Traduzir "dienste für menschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienste für menschen" de alemão para inglês

Traduções de dienste für menschen

"dienste für menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dienste a about access after all an and services any app applications apps are as assistance at at the be between business but by by the by using can company customer customers deliver do features for for the free from from the functionality has have help hosting how if in in this include information into it is its just like managed management may network no number of of the offer offers on the one only other out over platform products protect provide provider providers provides providing same see server servers service services site software solutions some such such as support that that you the the service their there these they this those through to to be to help to provide to the to use tools under use used user users uses using via way we use web when where which will with within without work working you you are you use your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
menschen a about after all also always an and are around as at at the based be been being between both but by do don during each every everyone first for for people for the from from the has have home human humans if in in the individuals into is it its it’s just like make many more most no not of of the on on the one only open or other out over own people person personal re same see social some something than that the them there these they this through time to to be to the together unique us users very we we are we have website what whether which who will with without years you you are your you’re

Tradução de alemão para inglês de dienste für menschen

alemão
inglês

DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"

EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"

alemão inglês
dienste services
klicken click
erscheint appear
neue new
bestellen order
zusätzliche additional
anzeigen view
addons addons
schritt step
mit with
optionen options
meine my
dropdown drop-down
und and
sobald once
ein a
den the

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

alemão inglês
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und

EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and

alemão inglês
informationen information
besuchten visit
zugang access
seiten pages
dienste services
suchbegriffe search terms
und and
nutzen use
oft of
webseite websites

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

alemão inglês
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

alemão inglês
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.

EN Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

alemão inglês
fokus focus
analyse analyzing
modellierung modeling
verhalten behavior
maschinen machines
umgebung environment
anderen other
interagieren interact
dabei with
zu to
liegt is
ein a
verständnis understanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

alemão inglês
behinderung disabilities
identifizieren identify
oder or
menschen people
mit with
als as
die example
dazu for

DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird. Die Kehrseite für Reisende nach China ist, dass FlyNet® bei Reisen über den chinesischen Luftraum abgeschaltet wird.

EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.

alemão inglês
dienste network
und via
chinesischen the

DE 12.2 Wir haben keine Kontrolle über die Dienste von Drittanbietern und haften nicht für die Dienste von Drittanbietern oder für Transaktionen, die Sie mit ihnen durchführen, oder für das, was sie tun

EN 12.2 We don’t control Third-Party Services, and we are not liable for Third-Party Services or for any transaction you may enter into with them, or for what they do

alemão inglês
transaktionen transaction
kontrolle control
dienste services
oder or
wir we
mit with
für for
sie you
nicht dont
keine not
drittanbietern third-party
und and
das enter
tun do

DE Die Cloudflare Performance-Dienste für Mobilgeräte bringen neue Features für unsere Web-Performance-Dienste

EN Cloudflare’s Mobile Performance Services adds additional features to our Web Performance Services

alemão inglês
mobilgeräte mobile
performance performance
web web
unsere our
dienste services
features features

DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für Ihre Nutzung der Dienste, und Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung der Dienste gelten

EN These Terms of Service cover your use of the Services, and you agree that these Terms of Service apply to your use of the Services

alemão inglês
nutzungsbedingungen terms
stimmen agree
und and
ihre your
dienste services
zu to
gelten use
für cover
dass that

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE Überwachung — Sie erhalten einen Überblick über Echtzeit-Metriken für CPU, Speicher (RAM) und Datenübertragungsnutzung für alle Ihre Dienste. Überwachen Sie den aktuellen Zustand Ihrer Dienste.

EN Monitoring — View real-time metrics for CPU, memory (RAM) and data transfer usage for all of your services. Monitor the health status of each of your services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE Synergien zwischen Informationssicherheit und Datenschutz für intelligente Dienste schaffen Was braucht es für smarte, intelligente Dienste? Neben Entwickler:innen und finanziellen Mitteln unstrittig…

EN This book is the fourth volume of the sub series of the Lecture Notes in Mobility dedicated to Road Vehicle Automation.

DE Für Dienste mit automatischer Verlängerungsfunktion ist DOMESTIKA ferner befugt, den Preis für diese Dienste zu ändern und wird Ihnen alle Preisänderungen schriftlich mitteilen

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

alemão inglês
automatischer automatic
domestika domestika
dienste services
änderungen changes
ferner also
preis price
für for
mit with
ändern change
zu to
und and
mitteilen communicate

DE 1.4 Diese Vereinbarung gilt nicht für Websites von Dritten, die mit der Website verlinkt sind, und für die von ihnen angebotenen Dienste, und Sie sollten bei der Nutzung dieser Dienste die entsprechenden Regeln der Websites Dritter konsultieren.

EN 1.4 This Agreement is not applicable to the third-party websites linked to or from this website and the services provided by them. When you use such services, please refer to the relevant rules of such third-party websites.

alemão inglês
gilt applicable
verlinkt linked
konsultieren refer to
websites websites
regeln rules
website website
vereinbarung agreement
dritter third
nicht not
dienste services
und and
nutzung use
für relevant
der third-party

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die in der Dokumentation für die jeweiligen Dienste aufgeführten Nutzungsbeschränkungen für Dienste einzuhalten.

EN You agree to comply with Services use restrictions detailed in the Documentation for the specific Services.

DE Hostwinds Sie können jederzeit ein Upgrade auf verwaltete Dienste durchführen, wenn Sie Unterstützung oder Unterstützung für Ihre nicht verwalteten Dienste benötigen VPS.

EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
benötigen require
vps vps
jederzeit at any time
dienste services
upgrade upgrade
oder or
sie you
unterstützung support
für for
ihre your
verwalteten managed

DE Die Bintray-Dienste werden nicht mehr verfügbar sein. Die GoCenter- und ChartCenter-Dienste werden für Nicht-Artifactory-Clients nicht mehr verfügbar sein. (ConanCenter und JCenter sind nicht betroffen).

EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).

alemão inglês
betroffen affected
dienste services
clients clients
nicht not
verfügbar available
und and
mehr to
sind are

DE Evercoder GARATNIERT nicht, dass die Benutzer zu jeder Zeit und an jedem Ort auf die Dienste zugreifen können, dass Evercoder über eine angemessene Kapazität für alle Benutzer verfügt ODER DASS DIE DIENSTE VON IHRER AUSRÜSTUNG UNTERSTÜTZT WERDEN

EN Evercoder does not GUARANTEE that users will be able to access the Services at all times or places, that Evercoder will have adequate capacity for all users, OR THAT THE SERVICES WILL BE OPERABLE with your equipment

alemão inglês
benutzer users
dienste services
angemessene adequate
kapazität capacity
oder or
nicht not
zu to
für for
und have
jedem the
zugreifen to access
alle all
dass that

DE Unsere Rahmenvereinbarung für Online-Dienste regelt die Nutzung der folgenden Online- und Cloud-Dienste:

EN Our Terms of Online Services govern the use of the following online services:

alemão inglês
folgenden following
online online
dienste services
unsere our
nutzung use

DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden

EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites

alemão inglês
dienste services
jeweiligen respective
websites websites
möglicherweise may
oder or
sie you
für for
registrieren register

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

alemão inglês
https https
beta beta
geschäftsbedingungen terms and conditions
zendesk zendesk
terms terms
company company
wir we
kostenlos charge
im make
verfügbar available
services services

DE Diese speichern Konfigurationsdaten für Dienste und provisionieren entsprechende Dienste-Container bei jedem Start

EN These store configuration data for services and provision corresponding service containers as part of every start-up

alemão inglês
speichern store
konfigurationsdaten configuration data
entsprechende corresponding
start start
container containers
jedem every
dienste services
und and
diese these
für for

DE Werden Cookies für unsere Website oder Dienste deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website und der Dienste vollumfänglich genutzt werden.

EN If cookies are deactivated for our website or our services, it is possible that certain functions will no longer be available.

alemão inglês
cookies cookies
website website
deaktiviert deactivated
unsere our
oder or
dienste services
funktionen functions
für for
möglicherweise that
der is

DE Zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde viele Dienste von YWCA Spokane per Telefon, E-Mail, Video und durch persönliche Dienste zur Verfügung.  

EN In addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence, many of YWCA Spokane’s services are available to the community via phone, email, video, and through in-person services.  

alemão inglês
gewalt violence
gemeinde community
ywca ywca
telefon phone
video video
hotline hotline
dienste services
und and
viele many
für for
mail email

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:

alemão inglês
unsere our
website site
oder or
nicht not
und and
sie you
dienste services
nur only
nutzen use
zwecke purposes

DE „Partner“ bezeichnet eine Einheit, die im Auftrag von ThoughtSpot ThoughtSpot-Lösungen und -Dienste verkauft oder Dienste oder Technologien für ThoughtSpot-Kunden bereitstellt.

EN “Partner” means an entity that sells ThoughtSpot Solutions and Services or provides services or technology to ThoughtSpot Customers on behalf of ThoughtSpot.

DE Sie bietet seine Dienste in den Kategorien Compute, Storage, AppFabric, Virtual Network, Content Delivery Network (CDN) an, flexibel durch einen Marketplace, aus dem sich die verschiedenen Dienste mit wenigen Klicks für Sie bereitstellen lassen.

EN It offers its services in the categories of Compute, Storage, AppFabric, Virtual Network, Content Delivery Network (CDN), flexible through a Marketplace from which the various services can be deployed for you with a few clicks.

alemão inglês
kategorien categories
compute compute
storage storage
virtual virtual
content content
flexibel flexible
marketplace marketplace
klicks clicks
bietet offers
dienste services
network network
delivery delivery
cdn cdn
in in
verschiedenen various
mit with
für for
aus from
den the
wenigen a
lassen can

DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Informationen, die wir über unsere Dienste sammeln, einschließlich unserer Website, Anwendungen oder aller Dienste, die

EN This Privacy Policy applies to the information that we collect through our services, including our website, applications, or any service that

alemão inglês
sammeln collect
datenschutzrichtlinie privacy policy
gilt applies
informationen information
einschließlich including
website website
anwendungen applications
oder or
dienste services
unsere our

DE Auf einige der Dienste und Inhalte können Sie zugreifen, ohne sich bei uns zu registrieren, für andere Dienste und Inhalte kann jedoch eine Registrierung und Zahlung von Gebühren durch die Benutzer erforderlich sein

EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users

alemão inglês
dienste services
inhalte content
benutzer users
zugreifen accessible
gebühren fees
zahlung payment
registrierung registration
erforderlich require
einige some
ohne without
kann may
und and
uns us
andere other
registrieren registering

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, ServicesContent and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)

alemão inglês
patente patents
inhalt content
oder or
dienste services
funktionen features
gelten apply
kann may
produkte products
für and
den the
mehrere to

DE Insbesondere werden wir Dir, wenn Du Deine Rechte ausüben möchtest, keine Dienste verweigern, Dir andere Preise für Dienste berechnen oder Dir ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Diensten anbieten.

EN Specifically, if you exercise your rights, we will not deny you services, charge you different prices for services or provide you a different level or quality of services.

alemão inglês
insbesondere specifically
rechte rights
verweigern deny
anbieten provide
ausüben exercise
preise prices
oder or
qualität quality
wir we
dir your
wenn if
möchtest will
dienste services
keine not
für for
du you
von of
ein a

DE Zugriffsrichtlinien für Dienste und Services — Definieren Sie, welche Dienste oder Servicemethoden remote mit einer zusätzlichen Webservice-Sicherheits-Ebene aufgerufen werden können.

EN Service Access Policies — Define which services or service methods can be invoked remotely with an additional layer of web service security.

Mostrando 50 de 50 traduções