diese noch verbessert und weiterentwickelt werden kann.

inglês alemão
bosch bosch
position job
improve verbessert
almost fast
and und
could werden
the darum
develop kann
second zweite
with mit
at bei
every jede

EN At Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it.

DE Darum hat bei Bosch fast jede:r zweite Mitarbeiter:in einen Job mit Softwarebezug und der Fragestellung, wie diese noch verbessert und weiterentwickelt werden kann.

inglês alemão
bosch bosch
position job
improve verbessert
almost fast
and und
could werden
the darum
develop kann
second zweite
with mit
at bei
every jede

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

inglês alemão
about in
so viel
for für
you usa
the den

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

inglês alemão
e-commerce e-commerce
looks schaut
reviews bewertungen
platforms plattformen
consumer konsument
it es
other anderen
youtube youtube
instagram instagram
or oder
almost fast
is ist
always immer
and und
product produkt

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

inglês alemão
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months

DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten

inglês alemão
business geschäfts
million millionen
euros euro
months monaten
performance leistungsfähigkeit
cash flow cashflow
in in
operating operative
nine neun
almost fast
also zudem

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

inglês alemão
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates

DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus

inglês alemão
less weniger
per cent prozent
and und
almost fast
also auch
not nicht
are sind
only nur
more efficient effizienter

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.

inglês alemão
classic klassiker
s s
integrated integrieren
manufacturer hersteller
into in
almost nahezu
a schon
the die

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

inglês alemão
particles partikeln
metres metern
remaining restlichen
almost knapp
quarters viertel
water gewässer
in in
five fünf
and und
three drei
the first ersten
the gelangen
road von

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

inglês alemão
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx

DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA

EN Some really good tips. I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success. Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.

DE Einige wirklich gute Tipps. Ich stimme zu, dass es zunächst überwältigend erscheinen kann, eine neue Website auf dem Weg zum Erfolg zu eröffnen. Jeder Markt ist anders, aber fast jede Website kann einige der oben genannten Vorschläge verwenden.

inglês alemão
success erfolg
market markt
overwhelming überwältigend
good gute
tips tipps
i ich
it es
new neue
site website
use verwenden
can kann
suggestions vorschläge
almost fast
some einige
to zu
a zunächst
seem erscheinen
that dass
the eröffnen
but aber
on auf
of der

EN LEYHAUSEN is in the position to recruit participants on nearly every company level and in almost every business sector

DE LEYHAUSEN hat die Möglichkeiten, Personen in jeder Firmenposition nahezu aller Branchen zu rekrutieren

inglês alemão
recruit rekrutieren
in in
to zu
business branchen
the personen
and die
every jeder
almost nahezu

EN Works with almost every car and every mobile phone

DE Passend für fast jedes Auto & jedes Handy

inglês alemão
almost fast
car auto
every jedes
and für
mobile handy

EN Mindspark Creative is a graphic designer from Minnesota, the state known to every Fargo Fan out there. Jims specialty are fictional logos from almost every tv show or move from the last 5 decades.

DE Mindspark Creative ist Grafikdesigner aus Minnesota, der US Bundesstaat der jedem Fargo Fan bekannt sein muss. Jims Spezialgebiet sind fiktionale Logos aus beinahe jeder erdenklichen Serie und Filmen der letzten 50 Jahre.

inglês alemão
creative creative
minnesota minnesota
state bundesstaat
known bekannt
logos logos
almost beinahe
last letzten
graphic designer grafikdesigner
fan fan
there und
is ist
are sind
from aus

EN Almost every Grand Master knows how to play every champion on an extremely high level.These players are constantly competing on the professional circuit

DE Fast jeder Großmeister weiß, wie man jeden Champion auf einem extrem hohen Niveau spielt, und diese Spieler nehmen ständig an professionellen Wettbewerben teil

inglês alemão
extremely extrem
level niveau
constantly ständig
players spieler
champion champion
master meister
almost fast
to play spielt
an an
the weiß

EN Frequency of posts: every day (or almost every day).

DE Häufigkeit der Beiträge: (fast) jeden Tag

inglês alemão
frequency häufigkeit
posts beiträge
every jeden
almost fast
of der
day tag

EN Frequency of posts: every day (or almost every day)

DE Häufigkeit der Beiträge: jeden Tag (oder fast jeden Tag)

inglês alemão
frequency häufigkeit
posts beiträge
every jeden
or oder
almost fast
of der
day tag

EN In comparison to the mountain bike sector, where riding without tubes has been the standard for years and almost every tire fits every rim, road bike tires are lagging behind and sometimes require a lot of effort to get to seal

DE Im Vergleich zum Mountainbike-Sektor, in dem das Fahren ohne Schlauch seit Jahren Standard ist und beinahe jeder Reifen mit jeder Felge harmoniert, hinken die Rennradreifen hier leider hinterher und sind teilweise nur mit viel Mühe dicht zu bekommen

inglês alemão
comparison vergleich
sector sektor
standard standard
almost beinahe
effort mühe
in in
years jahren
without ohne
tires reifen
rim felge
are sind
to zu
and und
sometimes mit

EN LEYHAUSEN is in the position to recruit participants on nearly every company level and in almost every business sector

DE LEYHAUSEN hat die Möglichkeiten, Personen in jeder Firmenposition nahezu aller Branchen zu rekrutieren

inglês alemão
recruit rekrutieren
in in
to zu
business branchen
the personen
and die
every jeder
almost nahezu

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

inglês alemão
digital digitaler
sovereignty souveränität
easier erleichtern
school schule
much viel
we wir
day tag
company unternehmen
administration verwaltung
use nutzung
more mehr
and und

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

inglês alemão
repeat wiederholen
options optionen
month monat
week woche
year jahr
and und
available verfügbaren
list eine
select wählen

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.

DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.

inglês alemão
tools tools
team team
enterprise unternehmen
not nicht
and und
big großen
to zu
have haben
up um
you sondern
only nur
needs braucht

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.

inglês alemão
events ereignisse
occur stattfinden
regular regelmäßigen
month monat
or oder
week woche
year jahr
learn erfahren
create erstellen
day tag

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

inglês alemão
repeat wiederholen
options optionen
month monat
week woche
year jahr
and und
available verfügbaren
list eine
select wählen

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

inglês alemão
digital digitaler
sovereignty souveränität
easier erleichtern
school schule
much viel
we wir
day tag
company unternehmen
administration verwaltung
use nutzung
more mehr
and und

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Modernize processes using data-driven decisioning and intelligent automation designed to improve overall efficiency, visibility, and compliance. Improve insights and agility, every step of the way.

DE Unterstützt durch die Pega Customer Service Application hat SO die Leistungen und Dienste für Menschen ohne Arbeit revolutioniert.

inglês alemão
data leistungen
and und
of durch

EN With a global network of production and engineering sites, the Business Group supplies almost all light and commercial vehicle manufacturers as well as their direct suppliers and can significantly improve driving comfort.

DE Mit einem globalen Netzwerk aus Entwicklungs- und Produktionsstandorten beliefert die Geschäftsgruppe nahezu alle Pkw- und Nutzfahrzeughersteller sowie deren direkte Zulieferer weltweit mit Bauteilen, die den Komfort an Bord spürbar steigern.

inglês alemão
network netzwerk
direct direkte
improve steigern
comfort komfort
suppliers zulieferer
global globalen
all alle
and und
almost nahezu
with mit
vehicle die
the den

EN Proposals to improve the products or the product development process can be recorded in the form of classified processes by almost everyone in CIM database

DE Vorschläge zur Verbesserung der Produkte oder des Produktentstehungsprozesses können in Form klassifizierter Vorgänge von nahezu jedermann in CIM Database erfasst werden

inglês alemão
proposals vorschläge
recorded erfasst
almost nahezu
cim cim
database database
or oder
in in
products produkte
can können
processes vorgänge
form form
improve verbesserung

EN Improve the overall quality of your processes, reduce errors to almost zero and avoid downtime and re-work with dynamic, visual workflows

DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Prozesse, reduzieren Sie Fehler auf nahezu Null und vermeiden Stillstand und Nacharbeiten mit den dynamischen visuellen Arbeitsabläufen

inglês alemão
quality qualität
reduce reduzieren
errors fehler
avoid vermeiden
dynamic dynamischen
visual visuellen
improve verbessern
processes prozesse
and und
with mit
almost nahezu
zero sie
the den

EN Proposals to improve the products or the product development process can be recorded in the form of classified processes by almost everyone in CIM database

DE Vorschläge zur Verbesserung der Produkte oder des Produktentstehungsprozesses können in Form klassifizierter Vorgänge von nahezu jedermann in CIM Database erfasst werden

inglês alemão
proposals vorschläge
recorded erfasst
almost nahezu
cim cim
database database
or oder
in in
products produkte
can können
processes vorgänge
form form
improve verbesserung

EN We reinvest almost 20% percent of our revenues each year into research to continually refine and improve our software.

DE Wir investieren jedes Jahr fast 20 Prozent unseres Umsatzes in die Forschung, um unsere Software kontinuierlich weiterzuentwickeln und besser zu machen.

inglês alemão
percent prozent
year jahr
research forschung
continually kontinuierlich
software software
almost fast
improve weiterzuentwickeln
refine besser
to zu
into in
our unsere
and und

EN From customer communication to every single line of code, we work on every facet to improve the product as a whole

DE Von der Kundenkommunikation bis zu jeder einzelnen Codezeile arbeiten wir an allen Facetten, um das Produkt als Ganzes zu verbessern

inglês alemão
facet facetten
customer communication kundenkommunikation
we wir
improve verbessern
work arbeiten
to zu
on an
product produkt
as als
the einzelnen
every jeder

EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.

DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.

inglês alemão
service dienstleistung
ride fahrt
important wichtig
way möglichkeit
is ist
to wenn
improve verbesserung
the zur
every jede

Mostrando 50 de 50 traduções