EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
Traduzir "however share" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "however share" de inglês para alemão
Traduções de however share
"however share" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de however share
inglês
alemão
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.
DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| performance | performance |
| find | finden |
| current | aktuellen |
| and | und |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | toll |
| link | link |
| download | herunterladen |
| i | ich |
| it | es |
| people | leute |
| no | nein |
| not | nicht |
| share | teilen |
| can | kann |
| to | zu |
| be | wäre |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| information | informationen |
| we | we |
| data | daten |
| section | section |
| share | teilen |
| your | your |
| please | bitte |
| personal | personenbezogenen |
| for | für |
| with | mit |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| average | durchschnittlich |
| paid | bezahlten |
| corresponding | entspricht |
| price | preis |
| to | zu |
| at | zur |
| shares | aktie |
| a | beginn |
| were | wurden |
| per | pro |
| with | mit |
| of | von |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| share | weitergeben |
| the | folgende |
| data | daten |
| who | wen |
| we | wir |
| and | und |
| what | welche |
| why | warum |
| personal | personenbezogenen |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| rated | bewertet |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| network | netzwerks |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| everywhere | überall |
| within | innerhalb |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| click | klicke |
| address | adresse |
| recipient | empfängers |
| wish | möchtest |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | du |
| the | den |
| on | auf |
EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | paket |
| protect | schützt |
| websites | websites |
| website | website |
| many | viele |
| you can | kannst |
| multiple times | mehrmals |
| product | produkt |
| will | möchtest |
| however | jedoch |
| of | von |
EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties
DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| duties | pflichten |
| top | obersten |
| should | sollte |
| as | als |
| for | für |
| working | tätig |
| however | jedoch |
| the | wird |
| of | der |
EN We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.
DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cars | autos |
| seems | scheinen |
| often | oft |
| would | würde |
| time | zeit |
| group | gruppe |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | zu |
| however | die |
| you | es |
| public | öffentliche |
EN However, at some point, Susie and Doug find that "Esprit" alone is simply better! However, something is still missing, though: the matching lettering
DE Doch irgendwann finden Susie und Doug: „Esprit“ allein ist einfach besser! Was jetzt noch fehlt: ein passender Schriftzug
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| esprit | esprit |
| missing | fehlt |
| lettering | schriftzug |
| is | ist |
| better | besser |
| alone | allein |
| simply | einfach |
| and | und |
| still | noch |
| something | was |
EN On a side note, Apple has announced a new smart home standard. However, many details about "Matter" are not known at this point. However, numerous partners are said to be on board already.
DE Ganz nebenbei hat Apple einen neuen Smart-Home-Standard angekündigt. Viele Details zu „Matter“ sind allerdings nicht bekannt. Es sollen jedoch bereits zahlreiche Partner an Bord sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| announced | angekündigt |
| smart | smart |
| standard | standard |
| details | details |
| known | bekannt |
| partners | partner |
| a | einen |
| new | neuen |
| already | bereits |
| many | viele |
| to | zu |
| has | hat |
| however | jedoch |
| numerous | zahlreiche |
| on | an |
| be | sein |
| not | nicht |
| home | home |
EN However, Denmark will not always be able to guarantee you a sunny holiday, however it can guarantee bargain camping in low season
DE Ein sonniger Urlaub ist in Dänemark nicht immer garantiert, günstig campen in der Nebensaison aber schon
| inglês | alemão |
|---|---|
| denmark | dänemark |
| guarantee | garantiert |
| sunny | sonniger |
| holiday | urlaub |
| low season | nebensaison |
| always | immer |
| in | in |
| not | nicht |
| a | schon |
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| however | jedoch |
| like | gefallen |
| your | ihre |
| is | ist |
| and | und |
| to | bedeutet |
| when | wenn |
| share | teilen |
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| co-workers | kollegen |
| notes | notizen |
| visits | besuchen |
| updates | aktualisierungen |
| logging | protokollieren |
| other | andere |
| and | und |
| questions | fragen |
| or | oder |
| reps | mitarbeiter |
| share | teilen |
| to | zu |
| together | mit |
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| customer | kunden |
| months | monate |
| we | wir |
| three | drei |
| however | jedoch |
| if | sofern |
| for | für |
| the first | ersten |
EN Easily access App Annie data via our web or mobile apps, CSV export, API, or data share integrations. However you work, App Annie has you covered.
DE Greifen Sie mit unseren Web- oder Mobile Apps, CSV-Exporten, APIs oder Datenfreigabe-Integrationen problemlos auf App Annie-Daten zu. Egal wie Sie arbeiten – App Annie hat das Richtige für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | problemlos |
| annie | annie |
| data | daten |
| web | web |
| mobile | mobile |
| csv | csv |
| integrations | integrationen |
| app | app |
| or | oder |
| apps | apps |
| api | apis |
| work | arbeiten |
| has | hat |
| covered | für |
EN However, SteelSeries had reached a point where further, substantial market share growth could no longer be achieved by simply investing more media budget into the lower funnel marketing activities
DE SteelSeries war jedoch an einem Punkt angelangt, an dem weiteres, substanzielles Marktanteilswachstum nicht mehr durch die einfache Investition von mehr Medienbudget in Marketingaktivitäten im unteren Funnel erreicht werden konnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| investing | investition |
| funnel | funnel |
| steelseries | steelseries |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| more | mehr |
| reached | erreicht |
| the | konnte |
| however | jedoch |
| share | von |
| by | durch |
EN However, companies that delay this process for too long, prioritise activities and tools incorrectly, or do not adapt their service portfolio to the new environment in good time run the risk of losing market share
DE Wer diesen Prozess aber zu lange hinauszögert, Maßnahmen und Instrumente falsch priorisiert oder das Leistungsportfolio nicht rechtzeitig an die neuen Gegebenheiten anpasst, geht leichtfertig das Risiko ein, Marktanteile zu verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| incorrectly | falsch |
| risk | risiko |
| losing | verlieren |
| tools | instrumente |
| market share | marktanteile |
| or | oder |
| process | prozess |
| to | zu |
| new | neuen |
| and | und |
| not | nicht |
| adapt | die |
EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications
DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| http | http |
| low | geringer |
| latency | latenz |
| applications | anwendungen |
| all | alle |
| for | für |
| however | jedoch |
EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| share | freigeben |
| sheet | blatt |
| access | zugreifen |
| task | aufgabe |
| other | anderen |
| or | oder |
| contacts | kontakts |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| however | jedoch |
| a | ein |
| the | wird |
| you | sie |
| your | ihn |
| people | personen |
EN You cannot seem spammy or self-promotional. However, you can point to your own content for “more information” naturally, if you already share enough useful tips with your comment.
DE Du darfst nicht spammig oder eigenwerberisch wirken. Allerdings kannst du für ?mehr Informationen? natürlich auf deine eigenen Inhalte verweisen, wenn du bereits genug nützliche Tipps mit deinem Kommentar teilst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| naturally | natürlich |
| point | verweisen |
| useful | nützliche |
| tips | tipps |
| comment | kommentar |
| share | teilst |
| you | du |
| already | bereits |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| however | allerdings |
| or | oder |
| with | mit |
| more | mehr |
| can | kannst |
| enough | genug |
| own | eigenen |
| for | für |
EN However you choose to explore, get outside and record your next adventure—and share photos of your Tour with the community.
DE Egal, auf welche Weise du die Natur am liebsten entdeckst: Geh raus, zeichne dein nächstes Abenteuer auf – und teil die Fotos der Tour mit der Community.
EN However, if you're including a long, complex link in every post you share, you may be forfeiting clicks, shares, and engagement
DE Wenn Sie jedoch in jedem von Ihnen freigegebenen Beitrag einen langen, komplexen Link einfügen, verfallen möglicherweise Klicks, Freigaben und Engagements
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langen |
| complex | komplexen |
| link | link |
| post | beitrag |
| clicks | klicks |
| including | einfügen |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| and | und |
| if | wenn |
| however | jedoch |
| you | sie |
| share | von |
| a | einen |
EN However, there are colleagues who need to share massive amount of data with external partners
DE Es gibt jedoch einige Mitarbeiter, die große Datenmengen mit externen Partnern austauschen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| massive | große |
| external | externen |
| partners | partnern |
| colleagues | mitarbeiter |
| however | jedoch |
| with | mit |
EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.
DE Text Compare! speichert die Text die Sie vergleichen nicht und teilt sie auch nicht. Wenn Sie sensible Informationen vergleichen, ist est doch immer ratsam ein Offline-Tool zu nützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichert |
| sensitive | sensible |
| offline | offline |
| tool | tool |
| information | informationen |
| compare | vergleichen |
| text | text |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| share | teilt |
| is | ist |
EN However, users will only be able to see the information on the report or dashboard that they are allowed to see, based on their permission settings. Colleagues will be notified when you share a report with them.
DE Die Nutzer können jedoch nur die Informationen im Bericht oder Dashboard sehen, die sie aufgrund ihrer Berechtigungseinstellungen auch sehen dürfen. Kollegen werden benachrichtigt, wenn Sie einen Bericht für sie freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| dashboard | dashboard |
| colleagues | kollegen |
| notified | benachrichtigt |
| share | freigeben |
| information | informationen |
| report | bericht |
| or | oder |
| however | jedoch |
| only | nur |
| to | aufgrund |
EN Unfortunately we can’t share a firm date of when the new networking framework will be production ready. However, this is one of our top priorities at Unity for 2021 and the releases will reflect that.
DE Leider können wir keinen festen Termin nennen, wann das neue Netzwerk-Framework produktionsreif sein wird. Dies ist jedoch eine unserer Top-Prioritäten bei Unity für 2021, das wird sich in den Veröffentlichungen widerspiegeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| firm | festen |
| networking | netzwerk |
| framework | framework |
| priorities | prioritäten |
| releases | veröffentlichungen |
| reflect | widerspiegeln |
| new | neue |
| unity | unity |
| when | wann |
| top | top |
| for | für |
| be | sein |
| a | eine |
| however | jedoch |
| this | dies |
EN The members of the Board of Management share the responsibility for the overall management; however, each member of the Board of Management was assigned responsibility for particular business areas
DE h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung; jedem Vorstandsmitglied ist jedoch die Zuständigkeit für bestimmte Ressorts zugewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| assigned | zugewiesen |
| particular | bestimmte |
| management | geschäftsführung |
| members | mitglieder |
| for | für |
| however | jedoch |
| the | jedem |
EN We need your personal data for the business relationship we share; however, it will not be processed or shared with third parties beyond what is necessary.
DE Wir benötigen Ihre personenbezogenen Daten für unsere gemeinsame Geschäftsbeziehung, werden diese jedoch nicht weiter als erforderlich verarbeiten oder an Dritte weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeiten |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| need | benötigen |
| your | ihre |
| data | daten |
| not | nicht |
| for | für |
| share | gemeinsame |
| however | jedoch |
| be | werden |
EN The app will generate a QR code that your partner needs to scan in the app 7) Share the code however you prefer by selecting an option from those displayed 8) Have fun with your partner!
DE Die App erzeugt eine QR Code die Ihr Partner in der App einscannen muss 7) Teilen Sie den Code wie auch immer Sie es bevorzugen, indem Sie eine Option aus den angezeigten auswählen 8) Viel Spaß mit Ihrem Partner!
| inglês | alemão |
|---|---|
| generate | erzeugt |
| qr | qr |
| partner | partner |
| displayed | angezeigten |
| fun | spaß |
| code | code |
| app | app |
| in | in |
| prefer | bevorzugen |
| by | indem |
| option | option |
| your | ihr |
| share | teilen |
| selecting | auswählen |
| with | mit |
| have | immer |
| the | den |
| from | aus |
| you | sie |
EN Our WordPress hosting packages only support one domain. Several WordPress installations can be operated for subdomains of this domain. However, all installations must share one database.
DE Unsere WordPress Hosting Pakete unterstützen nur eine Domain. Für Subdomains dieser Domain können auch mehrer WordPress Installationen betrieben werden. Allerdings müssen sich alle Installationen eine Datenbank teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| packages | pakete |
| domain | domain |
| installations | installationen |
| operated | betrieben |
| subdomains | subdomains |
| share | teilen |
| database | datenbank |
| our | unsere |
| support | unterstützen |
| can | können |
| only | nur |
| all | alle |
| for | für |
| this | dieser |
| however | allerdings |
EN However, it is allowed and encouraged to share official content from SIX.
DE Das Teilen von offiziellen SIX Inhalten ist dagegen erlaubt und erwünscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| official | offiziellen |
| six | six |
| however | dagegen |
| and | und |
| content | inhalten |
| is | ist |
| share | teilen |
EN They do, however, share some of the same implementation techniques.
DE Ein paar Implementierungsmethoden haben sie allerdings gemeinsam.
EN However, if you or anyone else with an account under your account make any content public, you agree to allow others to view and share your Content.
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| public | öffentlich |
| or | oder |
| account | konto |
| however | jedoch |
| your | ihre |
| to | zu |
| others | anderen |
| share | teilen |
| view | anzusehen |
| if | wenn |
| with | mit |
| you | sie |
| and | und |
| under | unter |
EN However, Google can be legally obliged to share your data with third parties
DE Google kann jedoch gesetzlich verpflichtet sein, Ihre Daten an Dritte weiterzugeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| however | jedoch |
| legally | gesetzlich |
| obliged | verpflichtet |
| data | daten |
| share | weiterzugeben |
| can | kann |
| your | ihre |
| to | dritte |
EN However, companies that delay this process for too long, prioritise activities and tools incorrectly, or do not adapt their service portfolio to the new environment in good time run the risk of losing market share
DE Wer diesen Prozess aber zu lange hinauszögert, Maßnahmen und Instrumente falsch priorisiert oder das Leistungsportfolio nicht rechtzeitig an die neuen Gegebenheiten anpasst, geht leichtfertig das Risiko ein, Marktanteile zu verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| incorrectly | falsch |
| risk | risiko |
| losing | verlieren |
| tools | instrumente |
| market share | marktanteile |
| or | oder |
| process | prozess |
| to | zu |
| new | neuen |
| and | und |
| not | nicht |
| adapt | die |
EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:
DE Es gibt jedoch bestimmte Umstände, unter denen wir Ihre persönlichen Daten ohne weitere Benachrichtigung an bestimmte Dritte weitergeben können, wie im Folgenden dargelegt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umstände |
| notice | benachrichtigung |
| certain | bestimmte |
| data | daten |
| below | folgenden |
| however | jedoch |
| we | wir |
| your | ihre |
| without | ohne |
| to | dritte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
however share he did however however however both however free products however both however server however product however today however flipbook’s appearance however however large however using however play times however however nowadays does however demands however organization however however known capital however gives however note however repair however space however deploy however survey however arrange however site however cover however however ensure however before segmentify days however however the option however never prior however help reduce brand assets however however every day however format variations however you choose however much everyone platform however expect however however the buyer however the payment however frequently used m files however however big would however however risksTraduzir however share para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe