DE Bitte beachten Sie jedoch, dass die Inhalte auf unserer Website zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein können und wir nicht verpflichtet sind, sie zu aktualisieren.
Traduzir "bestimmten zeitpunkt veraltet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmten zeitpunkt veraltet" de alemão para inglês
Traduções de bestimmten zeitpunkt veraltet
"bestimmten zeitpunkt veraltet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestimmten zeitpunkt veraltet
alemão
inglês
EN However, please note that any of the content on Our Site may be out of date at any given time, and We are under no obligation to update it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| website | site |
| bitte | please |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| sein | be |
| verpflichtet | the |
| jedoch | however |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| website | website |
| zeitpunkt | date |
| und | and |
| wir | we |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass die Inhalte auf unserer Website zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein können und wir nicht verpflichtet sind, sie zu aktualisieren.
EN However, please note that any of the content on Our Site may be out of date at any given time, and We are under no obligation to update it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| website | site |
| bitte | please |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| sein | be |
| verpflichtet | the |
| jedoch | however |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| website | website |
| zeitpunkt | date |
| und | and |
| wir | we |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
DE Ein Großteil der Microsoft Data Access-Komponente ist entweder veraltet oder vollständig veraltet
EN Much of the Microsoft Data Access Component has been either deprecated or gone obsolete entirely
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| data | data |
| veraltet | obsolete |
| vollständig | entirely |
| access | access |
| komponente | component |
| oder | or |
DE Veraltet: Komponenten > Die Builder Integration ist nun offiziell veraltet und wird in Pods 3.1 vollständig entfernt (@sc0ttkclark)
EN Deprecated: Components > The Builder Integration component is now officially deprecated and will be totally removed in Pods 3.1. (@sc0ttkclark)
DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkret | specifically |
| informationen | information |
| getrackt | tracked |
| programm | program |
| client | client |
| geklickt | clicked |
| klicks | click |
| ip | ip |
| link | link |
| adresse | address |
| zeitpunkt | the time |
| zustellung | delivery |
| folgende | the |
| dauer | duration |
| wurde | was |
DE Jede Information kann zu jedem Zeitpunkt auf unserer Internetseite veraltet sein und wir sind nicht verpflichtet, Informationen oder Inhalte zu aktualisieren.
EN Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | site |
| und | and |
| zu | to |
| aktualisieren | update |
| zeitpunkt | date |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
| oder | may |
| informationen | material |
DE Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck der zu einem bestimmten Zeitpunkt bereitgestellten Informationen/Inhalte
EN We do not give any guarantee of the correctness, completeness, or suitability for a specific purpose of any of the information/content provided at any given time
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| eignung | suitability |
| zweck | purpose |
| zeitpunkt | time |
| oder | or |
| informationen | information |
| inhalte | content |
| wir | we |
| für | for |
| keine | not |
DE Versenden, Speichern, Drucken von Berichten zu einem bestimmten Zeitpunkt und in einem bestimmten Ausgabeformat
EN email, save, print reports at a specific time and in a specific output format
| alemão | inglês |
|---|---|
| versenden | |
| speichern | save |
| berichten | reports |
| zeitpunkt | time |
| in | in |
| und | and |
| einem | a |
| bestimmten | specific |
DE Eine Szene ist eine gespeicherte Sammlung von Zuständen, die durch den Empfang einer bestimmten Nachricht oder zu einem bestimmten Zeitpunkt abgerufen und aktuell gemacht werden können
EN A Scene is a stored collection of States which may be recalled and made current by the receipt of a given message or at a specified time
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| gespeicherte | stored |
| sammlung | collection |
| nachricht | message |
| empfang | receipt |
| oder | or |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| aktuell | time |
DE Die Möglichkeit der gemeinsamen Nutzung und des Einsatzes von Ressourcen zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort wird dazu beitragen, die Effizienz der von Ihnen gewählten Lösung zu bestimmen.
EN The ability to share and use the assets when and where you need them will help to define the effectiveness of the solution that you choose.
DE Mit Autorespondern kannst du sofort neue Kontakte mit einer personalisierten Mitteilung begrüßen und Kontakte mit E-Mails pflegen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder bei einem bestimmten Ereignis ausgelöst werden.
EN With autoresponders, you can immediately welcome new subscribers with a personalized message and nurture contacts with emails triggered at a particular time or event.
DE Sie wurden für den Einsatz mit bestimmten Maschinen entwickelt, sind teuer im Betrieb und ökologisch veraltet
EN Designed for use with specific machinery, these are expensive to run and environmentally outdated
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | machinery |
| teuer | expensive |
| ökologisch | environmentally |
| veraltet | outdated |
| sind | are |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| sie | run |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| zugehörigkeit | affiliation |
| verbrauchern | consumers |
| organisation | organization |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| werte | values |
| ist | is |
| von | of |
| ideale | great |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| zugehörigkeit | affiliation |
| verbrauchern | consumers |
| organisation | organization |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| werte | values |
| ist | is |
| von | of |
| ideale | great |
DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.
EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | providing |
| beschränken | limit |
| tests | tests |
| land | country |
| region | region |
| überprüfen | verify |
| oder | or |
| in | in |
| sprache | language |
| produkte | products |
| ohne | without |
| zu | to |
| einige | some |
| erreichen | reach |
| aus | from |
| bestimmtes | a |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| zeitpunkt | time |
| funktion | feature |
| besten | best |
| zum | at |
| ihre | your |
| an | send |
DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen
EN tolltickets will indicate this in the change notifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegebenen | will |
| den | the |
DE Sollten wir zu irgendeinem Zeitpunkt beschließen, personenbezogene Daten auf eine andere Weise zu verwenden, als zum Zeitpunkt der Erfassung angegeben, werden wir diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren
EN If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will update this Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschließen | decide |
| weise | manner |
| angegeben | stated |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| zu | to |
| zeitpunkt | the time |
| verwenden | use |
| eine | a |
| daten | the |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| zeitpunkt | time |
| funktion | feature |
| besten | best |
| zum | at |
| ihre | your |
| an | send |
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| kündigung | termination |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| vollständig | fully |
| gebühren | fees |
| bezahlt | paid |
| haben | have |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| unverzüglich | immediately |
DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.
EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| manuell | manually |
| system | system |
| dokumenten | documents |
| akte | file |
| an | work |
| nicht | not |
| werden | are |
| wenn | if |
| zeitpunkt | point |
| schritte | steps |
| wird | the |
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
| alemão | inglês |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| zulässig | allowed |
| zeitpunkt | when |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus.Zu diesem Zeitpunkt können Aufgaben, die zu einem bestimmen Zeitpunkt ausgeführt werden sollen, nicht geplant werden
EN Switch back to Calendar View and select your new date column in the Calendar Settings form
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scribd | scribd |
| weise | manner |
| zugreifen | access |
| verwenden | use |
| in | in |
| oder | or |
| jahre | years |
| wenn | if |
| sind | are |
| zu | of |
| keinem | the |
| darauf | and |
DE Beginnen Sie damit, anhand Ihrer Daten mehr über jeden einzelnen Kunden herauszufinden, welche Absichten sie zu einem bestimmten Zeitpunkt haben und wo, wann und wie sie in der Vergangenheit mit Ihrer Marke interagiert haben.
EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wo | where |
| daten | data |
| mit | with |
| marke | brand |
| zu | to |
| beginnen | start |
| einzelnen | the |
| wann | when |
DE Die Anzahl der Twitter-Nutzer, die Ihr Konto zu einem bestimmten Zeitpunkt abonniert haben
EN The number of Twitter users that are subscribed to your updates at any given time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitpunkt | time |
| abonniert | subscribed |
| nutzer | users |
| ihr | your |
| zu | to |
| anzahl | number of |
DE Sie können Snapshots auch als Backup verwenden, um einen bestimmten Zeitpunkt von Ihrem Server im Falle eines katastrophalen Fehlers wiederherzustellen.
EN You can also use snapshots as a backup to recover a specific point in time from your server in the event of a catastrophic failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| server | server |
| fehlers | failure |
| verwenden | use |
| im | in the |
| backup | backup |
| zeitpunkt | point |
| falle | the |
| können | can |
| wiederherzustellen | recover |
| als | as |
| von | of |
DE Derzeit beträgt das maximale Guthaben, das Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt im Humble Wallet haben können, umgerechnet 250 USD, und der Gesamtbetrag aller Transaktionen über das Humble Wallet pro 24-Stunden-Zeitraum umgerechnet 2.000 USD
EN Currently, the maximum balance you may have in the Humble Wallet at any given time is the equivalent of $250.00 USD and the total amount of all transactions through the Humble Wallet per 24-hour period is equivalent to $2,000 USD
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| guthaben | balance |
| humble | humble |
| usd | usd |
| transaktionen | transactions |
| derzeit | currently |
| beträgt | is |
| im | in the |
| gesamtbetrag | total amount |
| zeitraum | period |
| wallet | wallet |
| und | and |
| zu | to |
| pro | per |
DE Mit dem „Bundle“-Angebot von Humble Bundle können Sie den Preis bestimmen, den Sie für ein Paket (auf Englisch bundle) verschiedener Produkte zahlen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt von Humble Bundle angeboten werden (jeweils ein „Bundle“)
EN The Humble Bundle "Bundle" offering allows you to determine the price that you will pay for a bundle of various Products offered during a given time by Humble Bundle (each, a "Bundle")
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | determine |
| preis | price |
| zahlen | pay |
| zeitpunkt | time |
| angeboten | offered |
| bundle | bundle |
| angebot | offering |
| produkte | products |
| sie | you |
| die | of |
| von | by |
| mit | during |
| zu | to |
| für | each |
DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.
EN Whatever the number of intended recipients, instantly send a large volume of newsletters or plan for them to be sent at a specific time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | large |
| newsletters | newsletters |
| empfänger | recipients |
| oder | or |
| sofort | instantly |
| den | the |
DE AXIS Device Manager unterstützt Wiederherstellungspunkte, bei denen es sich um „Momentaufnahmen“ der Systemkonfiguration zu einem bestimmten Zeitpunkt handelt.
EN AXIS Device Manager supports restore points, which are saved “snapshots” of system configuration at a point in time
DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt während des Events war es für unsere Überwachungssysteme und Fastly sofort klar, dass eines unserer Subsysteme Probleme bereitete
EN At one point during the event, it was immediately clear from our monitoring systems and Fastly that a particular subsystem of ours started to have problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| klar | clear |
| probleme | problems |
| es | it |
| sofort | immediately |
| zeitpunkt | point |
| war | was |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| während | during |
| dass | that |
DE Aktivitätenüberwachung: Bei Fehlerbehebungen oder Ursachenanalysen können Administratoren direkt sehen, wer zu welchem Zeitpunkt Zugriff hatte, um herauszufinden, welche Benutzeraktionen zu bestimmten Vorfällen geführt haben könnten
EN Activity monitoring: In a troubleshooting or root cause analysis scenario, admins can immediately see who and when users were given access to help identify what may be related to an issue that occurred at specific times
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| direkt | immediately |
| zugriff | access |
| aktivitäten | activity |
| überwachung | monitoring |
| oder | or |
| wer | who |
| können | can |
| zeitpunkt | when |
| zu | to |
DE Dies ermöglicht Ihnen, einem bestimmten Kundensegment relevanten Content zu genau dem richtigen Zeitpunkt zu zeigen.
EN This will enable you to display specific content to a specific customer segment at the most relevant time for each customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| kundensegment | customer segment |
| relevanten | relevant |
| content | content |
| zeitpunkt | time |
| zeigen | display |
| richtigen | at |
| zu | to |
| dies | this |
DE Empfehlungsanalyse: wie viele Mitarbeiter zu einem bestimmten Zeitpunkt im Kundendienst benötigt werden, wie lange die Kundenbetreuung dauert usw
EN recommendation analytics: how many staff members are needed at a given time in the field, how long the customer service takes, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitpunkt | time |
| kundendienst | customer service |
| benötigt | needed |
| lange | long |
| dauert | takes |
| usw | etc |
| im | in the |
| viele | many |
| werden | are |
| bestimmten | at |
| zu | in |
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| verfügbarkeit | availability |
| websites | sites |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| preis | price |
| nicht | not |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| aktuell | time |
| den | the |
DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| zeitpunkt | schedule |
| veröffentlicht | publish |
| informationen | learn |
| zu | to |
DE Twitter bietet die Möglichkeit, einen Tweet als Entwurf zu speichern und einen Tweet zu einem bestimmten Zeitpunkt zu senden. So verwenden Sie sie.
EN Twitter offers the ability to save a tweet as a draft, as well as schedule a tweet to send at a specific time. Here's how to use them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| möglichkeit | ability |
| entwurf | draft |
| speichern | save |
| tweet | tweet |
| verwenden | use |
| als | as |
| zeitpunkt | schedule |
DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt kam es auch zu einem organisierten Angriff auf Lloyds-Kunden, als Hacker Phishing-E-Mails an diese verschickten, um Zugang zu ihren Bankkonten zu erhalten
EN At one point, there was also an organized attack on Lloyds customers, as hackers sent phishing emails to get access to their bank accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitpunkt | point |
| organisierten | organized |
| angriff | attack |
| hacker | hackers |
| kunden | customers |
| phishing | phishing |
| zugang | access |
| es | there |
| kam | was |
| zu | to |
| als | as |
| ihren | their |
| erhalten | get |
| an | an |
DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffentlich | hopefully |
| app | app |
| beliebter | more popular |
| website | site |
| zeitpunkt | point |
| skalieren | scale |
| zeit | time |
| wachsen | grow |
| oder | or |
| zu | to |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| ihre | your |
| wird | will |
| möchten | want to |
DE Da ich Budgets für mehrere Städte, aber auf der Grundlage von Daten für einen bestimmten Zeitpunkt prognostizieren möchte, ergibt sich zwangsläufig eine Eins-zu-N-Beziehung
EN Since I am trying to predict budgets in multiple cities based on the data from a specific place and point in time, it naturally corresponds to a one-to-many relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budgets |
| prognostizieren | predict |
| beziehung | relationship |
| ich | i |
| städte | cities |
| daten | data |
| zeitpunkt | point |
| zu | to |
DE Berechtigte Stellen werden über das Verfahren künftig viel häufiger die Information erhalten können, welcher Person zu einem bestimmten Zeitpunkt eine dynamische IP-Adresse zugewiesen war
EN Via the process, authorised parties will in future far more often be able to receive information about which person a dynamic IP address was assigned to at a particular point in time
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| dynamische | dynamic |
| ip | ip |
| adresse | address |
| zeitpunkt | point |
| viel | far |
| war | was |
| häufiger | often |
| person | person |
| zu | to |
| zugewiesen | assigned |
| verfahren | process |
| welcher | the |
| eine | a |
DE Die Information, wann (Zeitpunkt) eine E-Mail von einer bestimmten E-Mailadresse an eine andere E-Mailadresse versendet wurde
EN information regarding when (point in time) an email was sent from a specific email address to another email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| wurde | was |
| an | an |
| andere | another |
| wann | when |
| zeitpunkt | point |
DE Das Wissen, wie viele Menschen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Gebiet befinden, wie sie sich bewegen, wo sie sich versammeln und wann die Auslastung am größten ist, liefert wertvolle Erkenntnisse
EN Understanding how many people are in an area at any time, how they move, where they congregate, and periods of peak occupancy provides valuable insight
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| gebiet | area |
| wertvolle | valuable |
| wo | where |
| in | in |
| befinden | are |
| erkenntnisse | insight |
| viele | many |
| wie | how |
| bestimmten | at |
| liefert | provides |
DE Sie können Warnungen einrichten, die basierend auf der Anzahl der Personen ausgelöst werden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihren Räumlichkeiten anwesend sind
EN You can set up alerts that are triggered based on the number of people present in your premises at any given time
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| ausgelöst | triggered |
| zeitpunkt | time |
| räumlichkeiten | premises |
| einrichten | set up |
| basierend | based on |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
| sind | are |
DE Es kann aus einer Reihe von Gründen auftreten, aber die üblichen sind ein starker Anstieg der Verkehrsmenge zu einem bestimmten Zeitpunkt, Probleme mit dem Hosting-Provider oder unbefugter Zugriff auf die Website.
EN It can occur for a number of reasons, but the usual ones are a large increase in the amount of traffic at a given time, problems with the hosting provider or unauthorised access to the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| auftreten | occur |
| anstieg | increase |
| probleme | problems |
| unbefugter | unauthorised |
| zugriff | access |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| es | it |
| kann | can |
| oder | or |
| website | website |
| üblichen | usual |
| sind | are |
| zu | to |
| mit | with |
| zeitpunkt | time |
| aber | but |
DE Sobald Sie wissen, wie das System funktioniert, lernen Sie innerhalb von 30 Minuten etwa 50 neue Wörter und wiederholen sehr effektiv alle Wörter, die zu einem bestimmten Zeitpunkt wiederholt werden müssen.
EN Once you know how the system works, within 30 minutes you will learn about 50 new words and very effectively repeat all the words that need to be repeated at a given moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| neue | new |
| effektiv | effectively |
| system | system |
| wiederholen | repeat |
| sehr | very |
| funktioniert | works |
| alle | all |
| sobald | once |
| innerhalb | within |
| zu | to |
| wiederholt | repeated |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir Ihrem Löschungsantrag aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Ihnen zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt werden, nicht immer nachkommen können.
EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| zeitpunkt | the time |
| anfrage | request |
| immer | always |
| wir | we |
| jedoch | however |
| dass | that |
| nicht | note |
| bestimmten | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestimmten zeitpunkt veraltet bestimmten zeitpunkt bestimmten zeitpunkt nutzen bestimmten zeitpunkt ermittelt bestimmten zeitpunkt planen bestimmten zeitpunkt wiederholt bestimmten zeitpunkt verfügbar bestimmten zeitpunkt konzentrieren veraltet inhalte veraltet inzwischen weitgehend veraltet schnell veraltet browser ist veraltet sieht jetzt veraltet index möglicherweise veraltet rohbildformat ist veraltet praktisch veraltet codepunkt als veraltet materialien können veraltet sowieso immer veraltet trait veraltet veraltet die wassersanierung menschen bald veraltet zudem oft veraltet zwei jahren veraltet konsole als veraltet war ebenso veraltet richtigen zeitpunkt jedem zeitpunkt keinem zeitpunkt richtigen zeitpunkt genau zeitpunkt zeitpunkt war besten zeitpunkt optimalen zeitpunkt optimalen zeitpunkt – perfekten zeitpunkt richtigen zeitpunkt zugriff beste zeitpunkt irgendeinem zeitpunkt zeitpunkt des herstellens sitz zum zeitpunkt zeitpunkt anzeigen guter zeitpunkt idealen zeitpunkt spoiler zum zeitpunkt keinem zeitpunkt nachvollziehbar zeitpunkt des dokumentenantrags zeitpunkt der zustellung zeitpunkt der verwendungTraduzir bestimmten zeitpunkt veraltet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe