EN Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: What's the difference?
Traduzir "however please note" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "however please note" de inglês para alemão
Traduções de however please note
"however please note" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de however please note
inglês
alemão
DE Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: Was ist der Unterschied?
| inglês | alemão |
|---|---|
| redmi | redmi |
| note | note |
| vs | vs |
| the | der |
| pro | pro |
| difference | unterschied |
EN Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: What's the difference?
DE Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: Was ist der Unterschied?
| inglês | alemão |
|---|---|
| redmi | redmi |
| note | note |
| vs | vs |
| the | der |
| pro | pro |
| difference | unterschied |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| transcript | transkript |
| quickly | schnell |
| navigate | navigieren |
| timestamp | zeitstempel |
| notes | notizen |
| moment | moment |
| note | notiz |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| all | alle |
| jump | springen |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
| see | sie |
| of | der |
EN Looking to upgrade your Samsung Galaxy Note 20? Here is how the Galaxy S22 Ultra compares to the Note 20 Ultra and Note 20.
DE Möchten Sie Ihr Samsung Galaxy Note 20 aktualisieren? So vergleicht sich das Galaxy S22 Ultra mit dem Note 20 Ultra und dem Note 20.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | aktualisieren |
| note | note |
| ultra | ultra |
| compares | vergleicht |
| how | möchten |
| your | ihr |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| and | und |
| the | dem |
EN Redmi expands the Note 11 series further with Note 11 Pro+ 5G and Note 11S 5G
DE Redmi baut die Note 11-Serie mit Note 11 Pro+ 5G und Note 11S 5G weiter aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| redmi | redmi |
| note | note |
| series | serie |
| the | baut |
| and | und |
| with | mit |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| transcript | transkript |
| quickly | schnell |
| navigate | navigieren |
| timestamp | zeitstempel |
| notes | notizen |
| moment | moment |
| note | notiz |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| all | alle |
| jump | springen |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
| see | sie |
| of | der |
EN When you play a MIDI Note a ball is dropped onto the corresponding note on the device’s piano roll, where it will then bounce in place, up or down, sending out a new MIDI note wherever it hits the piano roll
DE Sobald Sie eine MIDI-Note spielen, springt ein Ball auf der entsprechenden Note der integrierten Klaviatur auf und ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | note |
| ball | ball |
| corresponding | entsprechenden |
| midi | midi |
| play | spielen |
| onto | auf der |
| when | sobald |
| wherever | sie |
| the | der |
| on | auf |
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
DE Treffen Sie für die NYC Downtown Sightseeing Cruise bitte 30 Minuten vor Abfahrt und für Alive After Five eine Stunde vor Abfahrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten abhängig von der Verfügbarkeit sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nyc | nyc |
| sightseeing | sightseeing |
| cruise | cruise |
| departure | abfahrt |
| note | beachten |
| availability | verfügbarkeit |
| downtown | downtown |
| alive | alive |
| subject | abhängig |
| minutes | minuten |
| after | after |
| hour | stunde |
| please | bitte |
| are | sind |
| for | für |
| the | der |
EN On a side note, Apple has announced a new smart home standard. However, many details about "Matter" are not known at this point. However, numerous partners are said to be on board already.
DE Ganz nebenbei hat Apple einen neuen Smart-Home-Standard angekündigt. Viele Details zu „Matter“ sind allerdings nicht bekannt. Es sollen jedoch bereits zahlreiche Partner an Bord sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| announced | angekündigt |
| smart | smart |
| standard | standard |
| details | details |
| known | bekannt |
| partners | partner |
| a | einen |
| new | neuen |
| already | bereits |
| many | viele |
| to | zu |
| has | hat |
| however | jedoch |
| numerous | zahlreiche |
| on | an |
| be | sein |
| not | nicht |
| home | home |
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| spam | spam |
| filter | filter |
| please | bitte |
| addresses | adressen |
| it | es |
| time | zeit |
| in | in |
| note | hinweis |
| mails | mails |
| because | da |
| may | kann |
| some | einige |
| to send | schicken |
| a | ein |
| take | sie |
| to | zu |
| these | diese |
| are | werden |
| and | darauf |
EN Note: Orders to remote areas would take a little longer to be delivered. Please note that the delivery time depends on the address specified for the order.
