EN Give the VPN connection a recognizable name under Connection name. You could, for example, opt for ?VPN connection work? if you only need it for work-related activities.
Traduzir "connection with activities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connection with activities" de inglês para alemão
Traduções de connection with activities
"connection with activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de connection with activities
inglês
alemão
DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | geben |
| vpn | vpn |
| connection | verbindung |
| name | namen |
| opt | entscheiden |
| a | einen |
| could | könnten |
| work | arbeit |
| if | wenn |
| activities | aktivitäten |
| it | sie |
| under | unter |
| only | nur |
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| feature | funktion |
| built | integrierte |
| controls | steuert |
| vpn | vpn |
| server | server |
| kill | kill |
| internet connection | internetverbindung |
| app | app |
| connection | verbindung |
| your | ihre |
| to | zu |
| devices | geräts |
| avoid | vermeiden |
| into | in |
| if | wenn |
| the | wird |
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| optical | optischen |
| or | oder |
| connection | verbindung |
| allows | ermöglicht |
| between | zwischen |
| and | und |
EN For full HD televisions, games consoles, Blu-Ray players and more besides: the connection boxes for HDMI and SAT F cables are available in an extremely wide variety of combinations – with a USB connection, cinch pin jack or RJ-45 network connection.
DE Für Full-HD-Fernseher, Spielekonsolen, Blu-ray-Player und mehr: Die Anschlussdosen für HDMI- und SAT-F-Kabel sind in unterschiedlichsten Kombinationen verfügbar, z. B. mit USB-Anschluss, Cinch-Buchse oder RJ-45-Netzwerkverbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combinations | kombinationen |
| or | oder |
| in | in |
| a | b |
| available | verfügbar |
| more | mehr |
| for | für |
| with | mit |
| the | die |
EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO
DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO
| inglês | alemão |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| match | passen |
| gt | gt |
| mode | modus |
| yes | yes |
| no | no |
| and | und |
| the | der |
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| optical | optischen |
| or | oder |
| connection | verbindung |
| allows | ermöglicht |
| between | zwischen |
| and | und |
EN For full HD televisions, games consoles, Blu-Ray players and more besides: the connection boxes for HDMI and SAT F cables are available in an extremely wide variety of combinations – with a USB connection, cinch pin jack or RJ-45 network connection.
DE Für Full-HD-Fernseher, Spielekonsolen, Blu-ray-Player und mehr: Die Anschlussdosen für HDMI- und SAT-F-Kabel sind in unterschiedlichsten Kombinationen verfügbar, z. B. mit USB-Anschluss, Cinch-Buchse oder RJ-45-Netzwerkverbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combinations | kombinationen |
| or | oder |
| in | in |
| a | b |
| available | verfügbar |
| more | mehr |
| for | für |
| with | mit |
| the | die |
EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO
DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO
| inglês | alemão |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| match | passen |
| gt | gt |
| mode | modus |
| yes | yes |
| no | no |
| and | und |
| the | der |
EN Connection problems: Please check your internet connection by trying to reach www.emsisoft.com. If the page is displayed, then your internet connection should be working properly.
DE Verbindungsproblem: bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie, www.emsisoft.de aufzurufen. Sofern die Website angezeigt wird, sollte Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| displayed | angezeigt |
| working | funktionieren |
| internet connection | internetverbindung |
| properly | ordnungsgemäß |
| check | überprüfen |
| trying | versuchen |
| please | bitte |
| your | ihre |
| by | website |
| should | sollte |
| the | wird |
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| feature | funktion |
| built | integrierte |
| controls | steuert |
| vpn | vpn |
| server | server |
| kill | kill |
| internet connection | internetverbindung |
| app | app |
| connection | verbindung |
| your | ihre |
| to | zu |
| devices | geräts |
| avoid | vermeiden |
| into | in |
| if | wenn |
| the | wird |
EN The Whoer VPN encrypts the traffic of your data through the connection tunnel, which safeguards your anonymity, as well as the security and sustainability of the connection during any activities on the Internet.
DE Das Whoer VPN verschlüsselt den Datenverkehr über den Verbindungstunnel, wodurch Ihre Anonymität sowie die Sicherheit und Nachhaltigkeit der Verbindung bei allen Aktivitäten im Internet geschützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| traffic | datenverkehr |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| activities | aktivitäten |
| connection | verbindung |
| anonymity | anonymität |
| internet | internet |
| encrypts | verschlüsselt |
| security | sicherheit |
| your | ihre |
| and | und |
| during | im |
| the | den |
| of | wodurch |
EN The Whoer VPN encrypts the traffic of your data through the connection tunnel, which safeguards your anonymity, as well as the security and sustainability of the connection during any activities on the Internet.
DE Das Whoer VPN verschlüsselt den Datenverkehr über den Verbindungstunnel, wodurch Ihre Anonymität sowie die Sicherheit und Nachhaltigkeit der Verbindung bei allen Aktivitäten im Internet geschützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| traffic | datenverkehr |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| activities | aktivitäten |
| connection | verbindung |
| anonymity | anonymität |
| internet | internet |
| encrypts | verschlüsselt |
| security | sicherheit |
| your | ihre |
| and | und |
| during | im |
| the | den |
| of | wodurch |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| you | sie |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?
DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | ausgewirkt |
| especially | besonders |
| regard | bezug |
| users | nutzer |
| change | Änderung |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| activities | aktivitäten |
| how | inwiefern |
| in | in |
| quality | qualität |
| and | und |
| quantity | quantität |
| a | eine |
| has | hat |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
DE Ein automatischer Kill Switch, der Ihre Verbindung sicher hält, auch wenn Ihre VPN-Verbindung vorübergehend abbricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatischer |
| switch | switch |
| connection | verbindung |
| vpn | vpn |
| temporarily | vorübergehend |
| kill | kill |
| keep | hält |
| secure | sicher |
| your | ihre |
| if | wenn |
| even | auch |
| an | ein |
EN 3. Add the VPN connection by clicking ?Add a VPN connection?. Enter the correct login information and click ?Save?.
DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie auf „Eine VPN-Verbindung hinzufügen“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldeinformationen ein und klicken Sie auf „Speichern“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| by | indem |
| correct | korrekten |
| connection | verbindung |
| save | speichern |
| a | eine |
| enter | geben sie |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| click | klicken |
EN For example, if the room you?re in only offers one wired internet connection, a virtual router will allow you to share this connection wirelessly with other devices.
DE Wenn der Raum, in dem Sie sich befinden, zum Beispiel nur eine kabelgebundene Internetverbindung bietet, können Sie diese Verbindung mit einem virtuellen Router kabellos mit anderen Geräten teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| wired | kabelgebundene |
| connection | verbindung |
| virtual | virtuellen |
| router | router |
| wirelessly | kabellos |
| devices | geräten |
| internet connection | internetverbindung |
| other | anderen |
| example | beispiel |
| room | raum |
| in | in |
| share | teilen |
| with | mit |
| only | nur |
EN It?s time to add a VPN connection. First click on the button at the top that says Add a VPN connection.
DE Es ist an der Zeit, eine VPN-Verbindung hinzuzufügen. Klicken Sie zunächst oben auf die Schaltfläche VPN-Verbindung hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| vpn | vpn |
| connection | verbindung |
| it | es |
| click | klicken |
| to add | hinzuzufügen |
| button | schaltfläche |
| add | hinzufügen |
| a | zunächst |
| the | oben |
| on | auf |
EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions
DE Mit dem whoer.net-Anonymizer verbergen Sie Ihre IP-Adresse ohne Speicherung von IP-Verbindungsdaten, Sie erhalten eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Browser ohne Einschränkungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| anonymizer | anonymizer |
| hide | verbergen |
| ip | ip |
| saving | speicherung |
| anonymous | anonyme |
| stable | stabile |
| restrictions | einschränkungen |
| net | net |
| connection | verbindung |
| address | adresse |
| and | und |
| browser | browser |
| your | ihre |
| an | eine |
| without | ohne |
| from | von |
| you | sie |
| get | erhalten |
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xlr | xlr |
| connection | anschluss |
| usb | usb |
| cool | cool |
| use | verwenden |
| can | können |
| or | oder |
| of | über |
EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.
DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| server | server |
| in | in |
| connection | verbindung |
| website | website |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| this | diesem |
| the | fall |
| on | abgesichert |
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| chances | chancen |
| victim | opfer |
| reduce | verringern |
| significantly | erheblich |
| internet connection | internetverbindung |
| public | öffentlichem |
| wi-fi | wlan |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| encrypting | verschlüsselung |
| becoming | werden |
| your | ihre |
| to | zu |
| when | wenn |
| of | von |
| by | durch |
EN Using a VPN you mask your IP address without saving your connection data, and get an anonymous and stable connection from your device without restrictions.
DE Mit einem VPN maskieren Sie Ihre IP-Adresse, ohne Ihre Verbindungsdaten zu speichern, und erhalten ohne Einschränkungen eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| saving | speichern |
| anonymous | anonyme |
| stable | stabile |
| device | gerät |
| restrictions | einschränkungen |
| connection data | verbindungsdaten |
| connection | verbindung |
| address | adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
| from | von |
| a | eine |
| get | erhalten |
| using | zu |
EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection.
DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| allowed | ermöglichte |
| remote | entfernten |
| attacker | angreifer |
| attack | angriff |
| tcp | tcp |
| connection | verbindung |
| server | server |
| and | und |
| segments | segmente |
| by | indem |
EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.
DE Zur Verbesserung Ihrer Datenmapping-Dokumentation können Sie in MapForce Anmerkungen zu jeder beliebigen Mapping-Verbindung hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| mapping | mapping |
| documentation | dokumentation |
| mapforce | mapforce |
| add | hinzufügen |
| annotations | anmerkungen |
| connection | verbindung |
| in | in |
| to | zu |
| the | zur |
| you | sie |
EN The app prepares the connection between Jamf School and UCS@school. The LDAP connection has to be setup in the Jamf School dashboard. After the setup the users from UCS@school are synchronized to Jamf School.
DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| connection | anbindung |
| jamf | jamf |
| school | school |
| ucs | ucs |
| ldap | ldap |
| setup | setup |
| dashboard | dashboard |
| synchronized | synchronisiert |
| users | benutzer |
| in the | im |
| app | app |
| the | dem |
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
DE Ich möchte auch darauf hinweisen, dass Audio-Technica ein Standard AT2020 Modell herstellt, das sowohl eine XLR-Verbindung als auch eine USBi-Version mit Apple Lightning (iPhone/iPad) Anschluss verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| xlr | xlr |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| point | hinweisen |
| lightning | lightning |
| standard | standard |
| model | modell |
| connection | verbindung |
| version | version |
| uses | verwendet |
| want to | möchte |
| as | als |
| a | ein |
| to | darauf |
| that | dass |
| also | auch |
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
DE Stabile Internetverbindung mit genügend Bandbreite. Falls die Verbindung über WiFi erfolgt, sollten die Stabilität und der Empfang ebenfalls entsprechend sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stable | stabile |
| sufficient | genügend |
| bandwidth | bandbreite |
| wifi | wifi |
| stability | stabilität |
| reception | empfang |
| internet connection | internetverbindung |
| connection | verbindung |
| should | sollten |
| with | mit |
| also | ebenfalls |
| and | und |
| the | falls |
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | ereignis |
| incoming | eingehende |
| error | fehler |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| connection | verbindung |
| the | geöffnet |
| some | einige |
| an | an |
| is | ist |
| know | wissen |
| received | wurden |
| messages | sie |
| when | wann |
EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection
DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung
| inglês | alemão |
|---|---|
| websocket | websocket |
| protocol | protokoll |
| http | http |
| upgrade | upgrade |
| ssl | ssl |
| connection | verbindung |
| normally | normalerweise |
| for | für |
EN Access to an internet connection for authorizing Live (for downloading additional content and updating Live, a fast internet connection is recommended)
DE Internetverbindung zur Autorisierung von Live. Für den Download zusätzlicher Inhalte und Live-Updates wird eine schnelle Internetverbindung empfohlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzlicher |
| content | inhalte |
| updating | updates |
| fast | schnelle |
| recommended | empfohlen |
| internet connection | internetverbindung |
| access | autorisierung |
| live | live |
| is | wird |
| downloading | download |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| to | den |
EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.
DE Drücken Sie anschließend die Taste GRAW Test Connection, um sicherzustellen, dass Ihr Konto ordnungsgemäß auf Ihr WHMCS-Panel versucht.Solange die Informationen korrekt sind, erhalten Sie eine Bekanntmachung, dass die Verbindung hergestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| whmcs | whmcs |
| panel | panel |
| properly | ordnungsgemäß |
| information | informationen |
| correct | korrekt |
| connection | connection |
| your | ihr |
| account | konto |
| to ensure | sicherzustellen |
| press | drücken |
| button | taste |
| established | hergestellt |
| as | solange |
| that | dass |
EN When connections are made, your telephone and fax numbers, as well as (depending on the kind of connection) further data such as device numbers, connection numbers or data about the contract’s beginning and end must also be saved
DE Bei Anschlüssen müssen darüber hinaus Ihre Telefon- und Faxnummern sowie je nach Anschlussart weitere Daten wie Gerätenummern, Anschlusskennungen oder Daten über den Vertragsbeginn und das Vertragsende gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefon |
| saved | gespeichert |
| depending | je nach |
| or | oder |
| your | ihre |
| and | und |
| of | hinaus |
| data | daten |
| further | weitere |
| must | müssen |
| about | darüber |
EN Serv-U MFT Server or Serv-U FTP Server connects to Serv-U Gateway and tells it to listen to client connections on specific IP addresses and ports. This connection is called the ?Gateway Connection Channel.?
DE Serv-U MFT Server oder Serv-U FTP Server verbindet sich mit dem Serv-U Gateway und fordert es auf, unter bestimmten IP-Adressen und Ports auf Clientverbindungen zu warten. Diese Verbindung wird auch als „Gateway Connection Channel“ bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| or | oder |
| ftp | ftp |
| gateway | gateway |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| ports | ports |
| called | bezeichnet |
| channel | channel |
| it | es |
| connects | verbindet |
| connection | verbindung |
| to | zu |
| on | auf |
| specific | bestimmten |
EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection
DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| allowed | ermöglichte |
| remote | entfernten |
| attacker | angreifer |
| attack | angriff |
| tcp | tcp |
| connection | verbindung |
| server | server |
| and | und |
| segments | segmente |
| by | indem |
EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.
DE Für jede Person, die in Verbindung mit einer Empfehlung ein neues Mitgliedskonto anlegt, pflanzt AllTrails einen Baum in Verbindung mit unserem Drittpartner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| connection | verbindung |
| referral | empfehlung |
| alltrails | alltrails |
| tree | baum |
| in | in |
| third-party | die |
| for | für |
| be | person |
| with | mit |
EN As part of the MEP pilot project, more and more users came to the platform, and there were also more and more content requirements (connection to timetable, connection to grade management, expansion of storage space).
DE Die Ergebnisse wurden nun ausgewertet und im Rahmen der Haushaltsplanberatungen der LHH werden Maßnahmen diskutiert um die Digitalisierung der Schulen voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | wurden |
| and | und |
EN 2 x USB-C™ connections: 1 x Host for connection with notebook / 1 x PD 3.0 (Power Delivery) USB-C™ connection to quickly charge your notebook
DE 2 x USB-C™ Anschluss: 1 x Host für die Verbindung zum Notebook / 1 x PD 3.0 (Power Delivery) USB-C™ Anschluss für schnelles Laden Ihres Notebooks
EN Expand your notebook with a USB-C™ connection with a Gigabit network connection with up to 2.5 Gbps
DE Erweitern Sie Ihr Notebook mit USB-C™ Anschluss um einen Gigabit Netzwerkanschluss mit bis zu 2,5 Gbps
EN Extend your notebook with USB-C™ / USB A connection to include a Multi-Gigabit network connection (RJ45) with up to 2.5 Gbps
DE Erweitern Sie Ihr Notebook mit USB-C™ / USB A Anschluss um einen Multi-Gigabit Netzwerkanschluss (RJ45) mit bis zu 2,5 Gbps
EN Alongside the usual USB-A connection, the USB-C connection is primarily used for current and future mobile devices.
DE Neben dem üblichen USB-A-Anschluss passt der USB-C-Anschluss vor allem zu modernen und zukünftigen mobilen Geräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | anschluss |
| future | zukünftigen |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| usual | üblichen |
| and | und |
| primarily | vor allem |
EN Encrypt your internet connection with VyprVPN to protect your privacy and secure your connection
DE Verschlüsseln Sie Ihre Internetverbindung mit VyprVPN, um Ihre Privatsphäre zu schützen und Ihre Verbindung zu sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | verbindung |
| vyprvpn | vyprvpn |
| internet connection | internetverbindung |
| encrypt | verschlüsseln |
| protect | schützen |
| and | und |
| privacy | privatsphäre |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
EN As a private direct connection bypassing the Internet, the DirectCLOUD service minimizes downtime and guarantees continuous connection to your chosen cloud service providers at our cloud exchange.
DE Als private Direktverbindung, die das öffentliche Internet umgeht, minimiert der DirectCLOUD Service Ausfallzeiten und garantiert eine kontinuierliche Verbindung zu den von Ihnen gewählten Cloud Service Providern an unserem Cloud Exchange.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| minimizes | minimiert |
| downtime | ausfallzeiten |
| guarantees | garantiert |
| continuous | kontinuierliche |
| chosen | gewählten |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| connection | verbindung |
| internet | internet |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| private | der |
| service providers | providern |
EN Step two: DE-CIX extends the connection into the selected cloud – offering a private, secure direct connection with low latency.
DE Schritt 2: DE-CIX erweitert die Verbindung in die gewünschte Cloud – und stellt so eine private und sichere Direktverbindung mit geringer Latenz zur Verfügung.
EN The sensor features standard medical cones for pneumatic connection to the respiratory cycle and has a mechanical interface for a simple and user-friendly electrical connection
DE Weiter verfügt der Sensor über Standard-Medizinkonen für die pneumatische Verbindung an das Patientenschlauchsystem und über eine mechanische Schnittstelle, die einen einfachen und benutzerfreundlichen elektrischen Anschluss erlaubt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| standard | standard |
| mechanical | mechanische |
| electrical | elektrischen |
| connection | verbindung |
| interface | schnittstelle |
| and | und |
| for | für |
| friendly | benutzerfreundlichen |
| simple | einfachen |
EN Detecting the heartbeat on the flow rate is a direct indication of an intact connection of the infusion cannula to the vein of the patient, absence of the pulsation on the contrary indicates an interrupted connection
DE Der Nachweis des Herzschlages in der Flussrate ist ein direkter Indikator für eine intakte Verbindung der Infusionskanüle zur Vene des Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkter |
| connection | verbindung |
| vein | vene |
| patient | patienten |
| flow | ist |
| a | ein |
EN The sensor also features medical cones for pneumatic connection to the respiratory cycle and has a mechanical interface for a user-friendly electrical connection
DE Weiter verfügt der Sensor über Medizinkonen für die pneumatische Verbindung an das Patientenschlauchsystem und über eine mechanische Schnittstelle, die einen benutzerfreundlichen elektrischen Anschluss erlaubt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| mechanical | mechanische |
| electrical | elektrischen |
| connection | verbindung |
| interface | schnittstelle |
| and | und |
| for | für |
| friendly | benutzerfreundlichen |
EN While the SDP80x is intended for a direct threaded connection to a pressure manifold via O-ring sealing, the SDP81x is designed for a tube connection.
DE Während der SDP80x für eine Direktverschraubung mit einem Manifold mittels O-Ring verwendet wird, wurde der SDP81x für den Anschluss an Schlauchverbindungen entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | anschluss |
| intended | für |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
connection with activities activities in connection below activities activities activities find activities activities berlin activities connection real connection stable connection vpn connection xlr connection direct connection remote connection management midi connection existing connection deep connection connection speed device connection via internet connection speed connection via secure connection remote connection internet connection connection service encrypted connection simple connection secured connection reliable connection stable internet connection connection process connection without connection data personal connection secure connection between embedded connection connection between smartsheet electrical connection technology emotional connection automatic connection connection between vpn connection works cultures connection easy connection usb connection wi fi connection internet connection private human connection paypal connection external connection connection should internet connection duringTraduzir connection with activities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe