EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies
"refuse to accept" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies
DE Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Verwendung von Cookies verbieten
inglês | alemão |
---|---|
refuse | ablehnen |
cookies | cookies |
setting | einstellung |
browser | browser |
by | indem |
EN You may refuse to accept cookies at any time by activating the setting on your browser or device which allows you to refuse cookies
DE Sie können die Annahme von Cookies jederzeit ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser oder Gerät aktivieren, die es Ihnen erlaubt, Cookies abzulehnen
inglês | alemão |
---|---|
refuse | ablehnen |
cookies | cookies |
setting | einstellung |
device | gerät |
accept | annahme |
to refuse | abzulehnen |
allows | erlaubt |
at any time | jederzeit |
browser | browser |
or | oder |
by | indem |
to | von |
the | ihnen |
you | sie |
EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.
DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
refuse | ablehnen |
delete | löschen |
center | center |
to refuse | abzulehnen |
preference | preference |
or | oder |
cookies | cookies |
use | nutzung |
cookie | cookie |
to | zu |
wish | möchten |
have | haben |
if | wenn |
of | von |
EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.
DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
refuse | ablehnen |
delete | löschen |
center | center |
to refuse | abzulehnen |
preference | preference |
or | oder |
cookies | cookies |
use | nutzung |
cookie | cookie |
to | zu |
wish | möchten |
have | haben |
if | wenn |
of | von |
EN You can set or amend your web browser controls to accept or refuse cookies
DE Sie können die Einstellungen Ihres Webbrowsers so anpassen, dass dieser Cookies automatisch akzeptiert oder ablehnt
inglês | alemão |
---|---|
controls | einstellungen |
accept | akzeptiert |
cookies | cookies |
or | oder |
you | sie |
your | anpassen |
can | können |
EN If you prefer, you can reset your browser to notify you when you have received a cookie, or alternatively, to refuse to accept cookies
DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können
inglês | alemão |
---|---|
reset | zurücksetzen |
received | erhalt |
refuse | ablehnen |
notify | informiert |
browser | browser |
cookies | cookies |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
a | eines |
or | oder |
EN Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.
DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
refuse | verweigern |
accept | annahme |
web | webbrowser |
can | können |
use | verwendung |
or | oder |
EN E-commerce websites that use Adrenalead cookies must offer you a cookie banner that allows you to accept or refuse cookies from Adrenalead
DE E-Commerce-Websites, die Adrenalead-Cookies verwenden, müssen Ihnen ein Cookie-Banner anbieten, mit dem Sie Adrenalead-Cookies akzeptieren oder ablehnen können
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
websites | websites |
banner | banner |
refuse | ablehnen |
use | verwenden |
or | oder |
accept | akzeptieren |
you | sie |
offer | anbieten |
a | ein |
cookies | cookies |
EN They offer dialogue zones or interfaces that allow you to refuse or accept cookies and to subsequently modify your preferences according to the type of cookies you wish to use
DE Sie bieten Dialogzonen oder Schnittstellen, die es Ihnen ermöglichen, Cookies abzulehnen oder zu akzeptieren und Ihre Präferenzen zu einem späteren Zeitpunkt entsprechend der gewünschten Art von Cookies zu ändern
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
interfaces | schnittstellen |
cookies | cookies |
preferences | präferenzen |
to refuse | abzulehnen |
or | oder |
allow | ermöglichen |
accept | akzeptieren |
and | und |
your | ihre |
according to | entsprechend |
to | zu |
type | art |
modify | die |
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
DE Beachten Sie bitte Folgendes: Wenn Sie Cookies löschen oder ablehnen, können Sie möglicherweise nicht alle der von uns angebotenen Funktionen nutzen
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
cookies | cookies |
refuse | ablehnen |
or | oder |
features | funktionen |
offer | angebotenen |
please | bitte |
use | nutzen |
the | folgendes |
we | uns |
you | sie |
all | alle |
note | nicht |
EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.
DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.
inglês | alemão |
---|---|
profoto | profoto |
refuse | ablehnen |
reason | grund |
discretion | ermessen |
services | services |
website | website |
may | kann |
your | ihren |
use | nutzung |
EN You can also configure Your browser to accept or refuse all or part of the cookies. For more information, please follow the link for Your browser:
DE Wichtig: Durch das Deaktivieren aller oder eines Teils der Cookies kann es sein, dass Sie am Surfen auf der Website oder am Zugriff auf manche Inhalte gehindert werden.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
information | inhalte |
can | kann |
your | deaktivieren |
or | oder |
of | teils |
browser | website |
the | der |
you | sie |
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
DE Der Kunde darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.
inglês | alemão |
---|---|
may | darf |
refuse | verweigern |
deliveries | lieferungen |
defects | mängel |
not | nicht |
to | wegen |
customer | kunde |
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie möglicherweise einige oder alle von uns angebotenen Funktionen nicht nutzen können, wenn Sie Cookies löschen oder deren Annahme verweigern
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
cookies | cookies |
refuse | verweigern |
accept | annahme |
or | oder |
features | funktionen |
offer | angebotenen |
use | nutzen |
some | einige |
however | jedoch |
all | alle |
note | nicht |
of | von |
we | uns |
that | dass |
EN You may refuse to accept browser cookies by activating the appropriate setting on your browser
DE Sie können die Annahme von Browser-Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechende Einstellung in Ihrem Browser aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
refuse | ablehnen |
cookies | cookies |
setting | einstellung |
accept | annahme |
browser | browser |
by | indem |
to | von |
appropriate | die |
EN But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
DE Sie werden jedoch immer aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
our | unsere |
always | immer |
accept | akzeptieren |
to | zu |
when | wenn |
you | sie |
EN At any time, you can choose to disable cookies or to be informed whenever SNCF.com sets cookies on your device. You can accept or refuse cookies on a case-by-case basis.
DE Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren oder sich informieren lassen, wenn sncf.com Cookies auf Ihrem Computer installiert. Sie können Cookies von Fall zu Fall zulassen oder ablehnen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
informed | informieren |
refuse | ablehnen |
sncf | sncf |
device | computer |
at any time | jederzeit |
or | oder |
you | sie |
to | zu |
case | fall |
can | können |
on | auf |
your | deaktivieren |
EN Should Clients refuse to accept the changes in our General Conditions, they shall refrain from purchasing products on our portal and will be entitled to ask for cancellation of their registration.
DE Falls der Kunde die Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptieren möchte, muss er darauf verzichten, Käufe auf der Internet-Plattform zu tätigen; er kann auf Wunsch auch seine Registrierung löschen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
registration | registrierung |
changes | Änderungen |
accept | akzeptieren |
will | wunsch |
be | kann |
and | darauf |
the | falls |
products | die |
of | der |
EN Here you accept influencers for your campaign, you refuse them, negotiate about scope or price and you can write them a message.
DE Hier nimmst Du Influencer für Deine Kampagne an, lehnst sie ab, verhandelst über Leistungsumfang oder Preis und kannst ihnen eine Nachricht schreiben.
inglês | alemão |
---|---|
influencers | influencer |
campaign | kampagne |
price | preis |
message | nachricht |
or | oder |
here | hier |
you | sie |
for | für |
you can | kannst |
a | eine |
them | ihnen |
about | über |
and | und |
EN But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
DE Sie werden jedoch immer aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
our | unsere |
always | immer |
accept | akzeptieren |
to | zu |
when | wenn |
you | sie |
EN Most browsers allow you to refuse, to accept cookies and to delete cookies
DE Die meisten Browser erlauben es Ihnen, Cookies abzulehnen, zu akzeptieren und zu löschen
inglês | alemão |
---|---|
browsers | browser |
cookies | cookies |
to refuse | abzulehnen |
allow | erlauben |
accept | akzeptieren |
to | zu |
delete | löschen |
and | und |
most | meisten |
EN You may at any time inform yourself and set your cookies to accept or refuse them by going to this Cookie Policy and clicking on "Cookie Preferences" at the top
DE Sie können sich jederzeit informieren und Ihre Cookies so einstellen, dass sie akzeptiert oder abgelehnt werden, indem Sie zu dieser Cookie-Richtlinie gehen und oben auf "Cookie-Einstellungen" klicken
inglês | alemão |
---|---|
inform | informieren |
accept | akzeptiert |
policy | richtlinie |
preferences | einstellungen |
at any time | jederzeit |
cookies | cookies |
or | oder |
by | indem |
clicking | klicken |
your | ihre |
to | zu |
the | oben |
you | sie |
on | auf |
this | dieser |
EN 8.4 Xsolla reserves the right to refuse to accept payment from any User and for any transaction if it suspects, in its sole discretion, fraudulent activity or foul play.
DE 8.4 Xsolla behält sich das Recht vor, die Zahlung von jedem Benutzer und für jede Transaktion zu verweigern, wenn es nach eigenem Ermessen betrügerische Aktivitäten oder unlautere Handlungen vermutet.
inglês | alemão |
---|---|
refuse | verweigern |
discretion | ermessen |
fraudulent | betrügerische |
xsolla | xsolla |
right | recht |
user | benutzer |
transaction | transaktion |
it | es |
or | oder |
payment | zahlung |
activity | aktivitäten |
to | zu |
and | und |
for | für |
if | wenn |
the | jedem |
EN You oversee all your orders and take actions (accept, refuse, etc.) on Lengow or via one of our APIs
DE bekommen Sie einen Überblick aller Bestellungen und können von unserer Plattform aus oder über unsere API Maßnahmen treffen (annehmen oder ablehnen etc.)
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellungen |
refuse | ablehnen |
etc | etc |
apis | api |
or | oder |
and | und |
our | unsere |
you | sie |
of | unserer |
EN You may refuse to accept cookies by activating the appropriate setting on your browser
DE Sie können sich nicht ablehnen, Cookies zu akzeptieren, indem Sie die entsprechende Einstellung Ihres Browsers aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
refuse | ablehnen |
cookies | cookies |
accept | akzeptieren |
by | indem |
to | zu |
setting | einstellung |
on | aktivieren |
appropriate | die |
EN End User may refuse to accept an Update or Upgrade
DE Der Endbenutzer kann die Annahme eines Updates oder Upgrades verweigern
inglês | alemão |
---|---|
refuse | verweigern |
end user | endbenutzer |
update | updates |
upgrade | upgrades |
or | oder |
accept | der |
EN You can also configure Your browser to accept or refuse all or part of the cookies. For more information, please follow the link for Your browser:
DE Wichtig: Durch das Deaktivieren aller oder eines Teils der Cookies kann es sein, dass Sie am Surfen auf der Website oder am Zugriff auf manche Inhalte gehindert werden.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
information | inhalte |
can | kann |
your | deaktivieren |
or | oder |
of | teils |
browser | website |
the | der |
you | sie |
EN But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
DE Sie werden jedoch immer aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
our | unsere |
always | immer |
accept | akzeptieren |
to | zu |
when | wenn |
you | sie |
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
DE Der Kunde darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.
inglês | alemão |
---|---|
may | darf |
refuse | verweigern |
deliveries | lieferungen |
defects | mängel |
not | nicht |
to | wegen |
customer | kunde |
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
DE Der Kunde darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.
inglês | alemão |
---|---|
may | darf |
refuse | verweigern |
deliveries | lieferungen |
defects | mängel |
not | nicht |
to | wegen |
customer | kunde |
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
DE Der Kunde darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.
inglês | alemão |
---|---|
may | darf |
refuse | verweigern |
deliveries | lieferungen |
defects | mängel |
not | nicht |
to | wegen |
customer | kunde |
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie möglicherweise einige oder alle von uns angebotenen Funktionen nicht nutzen können, wenn Sie Cookies löschen oder deren Annahme verweigern
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
cookies | cookies |
refuse | verweigern |
accept | annahme |
or | oder |
features | funktionen |
offer | angebotenen |
use | nutzen |
some | einige |
however | jedoch |
all | alle |
note | nicht |
of | von |
we | uns |
that | dass |
EN You oversee all your orders and take actions (accept, refuse, etc.) on Lengow or via one of our APIs
DE bekommen Sie einen Überblick aller Bestellungen und können von unserer Plattform aus oder über unsere API Maßnahmen treffen (annehmen oder ablehnen etc.)
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellungen |
refuse | ablehnen |
etc | etc |
apis | api |
or | oder |
and | und |
our | unsere |
you | sie |
of | unserer |
EN The customer has no entitlement to acceptance of their order by Coop. Coop may decide not to accept an order and to refuse to confirm it.
DE Der Kunde hat keinen Anspruch auf Annahme seines Angebots durch Coop. Coop steht es frei, eine Bestellung nicht zu akzeptieren und deren Bestätigung zu verweigern.
inglês | alemão |
---|---|
coop | coop |
refuse | verweigern |
entitlement | anspruch |
order | bestellung |
it | es |
confirm | bestätigung |
to | zu |
acceptance | annahme |
accept | akzeptieren |
not | nicht |
and | und |
customer | kunde |
has | hat |
EN Coop may refuse to accept certain payment methods as a general rule or from individual customers without stating a reason
DE Coop kann einzelne Zahlungsmittel ohne weitere Begründung generell oder für einzelne Kunden ausschliessen
inglês | alemão |
---|---|
coop | coop |
customers | kunden |
reason | begründung |
general | generell |
or | oder |
without | ohne |
to | weitere |
certain | für |
a | einzelne |
EN Furthermore, Helpling may refuse to accept and process orders in the future
DE Weiter kann Helpling künftig die Annahme und Abwicklung von Aufträgen verweigern
inglês | alemão |
---|---|
may | kann |
refuse | verweigern |
accept | annahme |
process | abwicklung |
and | und |
EN External service providers may also refuse to accept and process orders in relation to other traders.
DE Externe Service Provider können die Annahme und Abwicklung von Aufträgen auch in Bezug auf andere Händler verweigern.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
service | service |
refuse | verweigern |
relation | bezug |
traders | händler |
accept | annahme |
process | abwicklung |
other | andere |
in | in |
and | und |
service providers | provider |
EN At any time, you can choose to disable cookies or to be informed whenever SNCF.com sets cookies on your device. You can accept or refuse cookies on a case-by-case basis.
DE Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren oder sich informieren lassen, wenn sncf.com Cookies auf Ihrem Computer installiert. Sie können Cookies von Fall zu Fall zulassen oder ablehnen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
informed | informieren |
refuse | ablehnen |
sncf | sncf |
device | computer |
at any time | jederzeit |
or | oder |
you | sie |
to | zu |
case | fall |
can | können |
on | auf |
your | deaktivieren |
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
DE Beachten Sie bitte Folgendes: Wenn Sie Cookies löschen oder ablehnen, können Sie möglicherweise nicht alle der von uns angebotenen Funktionen nutzen
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
cookies | cookies |
refuse | ablehnen |
or | oder |
features | funktionen |
offer | angebotenen |
please | bitte |
use | nutzen |
the | folgendes |
we | uns |
you | sie |
all | alle |
note | nicht |
EN But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
DE Sie werden jedoch immer aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
our | unsere |
always | immer |
accept | akzeptieren |
to | zu |
when | wenn |
you | sie |
EN You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass alle Cookies abgelehnt werden oder dass er anzeigt, wenn ein Cookie gesendet wird. Wenn Sie jedoch keine Cookies akzeptieren, können Sie möglicherweise einige Teile unseres Dienstes nicht nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
sent | gesendet |
accept | akzeptieren |
browser | browser |
cookies | cookies |
or | oder |
cookie | cookie |
your | ihren |
is | wird |
however | jedoch |
some | einige |
portions | teile |
you | sie |
can | können |
use | dienstes |
all | alle |
a | ein |
not | nicht |
EN We reserve the right to refuse to accept any username which we deem to be inappropriate (in our sole discretion).
DE Wir behalten uns das Recht vor, jeden Benutzernamen abzulehnen, den wir (nach unserem alleinigen Ermessen) für unangemessen halten.
inglês | alemão |
---|---|
username | benutzernamen |
inappropriate | unangemessen |
sole | alleinigen |
discretion | ermessen |
to refuse | abzulehnen |
right | recht |
the | den |
EN 2.5 We may at any time and for any reason refuse to accept a registration from any person.
DE 2.5 Wir können jederzeit und ohne Angabe von Gründen eine Registrierung von einer Person ablehnen.
inglês | alemão |
---|---|
refuse | ablehnen |
registration | registrierung |
at any time | jederzeit |
and | und |
person | person |
we | wir |
EN But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
DE Dies wird Sie jedoch immer dazu auffordern, Cookies zu akzeptieren/abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.
EN Credit card* — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Quote & Order Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders. Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay). Bei jährlicher Zahlweise kannst du weiterhin per Überweisung oder Scheck zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptieren |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
annual | jährlicher |
discover | discover |
check | scheck |
paypal | paypal |
including | einschließlich |
express | express |
or | oder |
we | wir |
american | american |
and | und |
credit cards | kreditkarten |
all | alle |
EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue
DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren
inglês | alemão |
---|---|
started | erste |
terms | bedingungen |
continue | fortfahren |
accept | akzeptieren |
tap | tippen |
and | und |
the | schritte |
on | auf |
EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue
DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren
inglês | alemão |
---|---|
started | erste |
terms | bedingungen |
continue | fortfahren |
accept | akzeptieren |
tap | tippen |
and | und |
the | schritte |
on | auf |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptieren |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
customers | kunden |
bank | bank |
we | wir |
express | express |
or | oder |
american | american |
also | auch |
an | zahlen |
on | darüber |
annual subscription | jahresabonnement |
EN Accept & Reject Automate tasks and save time. With one click you can accept or reject candidates.
DE Schnelle Kandidatenbewertung Automatisieren Sie Aufgaben und sparen Sie Zeit. Mit einem Klick können Sie Kandidaten annehmen oder ablehnen.
inglês | alemão |
---|---|
accept | annehmen |
reject | ablehnen |
automate | automatisieren |
tasks | aufgaben |
save | sparen |
click | klick |
candidates | kandidaten |
time | zeit |
or | oder |
with | mit |
and | und |
you | sie |
can | können |
Mostrando 50 de 50 traduções