DE Hinweis: Für Bestellungen von den entlegenen Gebieten wird der Versand etwas länger dauern. Bitte beachten Sie, dass die Versanddauer von der angegebenen Empfänger-Adresse abhängt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| specified | angegebenen |
| orders | bestellungen |
| delivery | versand |
| address | adresse |
| depends on | abhängt |
| please | bitte |
| note | hinweis |
| that | dass |
EN !!! NOTE: Please note that the determination of whether a suspicious case is given is exclusively the responsibility of the experts of the hotline 1450 !!!
DE !!! HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Feststellung ob ein Verdachtsfall vorliegt ausschließlich den Expert_innen der Hotline 1450 obliegt !!!
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| hotline | hotline |
| experts | expert |
| whether | ob |
| exclusively | ausschließlich |
| that | dass |
| note | hinweis |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
| case | die |
EN Note: Please note that if you want to record video on screen of something that is shown on a video player, you need to open the video player first before initiating screen capture
DE Achtung: Wenn Sie ein Video aufzeichnen wollen, dass in einem eigenen Player abgespielt wird, sollten Sie zunächst den Videoplayer aufrufen und erst dann die Bildschirm-Aufnahme starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| player | player |
| video player | videoplayer |
| video | video |
| record | aufzeichnen |
| shown | in |
| that | dass |
| need to | sollten |
EN Furthermore, it is important to note that not all games pay the same amount into the bonus. Please note the following graphic.
DE Darüber hinaus gilt es zu beachten, dass nicht alle Spiele den gleichen Betrag in den Bonus einzahlen. Hierbei beachte bitte folgende Grafik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| games | spiele |
| bonus | bonus |
| graphic | grafik |
| it | es |
| please | bitte |
| amount | betrag |
| the | folgende |
| the same | gleichen |
| all | alle |
| to | zu |
| note | nicht |
| into | in |
EN !!! NOTE: Please note that the determination of whether a suspicious case is given is exclusively the responsibility of the experts of the hotline 1450 !!!
DE !!! HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Feststellung ob ein Verdachtsfall vorliegt ausschließlich den Expert_innen der Hotline 1450 obliegt !!!
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| hotline | hotline |
| experts | expert |
| whether | ob |
| exclusively | ausschließlich |
| that | dass |
| note | hinweis |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
| case | die |
EN Note: Please note that if you want to record video on screen of something that is shown on a video player, you need to open the video player first before initiating screen capture
DE Achtung: Wenn Sie ein Video aufzeichnen wollen, dass in einem eigenen Player abgespielt wird, sollten Sie zunächst den Videoplayer aufrufen und erst dann die Bildschirm-Aufnahme starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| player | player |
| video player | videoplayer |
| video | video |
| record | aufzeichnen |
| shown | in |
| that | dass |
| need to | sollten |
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| spam | spam |
| filter | filter |
| please | bitte |
| addresses | adressen |
| it | es |
| time | zeit |
| in | in |
| note | hinweis |
| mails | mails |
| because | da |
| may | kann |
| some | einige |
| to send | schicken |
| a | ein |
| take | sie |
| to | zu |
| these | diese |
| are | werden |
| and | darauf |
EN Note: Orders to remote areas would take a little longer to be delivered. Please note that the delivery time depends on the address specified for the order.
DE Hinweis: Für Bestellungen von den entlegenen Gebieten wird der Versand etwas länger dauern. Bitte beachten Sie, dass die Versanddauer von der angegebenen Empfänger-Adresse abhängt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| specified | angegebenen |
| orders | bestellungen |
| delivery | versand |
| address | adresse |
| depends on | abhängt |
| please | bitte |
| note | hinweis |
| that | dass |
EN Note: Please note that the Deep Space 8K presentations may also be subject to changes at short notice depending on capacity and the number of external bookings. Thank you for your understanding!
DE Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es bei den Präsentationen im Deep Space 8K auch zu kurzfristigen Änderungen je nach Auslastung und der Anzahl externer Buchungen kommen kann. Danke für Ihr Verständnis!
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| presentations | präsentationen |
| external | externer |
| bookings | buchungen |
| changes | Änderungen |
| depending | je nach |
| your | ihr |
| please | bitte |
| for | für |
| note | hinweis |
| be | kann |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
| deep | deep |
| understanding | verständnis |
| the | den |
| number of | anzahl |
| and | und |
| of | der |
| you | sie |
| at | bei |
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| spam | spam |
| filter | filter |
| please | bitte |
| addresses | adressen |
| it | es |
| time | zeit |
| in | in |
| note | hinweis |
| mails | mails |
| because | da |
| may | kann |
| some | einige |
| to send | schicken |
| a | ein |
| take | sie |
| to | zu |
| these | diese |
| are | werden |
| and | darauf |
EN Please note that rel next/prev pages without any incoming links count as “unreachable”. If these pages can be reached via internal links, however, they should appear in the click path.
DE Besitzen rel next/prev Seiten keine eingehenden Links, werden diese als "nicht erreicht" eingestuft. Rel next/prev Seiten, die man über interne Links erreichen kann sollten aber ganz normal bei der Klickpfad Länge zu finden sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rel | rel |
| incoming | eingehenden |
| reached | erreicht |
| next | next |
| links | links |
| should | sollten |
| internal | interne |
| can | kann |
| pages | seiten |
| as | als |
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| information | informationen |
| transactions | transaktionen |
| comply | erfüllung |
| legal | gesetzlichen |
| obligations | verpflichtungen |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| however | jedoch |
| retain | aufbewahren |
| certain | bestimmte |
| please | bitte |
| need | sie |
| to | zu |
| that | dass |
| for | für |
EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| e-commerce | e-commerce |
| connection | verbindung |
| activities | aktivitäten |
| sites | websites |
| adaware | adaware |
| please | bitte |
| note | beachten |
| in | in |
| that | dass |
| service providers | dienstleister |
| however | jedoch |
| and | erfassen |
| with | mit |
EN However, please note that not all VPNs will instantly work on your virtual router
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass nicht alle VPNs sofort auf Ihrem virtuellen Router funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpns | vpns |
| virtual | virtuellen |
| router | router |
| however | jedoch |
| all | alle |
| that | dass |
| please | bitte |
| on | auf |
| instantly | sofort |
| note | nicht |
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
DE Beachten Sie bitte Folgendes: Wenn Sie Cookies löschen oder ablehnen, können Sie möglicherweise nicht alle der von uns angebotenen Funktionen nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| cookies | cookies |
| refuse | ablehnen |
| or | oder |
| features | funktionen |
| offer | angebotenen |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| the | folgendes |
| we | uns |
| you | sie |
| all | alle |
| note | nicht |
EN Please note, however, that both options are not allowed for the same referred customer
DE Bitte beachten Sie, dass für die gleichen vermittelten Kunden nicht beide Möglichkeiten erlaubt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| customer | kunden |
| please | bitte |
| for | für |
| are | sind |
| that | dass |
| note | nicht |
| both | beide |
| options | möglichkeiten |
EN Please note, however, that some functions of the website or our applications might be restricted or unavailable if you disable cookies.
DE Beachten Sie jedoch, dass einige Funktionen der Website oder unserer Applikationen eingeschränkt oder nicht verfügbar sein können, wenn Sie das Speichern von Cookies deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restricted | eingeschränkt |
| unavailable | nicht verfügbar |
| disable | deaktivieren |
| cookies | cookies |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| website | website |
| some | einige |
| applications | applikationen |
| if | wenn |
| that | dass |
| be | sein |
| however | jedoch |
| note | nicht |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN However, please note that, to lock or unlock your encrypted NordPass vault, you will need to create and use a Master Password.
DE Beachte jedoch, dass du zum Sperren oder Entsperren deines verschlüsselten NordPass-Tresors ein Master-Passwort erstellen und verwenden musst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachte |
| lock | sperren |
| unlock | entsperren |
| encrypted | verschlüsselten |
| nordpass | nordpass |
| master | master |
| password | passwort |
| use | verwenden |
| or | oder |
| your | deines |
| need to | musst |
| however | jedoch |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| that | dass |
EN However, please note that once you exchange Virtual Money for Virtual Goods within the App, a refund will no longer be available
DE Beachten Sie jedoch, dass nach dem Austausch von Virtuellem Geld für Virtuelle Güter innerhalb der App keine Rückerstattung mehr möglich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| exchange | austausch |
| refund | rückerstattung |
| money | geld |
| app | app |
| no | keine |
| that | dass |
| within | innerhalb |
| however | jedoch |
| virtual | virtuelle |
| will | möglich |
EN However, please note that once you download Virtual Money from us, your right of withdrawal ends
DE Beachten Sie jedoch, dass Ihr Widerrufsrecht endet, sobald Sie Virtuelles Geld von uns heruntergeladen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| download | heruntergeladen |
| virtual | virtuelles |
| money | geld |
| ends | endet |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| us | uns |
| however | jedoch |
| that | dass |
| your | ihr |
| of | von |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Please note, however, that your devices will then be accessible from the Internet, and it is therefore essential to keep them updated and to avoid connecting devices whose access is not secure.
DE Beachten Sie gleichwohl, dass Ihre Geräte damit über das Internet zugänglich sind und es dementsprechend wichtig ist, sie auf dem neuesten Stand zu halten und keine Geräte zu verbinden, deren Zugang nicht sicher ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| essential | wichtig |
| accessible | zugänglich |
| internet | internet |
| it | es |
| access | zugang |
| to keep | halten |
| to | zu |
| that | dass |
| note | nicht |
| your | verbinden |
| and | und |
| whose | ist |
| the | dem |
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie möglicherweise einige oder alle von uns angebotenen Funktionen nicht nutzen können, wenn Sie Cookies löschen oder deren Annahme verweigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| cookies | cookies |
| refuse | verweigern |
| accept | annahme |
| or | oder |
| features | funktionen |
| offer | angebotenen |
| use | nutzen |
| some | einige |
| however | jedoch |
| all | alle |
| note | nicht |
| of | von |
| we | uns |
| that | dass |
EN However, please note that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass keine Übermittlungsmethode über das Internet oder Methode der elektronischen Speicherung 100% sicher ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| method | methode |
| electronic | elektronischen |
| internet | internet |
| or | oder |
| storage | speicherung |
| no | keine |
| is | ist |
| secure | sicher |
| that | dass |
| however | jedoch |
EN However, please note that any of the content on Our Site may be out of date at any given time, and We are under no obligation to update it.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass die Inhalte auf unserer Website zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein können und wir nicht verpflichtet sind, sie zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| site | website |
| please | bitte |
| update | aktualisieren |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| the | verpflichtet |
| however | jedoch |
| out | sie |
| under | die |
| note | nicht |
| on | auf |
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir unter Umständen bestimmte Informationen zu Aufzeichnungszwecken, zur Abwicklung von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| information | informationen |
| transactions | transaktionen |
| comply | erfüllung |
| legal | rechtlichen |
| obligations | verpflichtungen |
| or | oder |
| however | jedoch |
| retain | aufbewahren |
| certain | bestimmte |
| please | bitte |
| need | sie |
| to | zu |
| that | dass |
| for | zur |
EN All comments will be removed, and a new recruitment page will be created.Please note, however, the contents of your listing will be preserved on the new recruitment page.
DE Beim Zurücksetzen des Gesuchs werden alle Kommentare gelöscht und ein neues Rekrutierungsgesuch wird erstellt.Die Details des Gesuchs werden jedoch beibehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| removed | gelöscht |
| new | neues |
| created | erstellt |
| all | alle |
| be | werden |
| however | jedoch |
| on | zur |
| the | wird |
| a | ein |
| comments | und |
| of | beim |
EN However, please note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log into your account for more than 60 days!
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass alle Ihre erstellten Projekte und Mediendateien automatisch gelöscht werden, wenn Sie sich länger als 60 Tage nicht in Ihrem Konto anmelden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellten |
| projects | projekte |
| automatically | automatisch |
| deleted | gelöscht |
| media files | mediendateien |
| and | und |
| more | länger |
| however | jedoch |
| your | ihre |
| if | wenn |
| log | anmelden |
| account | konto |
| days | tage |
| that | dass |
| please | bitte |
| all | alle |
| into | in |
| you | sie |
| be | werden |
EN Please note that due to increased demand our shipping timeframes may be slightly longer. Unfortunately, we can’t guarantee delivery times, however we do advise you place orders for Christmas by the dates below:
DE Beachten Sie bitte, dass die Lieferzeiten wegen der erhöhten Nachfrage etwas länger sein können. Leider können wir keine Lieferzeiten garantieren, wir empfehlen Ihnen aber Bestellungen für Weihnachten bis zu den folgenden Terminen abzugeben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| demand | nachfrage |
| longer | länger |
| unfortunately | leider |
| christmas | weihnachten |
| dates | terminen |
| orders | bestellungen |
| delivery times | lieferzeiten |
| below | folgenden |
| please | bitte |
| we | wir |
| guarantee | garantieren |
| to | zu |
| be | sein |
| that | dass |
| for | wegen |
| increased | die |
| advise | wir empfehlen |
| the | den |
| you | sie |
EN However, please note that posting affiliate links within your Publisher Profile, Asset Descriptions, and list pages is prohibited.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass das Posten von Affiliate-Links innerhalb Ihres Publisher-Profils, Ihrer Asset-Beschreibungen und Ihrer Listenseiten verboten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| posting | posten |
| links | links |
| publisher | publisher |
| profile | profils |
| asset | asset |
| descriptions | beschreibungen |
| prohibited | verboten |
| within | innerhalb |
| affiliate | affiliate |
| and | und |
| however | jedoch |
| that | dass |
| please | bitte |
| is | ist |
EN You can prevent the storage of cookies through a suitable setting in your cookie settings. Please note, however, that if you do so, you may not be able to use all the functions of this website in full.
DE Wenn Sie hier klicken, können Sie die Cookie Einstellungen ändern: Cookie Einstellungen ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| cookie | cookie |
| can | können |
EN Please note however, that the more epochs there are trained, the initial state of the base model will be forgotten and the training will only adapt to the actual data it is presented
DE Beachten Sie jedoch, dass mit zunehmender Anzahl der trainierten Epochen der Anfangszustand des Basismodells vergessen wird und sich das Training nur noch an die tatsächlich vorliegenden Daten anpasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| forgotten | vergessen |
| training | training |
| and | und |
| data | daten |
| however | jedoch |
| adapt | die |
| only | nur |
| that | dass |
EN Please note, however, that you are no longer allowed to use our themes and plugins on any of your websites.
DE Bedenke jedoch, dass du bei einer Übertragung auf keinen deiner Webseiten mehr unsere Themes und Plugins nutzen darfst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themes |
| websites | webseiten |
| plugins | plugins |
| and | und |
| however | jedoch |
| our | unsere |
| use | nutzen |
| no | keinen |
| that | dass |
EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| increases | erhöht |
| francs | franken |
| agreed | vereinbarten |
| drivers | fahrer |
| less | weniger |
| please | bitte |
| three | drei |
| have | besitzen |
| however | jedoch |
| to | zusätzlich |
| that | dass |
| and | und |
| years | jahren |
| the | den |
EN Allergens and additives that must be declared are marked on the menu. Please note, however, the information on traces and cross-contamination (see below).
DE Deklarierungspflichtige Allergene und Zusatzstoffe sind auf dem Speiseplan gekennzeichnet. Bitte beachten Sie allerdings die Hinweise zu Spuren und Kreuzkontaminationen (unten aufgeführt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| additives | zusatzstoffe |
| marked | gekennzeichnet |
| traces | spuren |
| information | hinweise |
| please | bitte |
| note | beachten |
| and | und |
| are | sind |
| the | unten |
| on | auf |
| see | sie |
EN Please note, however, that when the respective social network is called up, the social networks also collect and save data from website visitors without a user account (e.g
DE Bitte beachten Sie aber, dass die sozialen Netzwerke bei Aufruf des jeweiligen sozialen Netzwerkes Daten auch von Website-Besuchern ohne Nutzerkonto erfassen und speichern (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| save | speichern |
| visitors | besuchern |
| user account | nutzerkonto |
| network | netzwerkes |
| also | auch |
| website | website |
| respective | jeweiligen |
| without | ohne |
| a | b |
| data | daten |
| that | dass |
| networks | netzwerke |
| social | sozialen |
| and | erfassen |
| from | von |
EN However, please note that certain data processing is technically required (e.g
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass bestimmte Datenverarbeitungen technisch bedingt sind (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| certain | bestimmte |
| technically | technisch |
| please | bitte |
| however | jedoch |
| that | dass |
EN Yes. However, please note that in case of using a produced video, embed the respective link of the video.
DE Ja. Beachten Sie jedoch, dass Sie bei Verwendung eines produzierten Videos den entsprechenden Link des Videos einbetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| produced | produzierten |
| embed | einbetten |
| respective | entsprechenden |
| link | link |
| yes | ja |
| using | verwendung |
| video | videos |
| that | dass |
| however | jedoch |
| the | den |
| a | eines |
EN Please note however that this does not constitute legal advice nor is it intended to instruct your business on the necessary steps it should take to comply with your legal obligations.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich hierbei weder um eine Rechtsberatung handelt noch darauf ausgerichtet ist, Ihr Unternehmen über die erforderlichen Schritte zu informieren, sodass Sie Ihren rechtlichen Verpflichtungen nachkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| legal | rechtlichen |
| necessary | erforderlichen |
| obligations | verpflichtungen |
| legal advice | rechtsberatung |
| it | es |
| business | unternehmen |
| this | hierbei |
| please | bitte |
| is | ist |
| nor | weder |
| however | jedoch |
| your | ihr |
| steps | schritte |
EN Please note, however, that Helvetia does not or cannot send you certain information via SMS and reserves the right to use traditional communication channels (e.g
DE Bitte nehmen Sie jedoch zur Kenntnis, dass Helvetia Ihnen bestimmte Auskünfte nicht über SMS zukommen lässt oder lassen kann und hierfür klassische Kommunikationskanäle (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| traditional | klassische |
| communication channels | kommunikationskanäle |
| certain | bestimmte |
| sms | sms |
| please | bitte |
| or | oder |
| information | auskünfte |
| and | und |
| note | nicht |
| however | jedoch |
| to | zukommen |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
however please note note however please note please note appointment please note then please note note by note note vs note he did however however however both however free products however both however server however product however today however flipbook’s appearance however however large however using however play times however however nowadays does however demands however organization however however known capital however gives however repair however space however however share deploy however survey however arrange however site however cover however however ensure however before segmentify days however however the option however never prior however help reduce brand assets however however every day however format variations however you choose however much everyone platform however expect howeverTraduzir however please note para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe