Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beide möglichkeiten erlaubt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beide möglichkeiten erlaubt" de alemão para inglês

Traduções de beide möglichkeiten erlaubt

"beide möglichkeiten erlaubt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beide a about after all already also an and and the any are as as well as well as at at the based be because been best between both but by by the can case create different do during each easily easy either even first for for the free from from the get had has have her here home how however i if in in the in this information into is it it is its just like ll look made make making many more most need new next no not of of the on on the one only open or other our out over own product products re right s same see set she should single so some support take team than that that you the the best the same their them then there there are these they they are this through time to to get to the to use together two up us use used using very want way we well were what when which which are while who will will be with work years you you can your
möglichkeiten a about across all also an and any are as at be being both but by can can be capabilities choices choose create do each even every features for for the from has have if in in the into is it its it’s just like make many more most not number of of the offer on the one only opportunities options or other out over own people performance possibilities possible power products range secure see service services set so solutions some support take that the their them there there are these they this those three through time to to be to do to offer to the two up us using way ways we we offer what when whether which while will with without you you are you can you want your you’re
erlaubt access allow allowed allowing allows are as available be can can be certified data does enables gives if is it allows law lets like may open permits permitted possible provides right that to access to be use what will allow you can

Tradução de alemão para inglês de beide möglichkeiten erlaubt

alemão
inglês

DE Bitte beachten Sie, dass für die gleichen vermittelten Kunden nicht beide Möglichkeiten erlaubt sind

EN Please note, however, that both options are not allowed for the same referred customer

alemão inglês
kunden customer
erlaubt allowed
bitte please
dass that
für for
sind are
nicht note
möglichkeiten options

DE Bitte beachten Sie, dass für die gleichen vermittelten Kunden nicht beide Möglichkeiten erlaubt sind

EN Please note, however, that both options are not allowed for the same referred customer

alemão inglês
kunden customer
erlaubt allowed
bitte please
dass that
für for
sind are
nicht note
möglichkeiten options

DE Eine neue Option in den Kontoeinstellungen erlaubt es, dieses Verhalten zu ändern, indem es den Kontoadministratoren oder sogar allen Sitzungsorganisatoren erlaubt wird, die Meetings der anderen zu ändern.

EN A new option in Account Settings allows to change this behavior by allowing account administrators or even all meeting organizers to change each other’s meetings.

alemão inglês
neue new
kontoeinstellungen account settings
verhalten behavior
anderen others
oder or
indem by
meetings meetings
option option
in in
erlaubt allows
ändern change
zu to
eine a
dieses this

DE Die PRO-Version von Google Merchant Center (Google-Shopping) erlaubt noch mehr Kontrolle über Produktdaten, exportiert Ihre Produktbewertungen und Sonderangebote, erlaubt eine noch präzisere Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

alemão inglês
google google
merchant merchant
center center
erlaubt allows
kontrolle control
produktdaten product data
exportiert exports
produktbewertungen product reviews
segmentierung segmentation
shopping shopping
kampagnen campaigns
sonderangebote special offers
pro pro
mehr more
ihre your
version version
und and

DE Roboter sind nicht erlaubt. Das bedeutet, dass Konten nicht gemeinsam benutzt werden dürfen, ebenso wenig ist es erlaubt, Tools zu nutzen, um Artikel zu scrapen und herunterzuladen.

EN no robots allowed. So that means no sharing of accounts or use of automated tools to scrape & download items.

alemão inglês
roboter robots
konten accounts
herunterzuladen download
tools tools
erlaubt allowed
benutzt use
bedeutet to
dass that

DE Für mich hingegen besteht der Vorteil darin, dass Big Data es erlaubt, ganze Bevölkerungsgruppen mit Hilfe einer bestimmten Merkmalsanzahl auf eine Weise zu erfassen, die einen sehr detaillierten Blick auf viele Merkmalsausprägungen erlaubt

EN But for me it?s very exciting indeed, because you can map out whole populations about a number of criteria in ways that have a much more detailed grasp of key issues

alemão inglês
weise ways
detaillierten detailed
es it
hingegen but
mich me
darin in
sehr very
dass that
für for
ganze whole
der of
erfassen grasp
einen a

DE (optional) Der Anbieter erlaubt/erlaubt Dritten ausdrücklich, auf bestimmte Inhalte der Website umzuleiten. Der Link sollte auf die Haupt-Website des Anbieters umleiten.

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

alemão inglês
optional optional
ausdrücklich expressly
inhalte contents
umzuleiten to redirect
link link
umleiten redirect
haupt main
sollte should
bestimmte particular
website website
die third

DE - Coupon- oder Promo-Code-Websites/Dienste sind nicht erlaubt - Es ist nicht erlaubt, AdWords/PPC-bezogene Systeme zu verwenden, um Verkäufe direkt zu Turbologo mit Ihrem Affiliate-Link zu leiten

EN - Coupon or promo code websites/services are not allowed - It's not allowed to use AdWords/PPC related systems to drive sales directly to Turbologo with your affiliate link

alemão inglês
erlaubt allowed
adwords adwords
systeme systems
verkäufe sales
coupon coupon
promo promo
code code
websites websites
ppc ppc
bezogene related
turbologo turbologo
affiliate affiliate
link link
oder or
leiten drive
nicht not
zu to
dienste services
direkt directly
verwenden use
sind are

DE Eine neue Option in den Kontoeinstellungen erlaubt es, dieses Verhalten zu ändern, indem es den Kontoadministratoren oder sogar allen Sitzungsorganisatoren erlaubt wird, die Meetings der anderen zu ändern.

EN A new option in Account Settings allows to change this behavior by allowing account administrators or even all meeting organizers to change each other’s meetings.

alemão inglês
neue new
kontoeinstellungen account settings
verhalten behavior
anderen others
oder or
indem by
meetings meetings
option option
in in
erlaubt allows
ändern change
zu to
eine a
dieses this

DE Die PRO-Version von Google Merchant Center (Google-Shopping) erlaubt noch mehr Kontrolle über Produktdaten, exportiert Ihre Produktbewertungen und Sonderangebote, erlaubt eine noch präzisere Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

alemão inglês
google google
merchant merchant
center center
erlaubt allows
kontrolle control
produktdaten product data
exportiert exports
produktbewertungen product reviews
segmentierung segmentation
shopping shopping
kampagnen campaigns
sonderangebote special offers
pro pro
mehr more
ihre your
version version
und and

DE Klickst du das re:consent-Icon an, öffnet sich ein Einstellungsfenster, in dem du sehen kannst, für welche Zwecke du die Datenerhebung erlaubt oder nicht erlaubt hast

EN If you click on the re:consent icon, a settings window opens in which you can see for which purposes you have allowed or denied data collection

alemão inglês
klickst click
re re
öffnet opens
datenerhebung data collection
erlaubt allowed
icon icon
oder or
in in
du you
sehen see
kannst you can
consent consent
zwecke purposes
an on
ein a
dem the

DE Die kostenlose Version von SetMore erlaubt nur maximal vier Mitarbeiter-Logins. Die Premium-Version erlaubt mehr als 20 Mitarbeiteranmeldungen und kostet 25 USD pro Monat.

EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.

alemão inglês
kostenlose free
erlaubt allows
maximal maximum
usd usd
monat month
mitarbeiter staff
logins logins
premium premium
mehr more
vier four
und and
version version
pro per
nur only

DE Für mich hingegen besteht der Vorteil darin, dass Big Data es erlaubt, ganze Bevölkerungsgruppen mit Hilfe einer bestimmten Merkmalsanzahl auf eine Weise zu erfassen, die einen sehr detaillierten Blick auf viele Merkmalsausprägungen erlaubt

EN But for me it?s very exciting indeed, because you can map out whole populations about a number of criteria in ways that have a much more detailed grasp of key issues

alemão inglês
weise ways
detaillierten detailed
es it
hingegen but
mich me
darin in
sehr very
dass that
für for
ganze whole
der of
erfassen grasp
einen a

DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.

EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.

alemão inglês
empfohlen recommended
erlaubt allowed
empfänger receiver
modell model
modellen models
ich i
mit with
einfach just
für for
sind are
und and
gleich the
fern away

DE User Experience: Die iterative Analyse erlaubt die schnelle Entwicklung von Prototypen und schafft ein für beide User-Gruppen optimales Erlebnis.

EN User experience: The iterative analysis enabled the rapid development of prototypes and created an optimal experience for both user groups. 

alemão inglês
user user
iterative iterative
analyse analysis
schnelle rapid
entwicklung development
prototypen prototypes
optimales optimal
gruppen groups
für for
von of
und and
experience experience
die the

DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.

EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.

alemão inglês
empfohlen recommended
erlaubt allowed
empfänger receiver
modell model
modellen models
ich i
mit with
einfach just
für for
sind are
und and
gleich the
fern away

DE User Experience: Die iterative Analyse erlaubt die schnelle Entwicklung von Prototypen und schafft ein für beide User-Gruppen optimales Erlebnis.

EN User experience: The iterative analysis enabled the rapid development of prototypes and created an optimal experience for both user groups. 

alemão inglês
user user
iterative iterative
analyse analysis
schnelle rapid
entwicklung development
prototypen prototypes
optimales optimal
gruppen groups
für for
von of
und and
experience experience
die the

DE Die Integration erlaubt es Ihnen, Affiliates automatisch in Ihren MailChimp-Mailinglisten hinzuzufügen. Dadurch werden beide Anwendungen immer?

EN The integration allows you to automatically add affiliates to your MailChimp mailing lists. It also keeps?

alemão inglês
erlaubt allows
automatisch automatically
hinzuzufügen add
mailchimp mailchimp
integration integration
es it
ihren your
die lists
ihnen the
dadurch also

DE Unter Android erlaubt die jüngste Version von Connect den Datenaustausch in beide Richtungen: Jetzt kannst du geöffnete Tabs oder einzelne Links auch vom Mobil- zum Desktop-Browser senden

EN On Android, the latest Connect version introduces bidirectional data exchange: You can now send individual tabs or links from your mobile to your desktop browser

alemão inglês
android android
datenaustausch data exchange
tabs tabs
mobil mobile
desktop desktop
browser browser
jetzt now
oder or
jüngste latest
kannst you can
links links
version version
senden to
den the
du you
vom from

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

alemão inglês
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect

alemão inglês
eigenschaften quality
entscheiden choice
kunden consumers
neue newer
und and
diesem this
produkte products
einfach easy
ähnliche as
statt the
in in
für for

DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

alemão inglês
plattformen platforms
konzepte concepts
vergleichen compare
verstehen understand
kurse courses
methoden methods
ansatz approach
sprache language
wir we
unterschiedlichen different
unterrichten teaching
heute today
basieren are
sehr very
da since

DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.

EN Pimsleur and Rosetta Stone are both good for learning languages. Pimsleur has a 24/7 phone line, but Rosetta Stone has a 24/7 live chat. Both of these companies have apps on computers and phones.

alemão inglês
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
gut good
unternehmen companies
apps apps
computern computers
eignen are
live live
haben have
chat chat
telefonen phones
aber but
auf on
hat has
einen a
und and

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

alemão inglês
anderen other
nicht dont
hälfte half
in into
wenn if
und and
vermögenswerte asset
von of

DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

alemão inglês
sohn son
krank sick
er he
durchfall diarrhea
donnerstag thursday
tage days
wir we
ich i
für for
hatte had
und and
mein my

DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich

EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports

DE NetCrunch bietet verschiedene Ansichten und die Möglichkeit, Informationen zu Leistungsmetriken für beide Systeme zu erhalten. Wir haben versucht, für beide Systeme ähnliche Überwachungsfunktionen bereitzustellen.

EN NetCrunch offers various views and ability to alert on performance metrics for both systems. We tried to provide similar monitoring capabilities for both systems.

alemão inglês
verschiedene various
ansichten views
möglichkeit ability
systeme systems
versucht tried
informationen metrics
ähnliche similar
bietet offers
wir we
für for
bereitzustellen to
und and

DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

alemão inglês
entscheidende key
faktoren factors
großartiges great
gleich the
einige some
und and
aus apart
ein a

DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.

EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

alemão inglês
anderen other
nicht dont
hälfte half
in into
wenn if
und and
vermögenswerte asset
von of

DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.

EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.

alemão inglês
safenet safenet
idprime idprime
fido fido
unterstützen support
microsoft microsoft
geräte devices
zertifiziert certified
etoken etoken
standards standards
azure azure
active active
directory directory
konten accounts
sind are
u and

DE Beide Upgrades sind auch essenziell für Kunden, die beide Plattformen ? Jira Software und Jira Service Desk ? im Einsatz haben

EN Both upgrades are also essential for customers using both platforms ? Jira Software and Jira Service Desk

alemão inglês
upgrades upgrades
essenziell essential
kunden customers
jira jira
desk desk
plattformen platforms
software software
service service
sind are
auch also
für for
und and

DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern

EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging

alemão inglês
hamburg hamburg
technischen technical
packaging packaging
fragen questions
antworten answers
hause at home
in in
sind are
zu hause home
zu to
und and
bei especially
die the

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

alemão inglês
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect

alemão inglês
eigenschaften quality
entscheiden choice
kunden consumers
neue newer
und and
diesem this
produkte products
einfach easy
ähnliche as
statt the
in in
für for

DE Stattdessen hört eine neutrale Person (der „Schiedsrichter“) beide Seiten der Streitigkeit und trifft eine Entscheidung, die letztendlich für beide Parteien bindend ist

EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties

DE Das Hotel verfügt über keine Möglichkeiten erlaubt.Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen und besuchen Sie das wunderschön gelegene Hotel Moran **** SPA

EN The hotel does not have a potential residence with animals.Please make yourself familiar with our and visit the picturesquely located Hotel Moran****SPA

alemão inglês
hotel hotel
vertraut familiar
besuchen visit
spa spa
gelegene located
zu make
und and
keine not
ein a
mit with
unserem the

DE Begehbare Kleiderschränke aus Holz waren wegen der zahlreichen Möglichkeiten bei Stil, Farbe und Technologie, die dieses Material zu anzunehmen und zu entwickeln erlaubt, schon immer die beliebtesten Lösungen

EN The wooden walk-in closets have always been the most popular solutions for the many possibilities of color style and technology that this material allows to obtain and develop

alemão inglês
begehbare walk-in
holz wooden
stil style
technologie technology
material material
entwickeln develop
erlaubt allows
möglichkeiten possibilities
lösungen solutions
immer always
zahlreichen many
und and
zu to
wegen for
dieses this

DE Der große Vorteil des Systems liegt in seiner Einfachheit, die nahezu unbegrenzte Möglichkeiten bei der Fahrzeugautomatisierung erlaubt.

EN The real advantage of the system lies in its simplicity, which allows almost limitless possibilities in vehicle automation.

alemão inglês
vorteil advantage
einfachheit simplicity
unbegrenzte limitless
möglichkeiten possibilities
erlaubt allows
in in
nahezu almost
die vehicle
systems system

DE Erschließen Sie neue Möglichkeiten mit einer maßgeschneiderten API-first, A2A PaaS-Lösung. Diese erlaubt funktionsübergreifende Einblicke, fügt digitale Dienste hinzu, rationalisiert verteilte Anwendungen und vieles mehr.

EN Gain new value with a customized API-first, A2A PaaS solution that enables cross-functional insights, adds digital services, streamlines disjointed applications and more.

alemão inglês
neue new
erlaubt enables
funktionsübergreifende cross-functional
einblicke insights
rationalisiert streamlines
paas paas
lösung solution
a a
fügt adds
dienste services
anwendungen applications
und and
mit with
diese that

DE Von Ihrer Cloud Control-Homepage haben Sie zwei Möglichkeiten, um den VNC zu erhalten, aber beide kommen von einer Tabelle, die die verfügbaren Cloud-Produkte (VPS) von Ihnen erworben haben.

EN From your Cloud Control home page, you have two ways to get the VNC, but both will come from a table showing the available cloud (VPS) products you have purchased.

alemão inglês
cloud cloud
vnc vnc
verfügbaren available
vps vps
tabelle table
erworben purchased
control control
produkte products
möglichkeiten ways
zu to
den the
erhalten get
aber but
einer a

DE Zu den allgemeineren Gruppen gehören Meetup und die Frauengruppe Girl Gone International, die beide wunderbare Möglichkeiten darstellen, mit den Menschen in der Nachbarschaft und darüber hinaus in Kontakt zu kommen.

EN More general groups include ‘Meetup’ and the women-only ‘Girl Gone International’, which are both fabulous resources for finding people in your neighbourhood and beyond.

alemão inglês
gruppen groups
international international
nachbarschaft neighbourhood
girl girl
menschen people
gone gone
in in
den the
und and

DE Eine gute Software für Motion Tracking sollte daher beide Möglichkeiten bereitstellen: automatisches Motion Tracking und die Möglichkeit, Overlays frei durch das Bild zu bewegen.

EN A good software for motion tracking should therefore offer both options: Automatic motion tracking and the possibility to move overlays freely within the frame.

alemão inglês
gute good
software software
tracking tracking
automatisches automatic
overlays overlays
frei freely
bild frame
motion motion
möglichkeit possibility
für for
sollte should
zu to
bewegen to move
und and
daher therefore

DE Zeitlos analog trifft grenzenlos digital: Der neue LAMY safari all black ncode verbindet beide Welten in einem Schreibgerät und schafft eine Synergie, die ganz neue Möglichkeiten eröffnet.

EN The new LAMY safari all black ncode bridges the gap between the analogue notebook and the unlimited world of digital writing. In cooperation with Lamy, Korean tech company NeoLAB Convergence launches an optoelectronic writing system.

alemão inglês
analog analogue
digital digital
lamy lamy
safari safari
black black
neue new
in in
ganz with
und and
all all

DE Eine gute Software für Motion Tracking sollte daher beide Möglichkeiten bereitstellen: automatisches Motion Tracking und die Möglichkeit, Overlays frei durch das Bild zu bewegen.

EN A good software for motion tracking should therefore offer both options: Automatic motion tracking and the possibility to move overlays freely within the frame.

alemão inglês
gute good
software software
tracking tracking
automatisches automatic
overlays overlays
frei freely
bild frame
motion motion
möglichkeit possibility
für for
sollte should
zu to
bewegen to move
und and
daher therefore

DE ?Unsere Unternehmen werden in Zukunft eng zusammenarbeiten, um weitere Möglichkeiten für die Integration und eine nahtlose Nutzererfahrung über beide Plattformen hinweg zu erschließen.?

EN “Our organizations will continue to work closely to identify further opportunities for integration and a seamless customer experience across both platforms.”

alemão inglês
eng closely
integration integration
nahtlose seamless
plattformen platforms
unsere our
zukunft will
beide both
unternehmen organizations
um to
weitere for

DE Von Ihrer Cloud Control-Homepage haben Sie zwei Möglichkeiten, um den VNC zu erhalten, aber beide kommen von einer Tabelle, die die verfügbaren Cloud-Produkte (VPS) von Ihnen erworben haben.

EN From your Cloud Control home page, you have two ways to get the VNC, but both will come from a table showing the available cloud (VPS) products you have purchased.

alemão inglês
cloud cloud
vnc vnc
verfügbaren available
vps vps
tabelle table
erworben purchased
control control
produkte products
möglichkeiten ways
zu to
den the
erhalten get
aber but
einer a

DE Beide Thinkific und den Teachable Bieten Sie die Optimierung an, um die Sprache oder den Site-Text auch für Ihre Website anzupassen. Jede Option bietet jedoch unterschiedliche Möglichkeiten zum Up- und Cross-Selling Ihrer Inhalte.

EN Both Thinkific and Teachable offer the optimize to customize the language or site text for your website too. However, each option comes with different ways to upsell and cross-sell your content.

DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

alemão inglês
phishing phishing
kriminelle criminals
opfer victims
online online
neue new
möglichkeiten ways
anderen other
schützen protect
immer just
zu to
für for
und and
der of

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die Indexierung deiner Website und deren Inhalte bei Google zu beantragen. Im Folgenden erläutern wir zwei Möglichkeiten.

EN There are multiple ways to request Google index your site and its content. We've outlined two options below.

alemão inglês
indexierung index
inhalte content
google google
website site
möglichkeiten ways
folgenden below
beantragen to request
und and
zu to
zwei two

Mostrando 50 de 50 traduções