Traduzir "almost every component" para alemão

DE Um den von der „tMap_1“-Komponente generierten Output anzuzeigen, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden den filteredOutput-Output der „tMap_1“-Komponente mit der tLogRow_1-Komponente.

• -Komponente generierten Output
• tLogRow
• -Komponente hinzu
• verbinden den filteredOutput-Output

DE Datenbanken für elektronische Komponenten: Die Integration mit Komponentendatenbanken wie SiliconExpert und Octopart bietet einen besseren Einblick in wichtige Komponentendetails wie Marktverfügbarkeit, Kosten und Compliance-Informationen.

• Datenbanken für elektronische
• Integration mit Komponentendatenbanken
• SiliconExpert
• Einblick in wichtige
• Marktverfügbarkeit
• Kosten

DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

• UModel Komponenten-Symbolleiste enthält
• Zuweisen der einzelnen
• Komponente sowie andere
• Elemente

DE Um die Komponentenansicht der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“ zu öffnen, doppelklicken Sie auf die Inputkomponente MyHadoopCluster_HDFS

• Komponentenansicht der Inputkomponente
• öffnen
• Inputkomponente

DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ der „tSortRow“-Komponente zu öffnen.

• Komponente
• Ansicht
• Component
• tSortRow

DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ in der „tLogRow“-Komponente zu öffnen.

• Komponente
• Ansicht
• Component
• tLogRow

DE Per Doppelklick auf die Komponente wird die Component-Ansicht der tFileInputDelimited-Komponente geöffnen

• tFileInputDelimited-Komponente geöffnen

DE Wählen Sie in der „movies“-Komponente die fünf Felder „movieID“, „title“, „releaseYear“, „url“, und „directorID“ aus und ziehen Sie sie auf die Outputkomponente.

• movies
• -Komponente die fünf
• movieID
• title
• releaseYear
• url
• directorID

DE Konfigurieren Sie jetzt die Outputkomponente, indem Sie in der Component-Ansicht den Pfad und Namen für die Outputdatei angeben. Aktivieren Sie die Option, mit der eine Header-Zeile eingefügt wird, und führen Sie den Job aus.

• Outputkomponente
• Component-Ansicht den Pfad
• angeben

DE Zum Konfigurieren der „movies >= 1990“-Komponente geben Sie in der „Component“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.

• movies
• -Komponente geben Sie
• Component
• -Ansicht den Pfad
• Namen der Outputdatei

DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.

• tMap-Komponente
• Assistent wird geöffnet
• sehen Sie
• movies
• directors

DE Konfigurieren Sie jetzt die Outputkomponente, indem Sie in der Component-Ansicht den Pfad und Namen für die Outputdatei angeben. Fügen Sie eine Header-Zeile in die Outputdatei ein.

• Outputkomponente
• Component-Ansicht den Pfad
• angeben
• Outputdatei

DE Ziehen Sie anschließend die Spalten „title“ und „releaseYear“ von der Input- in die Outputkomponente. Die Spalten in den beiden Komponenten werden verbunden.

• Ziehen Sie anschließend
• Spalten
• title
• releaseYear

DE Zum Anzeigen der Daten fügen Sie die „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden die „Ktdq_values“-Komponente mit der „tLogRow_1“-Komponente.

• tLogRow
• -Komponente hinzu

DE Sie konfigurieren die „tFileInputDelimited_1“-Komponente in der Component-Ansicht. Klicken Sie neben dem Feld FileName auf [...], wählen Sie die Datei auf der Festplatte aus, und klicken Sie auf Open.

• Klicken Sie neben

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente ein und verbinden Sie die beiden Komponenten. Hinweis: Die verbundene „tSortRow“-Komponente übernimmt das Schema der „tFileInputDelimited_1“-Komponente, sodass Sie nichts weiter konfigurieren müssen.

• tSortRow
• Komponenten
• Hinweis
• verbundene
• -Komponente
• sodass Sie nichts
• konfigurieren

DE Zum Konfigurieren der Komponente geben Sie in der „Component“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.

• Konfigurieren der Komponente
• Component
• -Ansicht den Pfad
• Namen der Outputdatei

DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

• UModel Komponenten-Symbolleiste enthält
• Zuweisen der einzelnen
• Komponente sowie andere
• Elemente

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

• drei möglichen Varianten
• fast rechteckig
• fast quadratisch
• fast rund
• Farbkombination weiß
• rot
• grün erzeugt
• fallen aber jedes

DE Auch wenn jeder Bestandteil des Systems wichtig ist und die Bedürfnisse aller verschieden sind, geben wir hier einen Überblick über die einzelnen Bestandteile in der groben Reihenfolge ihrer Priorität.

• Bedürfnisse aller verschieden
• Reihenfolge ihrer

DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.

• Austausch des Displays
• häufigste Reparatur
• Bauteile vorher entfernt

DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.

• Austausch des Displays
• häufigste Reparatur
• Bauteile vorher entfernt

DE Bei Bedarf kann also nahezu jedes Bauteil der RC-Modelle von Revell adäquat ersetzt werden

• Bedarf kann also
• Revell adäquat ersetzt

DE Die Japaner verbessern an ihrer Top-Gruppe nahezu jedes Bauteil sinnvoll und überzeugen damit im ersten Test auf ganzer Linie

• Top-Gruppe nahezu jedes
• sinnvoll
• Test auf ganzer

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

• jährlich fast Mio
• überschüssige Backwaren entsorgt
• nahezu volle Sortiment
• müssen

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

• Dank der warmen
• Omiš fast ständig
• fast jeden Tag
• während Sie Ferienhäuser
• Omiš

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

• besitzen ein Smartphone
• fast Prozent verwenden
• täglich

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

• jährlich fast Mio
• überschüssige Backwaren entsorgt
• nahezu volle Sortiment
• müssen

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

• besitzen ein Smartphone
• fast Prozent verwenden
• täglich

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

• Komponente für jedes
• oft solange übersehen
• vergessen
• Problem

DE Sie setzen sich aus einem dreistelligen, konstanten und einem siebenstelligen, frei wählbaren Teil zusammen

• dreistelligen
• konstanten
• siebenstelligen
• frei wählbaren Teil

DE Teilchen für Teilchen, Brücke für Brücke setzt er die Komponenten zusammen, um daraus ein einziges Objekt zum Leben zu erwecken

• Teilchen für Teilchen
• Brücke für Brücke
• er die Komponenten
• daraus ein einziges
• Leben zu erwecken

DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt

• jedem Abruf unserer
• SlideShare-Komponente
• Embed-Codes
• veranlasst diese Komponente
• ihnen verwendete Browser
• herunterlädt

DE Zertifiziert: Die FDT Group empfiehlt die fdtCONTAINER component als offizielle „common component“ für FDT Rahmenanwendungen.

• Zertifiziert
• FDT Group empfiehlt
• common component
• FDT

DE Die VCL (Visual Component Library) ist ein visuelles, komponentenbasiertes, objektorientiertes Framework zur Entwicklung von Benutzeroberflächen für Windows-Anwendungen

• VCL
• Visual Component Library
• visuelles
• komponentenbasiertes
• Benutzeroberflächen für Windows-Anwendungen

DE Der Komponentenpreis ist vom Kunden bei Bestellung zu bezahlen. Der Komponentenpreis wird später vom Produktpreis abgezogen, wenn die Produkte hergestellt werden.

• Bestellung zu bezahlen
• Komponentenpreis wird später
• Produktpreis abgezogen
• Produkte hergestellt

DE Doch hinter den Cookies verbergen sich wichtige Komponenten, von denen relativ wenig gesprochen wird: die Tags

• verbergen sich wichtige
• denen relativ wenig
• Tags

DE Klicken Sie in der „Component“-Ansicht der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“ auf Edit schema, um den Schema-Editor zu öffnen.

• Component
• -Ansicht der Inputkomponente
• Edit schema

DE Verbinden Sie mithilfe des Triggers OnSubjobOk die Komponente „tRowGenerator“ mit der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“.

• Verbinden Sie mithilfe
• tRowGenerator
• Inputkomponente

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente hinzu und verbinden Sie sie anhand der Main-Reihe mit der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“.

• tSortRow
• -Komponente hinzu

DE Fügen Sie eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden Sie sie anhand der Main-Reihe mit der Komponente „tSortRow“.

• tLogRow
• -Komponente hinzu
• tSortRow

DE Achten Sie im Storage-Feld darauf, dass die tHDFSConfiguration-Komponente als Komponente für die Speicherkonfiguration ausgewählt ist.

• darauf
• tHDFSConfiguration-Komponente als Komponente
• Speicherkonfiguration ausgewählt

DE Verknüpfen Sie die tFileInputDelimited-Komponente mit dem Namen MyHadoopCluster_HDFS mittels Main mit der tSortRow-Komponente.

• Namen

DE Fügen Sie eine tLogRow-Komponente hinzu und verbinden Sie diese mittelsMain mit der tSortRow-Komponente.

• hinzu

DE In der Component-Ansicht der „movies“-Komponente können Sie sehen, dass alle Standard-Eigenschaftswerte durch Kontextvariablen ersetzt wurden

• movies
• -Komponente können Sie
• Standard-Eigenschaftswerte durch Kontextvariablen
• wurden

DE Doppelklicken Sie im jointMap-Job auf die tMap_1-Komponente, um den Assistenten zu öffnen

• Assistenten zu öffnen

DE Öffnen Sie den Assistenten der tMap_1-Komponente und erstellen Sie eine zweite Outputkomponente namens joinRejects. Ein leerer Outputfluss wird erstellt.

• Outputkomponente namens joinRejects

DE Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer hinzu und verbinden Sie den joinRejects-Output der tMap_1-Komponente mit tFileOutputDelimited_2.

• Job Designer hinzu

DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen. Nennen Sie die Verbindung „movies“.

• Komponenten
• movies
• -Komponente ziehen

DE Verknüpfen Sie den Output mit Row > moviesFromThe90s mit der tFileOutputXML_1-Komponente. Ändern Sie den Namen der tFileOutputXML_1-Komponente in movies>=1990.

• Row